外篇

诘鲍第六十八

作者:葛洪朝代:东晋类别:道教著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/baopuzi-baihuawen-full/volume-2/chapter-48

鲍生名敬言,喜好老庄的著作,擅长辩论之言,认为古代没有君主,胜过当今时代,所以他在论著中说:“儒家说:‘上天降生众民并为他们设立君主。’这难道是上天反复叮咛,还是以‘想要如此’为借口呢!强者欺凌弱者,弱者就服从强者;智者欺骗愚者,愚者就侍奉智者。服从,所以君臣之道就产生了;侍奉,所以力量薄弱的人民就被控制了。既然如此,隶属和役使,是由于争夺强弱和较量愚智而产生的。那苍天确实是无事可做的。混沌状态以无名最为可贵,众生以称心如意最为欢乐。所以剥桂树、割漆树,不是树木的本愿;拔鹖鸟羽毛、裂翠鸟羽毛,不是鸟类的愿望;勒紧马辔、套上马嚼,不是马的本性;负荷车辆、沉重运转,不是牛的乐趣。欺诈巧诈的萌生,是依靠强力违背本真,砍伐生命的根本,来装饰无用的东西,捕捉飞禽来供华美的玩赏,给原本完整的牛穿鼻,绊住天性自由放养的脚,这大概不是万物并生的本意。役使那些百姓,供养这些官员,显贵的人俸禄丰厚而人民就困苦了。从死中获得生,欣喜无量,还不如当初没有死。

辞让爵位和俸禄,来钓取虚名,还不如当初没有辞让。天下叛逆混乱,而忠义就显现了;六亲不和,而孝慈就彰显了。远古时代,没有君主没有臣子,挖井而饮水,耕田而吃饭,太阳出来就劳作,太阳下山就休息,自由自在无所牵挂,宽宏自得,不竞争不钻营,没有荣耀没有耻辱,山上没有路径,水泽没有船只桥梁。河流山谷不相通,就不会互相兼并;士人百姓不聚集,就不会互相攻伐。这样高处的鸟巢不去掏,深渊的水不去捞,凤凰鸾鸟栖息在庭院房宇,龙鳞类群游在园中池塘,饥饿的老虎可以踩踏,毒蛇可以捉拿,涉过水泽而鸥鸟不飞走,进入树林而狐兔不惊慌。权势利益不萌生,祸害变乱不发生,兵器不用的,城池不设置,万物混同,在道中相互遗忘,瘟疫不流行,百姓得以善终,纯白之心在胸,机巧之心不生,含着食物而嬉戏,挺着肚子而游玩。他们的言语不华丽,他们的行为不修饰,怎么能聚敛来抢夺百姓的财物,怎么能用严刑来设置陷阱!

“到了末世,智谋技巧产生,道德已经衰败,尊卑有了次序,烦琐的升降损益的礼节,装饰华美的冠冕衣裳,建造高耸入云的宫殿,在梁椽上绘制丹青绿色,搜尽高山珍宝,潜入深渊辨识珍珠。堆积玉石如树林,不足以穷尽它的变化;积累黄金成山,不足以满足它的耗费。沉溺于荒淫奢侈的领域,而背离了初始的根本,离开本源越远,背弃质朴越多。崇尚贤能,百姓就会争夺名声;重视财货,盗贼就会兴起;见到可欲之物,真正之心就会扰乱;权势利益显现,劫夺的道路就打开。制造锋利的兵器,增长侵夺割据的祸患,担心弓弩不够强劲,担心铠甲不够坚固,担心矛不够锋利,担心盾不够厚实。如果没有欺凌暴虐,这些都可以抛弃。所以说:白玉不毁坏,谁能制成珪璋?道德不废弃,哪里需要仁义?假使桀纣之类的人,能够焚烧人、杀戮进谏者,将诸侯做成肉干,将方伯剁成肉酱,剖开人心,打断人腿,穷尽骄奢淫逸的罪恶,使用炮烙的酷刑。如果让这些人都成为普通百姓,本性虽然凶恶奢侈,又怎么能施行呢!让他们肆意残酷放纵欲望,宰割天下,是由于成为君主,所以能够为所欲为。君臣关系确立之后,各种邪恶日益滋生,而想挣脱桎梏,在涂炭中挣扎劳累。

