# 弹祢第六十七

类型：古籍章节
书名：《抱朴子》
作者：葛洪
时代：东晋
类别：道教著作 · 白话译文
卷目：外篇
章节：弹祢第六十七

## 本章概览

汉末名士祢衡，年二十三便以才学惊动朝野。孔融身居九卿高位，却与布衣祢衡结为忘年交，上表荐其为台郎，极赞其目诵耳记、天性合道。然而祢衡在许都目中无人，不称公卿官爵，直呼姓名为“阿某”，称孔融为“大儿”、杨修为“小儿”，视百官如酒瓮饭袋。聚会时竟叹息悲恸，讽刺满座皆为“积尸列柩”。曹操欲杀之，又恐背负杀儒之名，将其贬为鼓吏。祢衡面无惭色，缚角吹出异声，击鼓自若，言辞更烈，旋即逃奔荆州刘表。刘表欲与孙权结盟，文士起草书函皆不合意，祢衡看后当众撕毁，讥讽只配给孙权侍卫看，若被张昭见之便是羞耻。随即默写众人底稿，无一字差错，众人惊服。但祢衡愈发骄横，全州恨之，刘表不能忍，转送祢衡至夏口将军黄祖处。黄祖待为上宾，其子黄射与祢衡同观碑文，事后祢衡默写碑文，唯缺一字因石碑残缺，他疑为某字，黄射以为可。然而祢衡言辞轻慢，终因触怒黄祖而被杀。葛洪评曰：祢衡如猫头鹰哀鸣，众人厌恶，其才虽高，却如朽木铅刀，良医巧匠亦无能为力。逃至荆楚仍蹈大祸，实因愚昧而自取灭亡。才士当以此为戒。

本章通过评论祢衡的言行和结局，指出其因傲慢无礼而招致祸患，警示有才之人应注重德行。

本章以祢衡为例，说明才能虽高但若性格傲慢、言语刻薄，终将自取灭亡。

## 正文

抱朴子说：汉朝末年有个叫祢衡的人，年龄二十三岁，孔融年纪过了五十岁，身居九卿高位，文学才能冠绝当世，无论老少都称赞他，名声地位极为出众，却与身为平民的祢衡结交，又上表向汉朝推荐他，认为应该让他从家中直接出任台郎。

写道：“高山降下神灵，特异之人同时出现。眼睛看过一遍，就能随口背诵。耳朵偶然听到，就能记在心里。天性与大道相合，思绪如同有神明相助。”他就是这样赞叹祢衡的。祢衡在许都游历，从公卿国士以下的人，祢衡起初不称呼他们的官职，都直呼其名说阿某，或者用姓称呼他们为某儿，称孔融为“大儿”，称杨修为“小儿”。荀彧还算勉强可以交谈，除此之外的人，都像木偶泥人，看似是人却没有人的气息，都是酒瓮饭袋罢了。百官聚会，祢衡当时在座，忽然皱眉悲伤，哀叹感慨，有人讥讽他说：“英雄豪杰欢乐集会，不是应该叹息的时候。”祢衡环视众人回答说：“在这堆积的尸体和排列的棺柩之间，仁人怎么能不悲伤呢？”

曹操曾经咬牙切齿想杀他，然而又没有确实触犯法律应判死刑的罪行，又顾忌有杀害儒生的名声，于是贬谪他做鼓吏，祢衡完全没有悔恨羞愧的神色，就把角缚在柱子上，嘴凑上去吹，竟发出奇异的声音，同时摇动鼓槌击鼓，听到的人不知道是只有他一个人。而他的言论更加激烈，毫无顾忌，不久逃跑投奔荆州牧刘表，刘表想写信给孙权，这时孙权已经完全占据江东，拥有百万军队，想结为互相支援的盟友，共同抵御中原，让各位文士起草，费尽心思也不能领会刘表的意图。于是拿给祢衡看。祢衡看完说：“只是想让孙权身边拿刀的侍卫们看看，这还可以用；倘若让张昭见到这个，真是羞辱人啊。”随即把文稿撕毁扔在地上，刘表怅然若失，面色不悦，对祢衡说：“难道你不行了吗？可惜了。”祢衡要来纸笔，便重新书写，众人所作的有十多份，祢衡只是全部看了一遍，暗中记下内容默写出来，写完后还给刘表。刘表还给原主，有人记录了自己写的底稿，用来对比，没有一个字错误，于是众人大为吃惊。刘表就请祢衡再作，祢衡立即写成，手不停笔，刘表认为非常好就采用了。