君主在朝廷上忧惧,百姓在困苦中煎熬纷扰,用礼法制度来约束他们,用刑罚来整治他们,这就像打开滔天的大源,激起不可测的洪流,却用一撮土来堵塞,用手掌来阻挡。”

抱朴子诘难说:“听说混沌初开,浊气下降清气上升,天空覆盖在上,大地承载在下。乾坤确定位置,上下形成形体,远取法于万物,则天尊地卑,来彰显人伦的体制;近取法于自身,则头与四肢,来表现君臣的次序,尊卑的等级,由来已久了。至于太极混沌,天地没有形质,就不如天地分开,日月星辰垂示天象,阴阳陶冶万物,万物分门别类。由此说来,也知道鸟聚兽散,巢居穴处,茹毛饮血,结草为衣,在家没有六亲的尊卑,在外没有等级的威仪,不如身体庇护在广大的房屋,吃精粮美食,穿华丽的丝绸,御寒当暑,圣明的君主治理万物,贤良的宰相治理天下,设置官职分派职务,宇宙祥和。贵贱有章法,就会羡慕赏赐畏惧惩罚;权势力量均衡,就会争夺而不惧怕。因此有圣人出现,受命于天,有的结网来打猎捕鱼,有的观测星辰来钻木取火,有的品尝百草来选种五谷,有的建造房屋来遮蔽风雨。制备万物以供使用,去除祸害兴办利益,百姓欢欣拥戴,尊奉他为君,君臣之道于是产生,哪里有欺诈愚者欺凌弱者的道理?三皇五帝相继兴起,道教于是隆盛,辨别善恶鼓励劝诫,道德兴盛刑罚清明,明良之歌产生,浩荡的教化成就,太阶星既已平定,日月五星遵循法度,梧桐树上的禽鸟在朝阳中鸣叫,麒麟和驺虞显现灵气而来,龟龙在河滨吐露文采,景星老人星在天路上闪耀光芒,皇风振起于九州,凶器收藏在府库,因此礼制完备则君主安定,音乐制作而刑罚搁置。至于奢侈淫乱狂暴,是由于人自身的原因,难道一定因为有君主,就应当这样吗?而鲍生只列举衰世的罪过,不论及太平盛世的义理,为什么呢?

“况且远古时代质朴,大概是因为还未变化,百姓还像儿童一样蒙昧,机巧之心不动,譬如婴孩,智慧未萌发,不是知道而不去做,有欲望而忍耐。如果人与人争夺草莱的利益,家与家诉讼巢穴的归属,上面没有治理枉法的官员,下面有凶恶的同党,那么私斗超过公战,木石比干戈更锋利,尸体交横遍布原野,流血染红道路,长久没有君主,人类就灭绝了。至于驯龙驯凤,河图洛书,有的麒麟衔着甲背着图,有的黄鱼在波浪中涌现,有的丹禽飞翔授书,有的回风三次聚集,都出现在有君主的时代,不出现在没有君王的时代。祥瑞的征兆,指向天的最高处,有的用来表明革命的天符,有的用来彰明太平盛世的兴盛,如果因为有君主不合天意,那些祥瑞的到来,是谁驱使的呢?你如果以混沌为美,那么天地就不应分开;如果以无名为高,那么八卦就不应画出。难道造化有错误,而太昊氏昏聩吗?高论所崇尚的,只贵自然,请问认识母亲忘记父亲,是众生的本性;跪拜的恭敬,是世间末节的装饰。然而本性不可放任,必须尊敬父亲;装饰不可废除,必须有跪拜。放任它、废除它,你安心吗?

“古代活着没有房屋,死后没有殡葬,河流没有舟船器具,陆地没有车马使用,吞食有毒猛烈之物,以至于死亡,疾病没有医术,枉死无数。后世的圣人,改变并垂示后人,百姓直到今天,依赖他们的深厚恩惠,机巧的利益,不容易败坏。现在让你住就返回巢穴的简陋,死就弃于荒野,渡水就游泳,行山路就徒步背负,抛弃鼎镬而吃生臊的食物,废掉针石而任凭自然得病。裸体以为装饰,不穿衣裳;遇到女子就结为配偶,不用媒人。你也会说:‘不可以。’何况没有君主呢?如果上古之人如同木石,在坚冰中不觉得寒冷,粮食断绝不觉得饥饿,那还可以。但穿衣吃饭之情,如果存在心中,那么所争的难道一定是金玉,所竞争的难道一定是荣耀地位!橡实草籽可以引起争斗诉讼,野菜足够食用,就会导致侵夺。有欲望的本性,萌发于接受元气之初;厚待自己的情感,显著于成形之日。贼杀兼并,起于自然,一定不会混乱,这道理在哪里!圣明的君王在上,群臣都尽规劝,坐以待旦,天不亮就上朝,日暮才吃饭,延请批评者来检讨过失,责令亲近人员来补救观察,听取民间歌谣来省察,借鉴踩虎尾的教训而朝夕警惕,扬起清风来扫除污秽,整肃秋威来整肃事物,制度严密法网细密,有犯法不赦免,刑戮来惩罚小罪,九伐来讨伐大恶,如同豺狼挡路,担心伦理秩序不整,忧虑作威者祸害家族,恐奸邪者危害国家。所以严正的司官如鹰扬般弹劾违逆,虎臣持斧钺在地方,而狂妄狡诈的变乱,没有世代缺乏,如果放任他们,使他们无所忌惮,那么盗跖将横行抢掠杀害,而善良的人拱手等待灾祸,没有君主可申诉,没有强力可依凭,而希望家家都是伯夷叔齐,人人都是柳下惠,这与背猪而想没有臭味,渡河而想不沾湿,没有缰绳鞭子而驾驭奔马,丢弃船桨而乘坐轻舟,有什么不同?我没见过这样的可能。”

鲍生又诘难说:“天地的位置,阴阳二气陶铸万物,喜好阳则云飞,喜好阴则川处。承受柔刚来遵循本性,随四时八节而化生,各自依附于安适之处,本来没有尊卑。君臣关系确立后,变化就产生了。獭多了鱼就扰乱,鹰多了鸟就混乱,官吏设置百姓就困苦,供奉丰厚下民就贫穷。堆积珍宝货物,装饰玩好台榭,饮食则方丈之盛,衣服则龙纹之章,内宫聚集旷女,外间多鳏男,搜罗难得之宝,珍贵奇怪之物,制造无益的器具,放纵不已的欲望,如果不是鬼神,财力从何处来?

“谷物布帛积蓄,百姓就有饥寒的节俭;百官完备,则坐享供奉的费用;宿卫有白吃饭的徒众,百姓养活游手好闲的人。百姓缺乏衣食,自给已经很困难,何况加上赋敛,加重苦役,下面不堪忍受命令,又冻又饿,犯法之事于是泛滥。君王在上面忧虑辛劳,三公在下面皱眉忧虑,如临深渊如履薄冰,害怕灾祸到来。担心智勇之人不被任用,所以用厚爵重禄来引诱他们;担心奸邪之事意外发生,所以用严城深池来防备。却不知禄厚则百姓匮乏而臣下骄纵,城严则劳役加重而进攻技巧。所以散发鹿台的金银,发放钜桥的粮食,没有人不欢欣;何况本来就不聚敛金银,而不征收百姓粮食呢?在桃林休牛,在华山放马,收起干戈,收藏弓箭,还认为太过分;何况本来没有军队,而不打仗不戍守呢?茅草屋顶泥土台阶,丢弃织机拔去葵菜,用杂囊做帷帐,洗濯皮裘布被,妾不穿绸缎,马不吃粮食,节俭来示范,成为美谈,这就是所谓盗跖分财物,取少是谦让,陆地上的鱼,互相以唾沫湿润。

“自身没有在官府服役,家庭没有输送赋税的费用,安土乐业,顺应天时分得地利,内足以衣食之用,外没有势利之争,拿着棍棒攻击劫夺,不是人之常情。象刑的教化,百姓没有触犯的;法令越彰明,盗贼越多。难道他们那边没有贪利之心而这边专门贪婪凶残?大概是我清静则百姓自然端正,下面疲困怨恨则智巧产生。放任自然,还担心凌暴;劳累不休,夺取不已,田地荒芜仓库空虚,织机空荡,食物不饱口,衣服不遮身,想要让他们不叛乱,怎么可能?所以救灾而灾更重,严禁而禁不止。关隘桥梁是用来禁止非法的,而狡猾的官吏借此来为非作歹。秤尺斗斛是用来检验伪诈的,而奸邪之人借此来行伪诈。