祢衡更加骄傲，整个州里的人，没有不憎恨恼怒的，而刘表也无法忍受，想杀他。有人劝谏说曹操名义上严酷，还能容忍他，祢衡稍微有些虚名，如果一旦杀了他，那么天下的游士就再没有人会踏足荆楚了。刘表于是打发他走。祢衡逃到夏口，依附将军黄祖，黄祖用上宾之礼对待他。黄祖的大儿子黄射与祢衡同行，经过一座墓下，一起读了一遍碑文就离开了。

过了很久，黄射说：“先前所看的碑文非常好，遗憾没有抄写下来。”祢衡说：“你只记得题目罢了。我看过一遍还能记住。”就暗中默写出来，末尾有一个字，石碑残缺，所以不清晰。祢衡写了半个字，说：“我怀疑这里应该是某字，恐怕不准确。”黄射看了觉得可以……虽然他言行轻慢别人，但宁愿荣耀显达，因此高飞于凤凰林中，不能隐藏于蓬蒿之间，然而修养自身驳杂不纯，迷惑而不觉悟，所以一开口就招人憎恨，一抬脚就陷入祸患。带着这样的才能，又有什么道理能在天下容身而得以善终呢？如同猫头鹰鸣叫狐狸嚎叫，众人都不喜欢，叫声不改，换个地方又有什么益处。许都，是人才汇聚的海。孔融作为那里的主人，支持他足以达到目的，在这里还不安定，已经可以知道了。就像必死的病，俞跗、扁鹊也无能为力。腐烂的木头、铅质的刀剑，鲁班、欧冶子也无法加工。却又逃到荆楚之间，最终陷入大祸，这是祢衡糊涂愚昧的结果。大概是想要得到而未能得到，不是能够得到却不任用啊。唉，有才能的人，怎能不引以为戒呢！

嵇生说：“我所困惑的，是祢衡的虚名；您所论述的，是祢衡的实际弊病。怎敢不日夜遵循您的指教，放弃偏执而归于折中呢！”

## 关键人物

- **祢衡**：汉末才士，年龄二十三岁，平民出身；主角，因傲慢言行招致各方厌恶，最终陷入大祸
- **孔融**：九卿高位，文学冠绝当世，祢衡之交；推荐祢衡，上表称赞其才能
- **曹操**：汉末权臣，曾为司空；欲杀祢衡，但贬为鼓吏
- **刘表**：荆州牧；收留祢衡，后因其傲慢而打发其离开
- **黄祖**：将军，镇守夏口；以上宾之礼对待祢衡
- **黄射**：黄祖的大儿子；与祢衡同行读碑，验证其记忆力
- **嵇生**：引用评论者，可能为嵇康；在结尾提出疑问，引出评论

## 时间线

- **本章前段**：孔融上表推荐祢衡，赞其有过目不忘之才；祢衡得以游历许都
- **本章前段**：祢衡在许都直呼公卿姓名，称孔融为大儿，杨修为小儿，讥讽百官如木偶泥人；引起众人不满
- **本章前段**：曹操贬谪祢衡为鼓吏，祢衡吹角击鼓，发出奇异声音；祢衡言论更加激烈，不久逃跑
- **本章中段**：祢衡为刘表写信给孙权，先看众人草稿，后当场默写并重写，一字不差；刘表采用其文，众人吃惊
- **本章中段**：祢衡更加骄傲，州人憎恨，刘表无法忍受，打发他走；祢衡逃到夏口依附黄祖
- **本章后段**：祢衡与黄射读碑文，后默写碑文，仅缺一字；显示其记忆力
- **本章后段**：祢衡最终陷入大祸；以悲剧收场

## 地点

- **许都**：汉末都城，人才汇聚之所，祢衡在此游历并得罪曹操
- **荆楚**：荆州地区，祢衡逃往此处投奔刘表
- **夏口**：黄祖驻地，祢衡后依附之处

## 为什么值得读

本章通过祢衡事迹，警示有才之人必须注重品德修养，否则才能反成祸根。

## 标签

- 祢衡
- 孔融
- 曹操
- 刘表
- 黄祖
- 人才
- 祸患

原始页面：https://shishuguan.com/books/baopuzi-baihuawen-full/volume-2/chapter-47