大臣是用来扶助危困的,而奸臣恐怕君主不危险。兵器是用来平定祸难的,而贼寇盗用它来制造祸难。这都是有君主所导致的。百姓有利益,就有争夺之心,富贵之家,利益更重。况且小民的争斗,不过是小事,匹夫较量力气,又能到什么程度?没有疆土可贪图,没有城郭可获利,没有金宝可欲求,没有权柄可竞争,势力不能聚集徒众,威不足以驱使他人,哪里比得上君王勃然大怒,陈师誓师,驱使没有仇恨的百姓,攻打没有罪过的国家,僵尸动辄以万计,流血则漂起盾牌染红原野。无道的君主,无世不有,肆意虐乱,天下无邦,忠良在内被害,黎民在外暴尸,岂只是小小的争夺之患?至于移敬父之孝来侍奉君主,废弃孝道为忠,申令无君,也同样有之。古代建造房屋,足以遮蔽风雨,而现在却装饰以朱紫,饰以金玉;古代制作衣服,足以遮蔽身体,而现在却玄黄华彩,锦绣绸缎;古代的音乐,足以安定人情,而现在却烦杂淫声,惊魂伤和;古代的饮食,足以充饥,而现在却焚烧山林、竭泽而渔,宰割众生。(下有脱文。)

(以下为抱朴子驳难之辞)“岂能因为事情有失误就完全断绝呢?如果虞舜在上,稷契辅助政事,居室简陋、赋税轻薄,役使百姓按农时,崇尚节俭的清风,整肃美食的明禁。质朴简约者,尊贵而显扬之;扰乱教化侵害百姓者,贬斥而诛杀之;那么颂声兴起而黎民安定了。何必担忧火灾而毁坏房屋,畏惧风浪而填塞大川呢?”

抱朴子说:“鲍生看重上古无君的论调,我已经驳斥了。他后来的答复我的文字,文章太多不能全部记载,我稍加条列其论点并记录质问如下。”

鲍生说:“君主搜求难以得到的宝物,积聚稀奇古怪的物品,装饰无用的器具,满足没有止境的欲望。”抱朴子反问说:“请问从古至今的帝王,全都搜求难以得到的宝物、积聚稀奇古怪的物品吗?也有不这样的。我听说唐尧做君主时,把金子丢弃在山上;虞舜禅让时,把玉璧扔到山谷里。他们吃粗粮穿简朴衣服,如同守门人一样,他们不会到深渊里剖取珍珠、拆毁山崖开采玉石、凿开矿石冶炼金银、渡海去采集翡翠羽毛、在极远之地网罗玳瑁、到岷山汉水挖掘丹青,这也是可以知道的。如果服饰没有差别,那么威严就不显著;名位不同,那么礼节物品的等级也不同。因此周公区分贵贱上下的差异,规范宫室居所,有墙垣雉堞的限制;冠盖旗帜,有文采器物的装饰;车马服饰器用,有数量多少的制度;厨房供应的美食,有按法度规定的品类;遇到灾年或祸患,还要减少裁撤。没有止境的欲望,不会出现在有道的君主身上。你所说的,可以用来声讨夏桀商纣的罪行,却不足以作为公正议论的凭证。”

鲍生说:“君主后宫有三千人,难道都是天意?粮食布帛积存起来,百姓就会饥寒交迫了。”抱朴子反问说:“君王妃妾的数量,是圣人制定的。圣人,是与天地德行相合的人。他们的德行与天地相合,难道仅仅是不同而已吗?哪里只是为了顺应情欲、满足私欲呢!而是用来辅助六宫、调理阴阳、教化人们尊崇祖庙、恭敬地主持大祭、供应玄紞之类的服饰、扩大子孙繁衍的道路。况且根据周代典籍中九州的记载,以及汉代地理书籍,天下女子的数量多于男子。君王所娶的,难道会逼迫那些应当娶妻的人吗?周公思考这个问题,似乎已经非常审慎了。帝王率领百官举行籍田礼,王后带领命妇从事养蚕纺织,下至黎民百姓,农耕有定额,努力耕作的有奖赏,懈怠懒惰的有惩罚,征收十分之一的税,用来供给国家公用。家家有防备凶年的储备,国家有九年的积蓄,各自顺应天时分配地利,不耽误农时,赋税微薄劳役稀少,百姓没有饥寒,衣食充足后,礼让之风兴起。从前文景之世,百姓专心务农,家家富足,官仓的米,甚至腐烂发红都数不完。然而士人百姓仍然身着官服、鼎食而食,牛马满山遍野,这是因为赋税征收有节制,不足以损害百姓。到了末世,官府失去了农耕课税的法制,私人追求工商业等末业,生产粮食的途径不宽广,而游手好食的人越来越多,所以上下都一样,犯法的人众多,鲍生却归咎于君主。至于讥讽挑选宝物超过限度、指责农耕课税不实、责备牛饮三千、贬斥按亩征税和收取太半之税,只要让后宫依照周礼,租税不横征暴敛,这样就可以了。难道一定要没有君主吗!如果一天晚起,事情就会失当;追逐鹿却没有虞人引导,只会让鹿跑入林中,怎么能终了?没有统属的宗主,那么君子就失去依靠,凶恶之人得以得志,网眼稀疏尚且漏鱼,难道可以完全没有网吗?”

鲍生说:“人活着,衣食已经很艰难了,何况还加上赋税,再加上劳役,饥寒交迫,百姓无法承受,于是冒犯法律、为非作歹,这样的事就发生了。”抱朴子反问说:“蜘蛛张网,跳蚤虱子不会挨饿;人凭借智巧,役使万物,用来吃饭穿衣,哪里值得说艰难呢?只担心富人没有知足之心,显贵者没有节制的使用罢了。怎么能因为一次跌倒的缘故,就终身不走;因为夏桀商纣的暴虐,就想到没有君主呢?如果说君主事务越发扩张,赋税比古代更重,民力被末业所消耗,这是饥寒的根源,用这些来讥讽是可以的。但如果说有劳役有赋税就会使国家混乱,请问唐尧虞舜太平之世、夏商周三代有道之时,难道是没有赋税劳役来供养国家,君主的头目和股肱之臣亲自耕种来自给自足吗?鲍生只知道饥寒并至,百姓不能固守贫穷,却不知道衣食富足后,百姓就知道荣辱了吗!”

鲍生说:“君王面临深渊、踩踏虎尾,都不足以比喻其危险,他穿着衣服打盹等待天亮,太阳偏西才吃饭,这是为什么?是害怕灾祸降临啊。”抱朴子责难说:“如果真能这样,就是圣明的君主了。君王的毛病,在于骄傲奢侈,贤能的人不被任用,任用的人不贤能。夏桀指着天日来自比,秦始皇担忧万世之后谥号相同,因此导致灭亡,被后世耻笑。如果能够畏惧危险、日夜警惕,广泛接纳规劝谏言,询问割草打柴之人的意见来听取,供养年老之人以求得建言,何必担心政事有失,何必忧虑百官不安?战战兢兢就能使伦常有序,懈怠荒废就会使奸邪产生,何况没有君主,能不混乱吗?”

鲍生说:“君王渴望想到奇异的祥瑞,引诱远方荒僻之地,想要以此推崇德行、显示威势,炫耀以慑服未归顺的人,白色野鸡、玉环,对百姓有什么好处呢?”抱朴子反问说:“君王的德行上达天,就有天降祥瑞;德行下及地,就有地出应兆。比如景星放射光芒,来辅助月亮的辉光;太阳周围有光圈,来显示太阳运行的轨迹。灵禽在楼阁上和谐鸣叫,金象在清池中闪耀光芒,这难道是靠卑辞厚礼所能招致、用重金所能引诱的吗?王莽奸猾,包藏祸心,用文辞粉饰太平,欺惑朝野,赠送财物给外域,让他们送来祥瑞之物,难道可以因此说古代都是这样吗?看见一丈长的尾巴,就知道不是咫尺大小的身体;看见八尺长的牙齿,就知道不是肤寸大小的嘴巴。所以西王母派遣使者,表明她的玄妙教化通于神灵,无论多远都来归附;越裳氏经过多重翻译来朝,足以知道恩惠遍及远方,泽被天下。极远之地不能用武力征服,蛮貊之族不能用威力慑服,如果不是最完美的治理,怎么能这样呢?为什么鲍生说这些东西没有用?周王室并非缺乏玉器、需要西王母的玉环来致富,也并非节俭膳食、渴望越裳氏的白雉来充实厨房。之所以珍视它们,确实是因为这些东西是太平的象征。那么,上面没有苛刻暴虐的政令,下面没有流离失所的人,连飞虫蠕虫都各得其所,国家之美,还有什么比这更多呢?而你说没有用,对百姓无益。源头深远、本体宏大,本来就不容易看清楚,鲍生的话,不也是可以理解的吗?”

鲍生说:“君主担心奸邪祸乱不可预料,所以修建坚固的城池来防备它。”抱朴子反问说:“侯王设置险要,这是《周易》所重视的,不知坚固的城池有什么可讥讽的。天地开辟,万物化生,邪正就存在其中了。圣人知道凶恶丑类是自然存在的,下愚之人难以改变,如同春天的阳光不能使枯朽之物繁荣,炎热的阳光不能熔化金石。容貌妖冶而财物疏于保管,会招致淫邪和盗贼,所以取法于习坎卦,在未发生之前预先防备。重门有打梆警戒的恭敬,整治武力来阻止暴客的变乱,而想要废除这些,是什么道理呢?犀牛的角,凤凰的距,上天实在赋予了它们,何必每天使用呢!蜂虿挟带毒液来保卫自身,智慧之鸟口衔芦苇来防避罗网,獾子弯曲洞穴,来防备径直到来的锋芒,水牛结阵,来抵御虎豹的暴行,而鲍生想要抛弃甲胄来阻止利刃,毁坏城池来阻挡冲锋。如果甲胄已经丢弃而利刃不停,城池已经毁坏而冲锋依然聚集,即使公输班、墨翟,也不能保全自己,不知鲍生,你的计策将如何实施呢?”

有人说:“如果本来就没有可贪求的东西,那么即使没有坚固的城池,敌人也不会来。”抱朴子回答说:“可贪求的东西,何必一定是金玉?即使是锥刀之末,愚昧的百姓也会去争夺。越人的大战,是因为蚺蛇不钩;吴国和楚国的交兵,起因于一株桑叶。饥荒的年代,人人互相残食,空手赤脚(下有脱文)。远的如甫侯、子羔,近的如于公、释之,控制情理、审慎刑罚,剖析毫厘。被处死的人吞声而歌颂恩德,被割鼻的人终身没有怨言。这些都不是没有君主的时代。从前有鳏夫在下位而四岳不隐瞒,明察举荐卑微之人而八元八恺都被提拔,有人放下屠刀而进入金门,有人放下筑墙的板杵而踏上玉堂,有人舍弃草野而登上卿相之位,有人从逃亡之人而成为上将。伯柳举荐仇人,解狐推举怨家,方回叩头来招致士人,禽息撞碎头颅来推举贤才。请问那时,有君主还是没有呢?”

又说:“田地荒芜、粮仓空虚,都是因为有君主。”“君主并非堵塞田地的蔓草,臣子也并非消耗粮仓的雀鼠。田地荒芜、粮仓空虚,最终是由于户口的流转、水旱瘟疫,导致饥荒,难道是在于赋税使它们这样的吗?至于八政之首是粮食,称之为百姓的天,后稷亲自耕种,有虞氏亲自耕田,丰年多黍多稻,我的粮仓有亿万个,百姓吃着陈粮。白渠开通后盐碱地变成肥沃良田,邵父修建阳陵的陂塘而积谷如山,孙叔敖创建期思陂而家家有腐烂的粮食,赵过创制三犁的巧妙技术而关右地区因而富足,任延教授九真百姓耕种而百姓殷实饱足。这些难道是没有君主的时代吗!”