# 卷三文襄

类型：古籍章节
书名：《北齐书》
作者：李百药等
时代：唐
类别：纪传体断代史 · 白话译文
卷目：本纪
章节：卷三文襄

## 本章概览

文襄皇帝高澄是神武帝高欢的长子，自幼聪慧过人，十二岁便娶孝静帝之妹，参与军国大计。他改革吏治，提拔人才，打击豪强，使朝野整肃。神武帝病逝后，高澄秘不发丧，迅速平定侯景叛乱，并与侯景展开书信交锋，展现其政治手腕。他专权跋扈，曾在宴饮中当众殴打东魏孝静帝，并怒斥其为“狗脚朕”，君臣矛盾激化。然而，高澄在即将接受禅让之际，因疏于防备，被梁朝降将兰京刺杀，年仅二十九岁。临终前，他曾梦见兰京砍杀自己，却未加警惕。北齐建立后，追谥其为文襄皇帝。这一事件深刻反映了北齐初年权力斗争的残酷与无常。

本章记载了北齐文襄帝高澄从出生到遇刺的生平，包括其改革吏治、与侯景争斗、殴打皇帝以及最终被刺杀的事件。

重点阅读高澄与侯景的书信、高澄殴打皇帝以及遇刺经过。

## 正文

世宗文襄皇帝，名澄，字子惠，是神武帝的长子，母亲是娄太后。他出生时就聪慧异常，神武帝觉得他与众不同。北魏中兴元年，被立为渤海王世子。跟随杜询学习，聪明过人，杜询非常赞叹佩服。二年，加授侍中、开府仪同三司，娶孝静帝的妹妹冯翊长公主为妻，当时年仅十二岁，神采俊秀爽朗，就已像成年人一样。神武帝曾拿时事得失考问他，他分析辨别没有不合情理的，从此军国大计都让他参与。

天平元年，加授使持节、尚书令、大行台、并州刺史。三年，入朝辅佐朝政，加领左右、京畿大都督。当时的人虽然听说过他的器度见识，但仍把他当做少年看待，可他机谋策略严明，处理事情毫不拖延积压，于是朝廷上下都为之整肃。元象元年，代理吏部尚书。北魏自从崔亮以后，选拔官吏常以年资劳绩为标准，文襄于是改革以前的成规，选拔提拔只求得到合适的人才。又淘汰尚书郎，精心挑选有才德的人来充任。至于有才能名声的人士，都被推荐提拔，即使有未居显要职位的人，也都招致到自己门下，作为宾客，每逢山园游乐宴会，一定邀请带领他们，一起射箭赋诗，各尽所长，以此娱乐。兴和二年，加大将军，领中书监，仍代理吏部尚书。自从正光年间以后，天下多事，在位的百官，廉洁的很少。文襄于是上奏让吏部郎崔暹担任御史中尉，纠察弹劾有权势的豪强，毫不纵容，于是风俗为之一新，徇私枉法的门路断绝。又在街市上张贴告示，详细论述治理国家的策略，同时广开直言之路，有议论政事上书言词恳切直率的人，都宽容对待。

武定四年十一月，神武帝西征，身体不适，班师回朝，文襄驰马赶赴军所，侍卫返回晋阳。五年正月丙午日，神武帝去世，秘不发丧。辛亥日，司徒侯景占据河南反叛，颍州刺史司马世云献城响应。侯景诱捕了豫州刺史高元成、襄州刺史李密、广州刺史暴显等人。派司空韩轨率军征讨。夏四月壬申日，文襄到邺城朝见。六月己巳日，韩轨等人从颍州班师。丁丑日，文襄返回晋阳，才公布丧事，告谕文武官员，陈述神武帝的遗志。七月戊戌日，魏帝下诏任命文襄为使持节、大丞相、都督中外诸军、录尚书事、大行台、渤海王。文襄上表辞让，希望停封王爵。壬寅日，魏帝下诏让太原公高洋代理军国事务，派中使敦促劝喻。八月戊辰日，文襄上表申明神武帝的遗令，请求削减封邑分封给将领都督，各有差别。辛未日，到邺城朝见，坚决推辞丞相。魏帝下诏说：“既然朝野依靠，安危所系，不能让你遂行本意，必须有所权衡变通，可以恢复以前的大将军官职，其余照旧。”

议论的人都认为侯景还有北归的念头，只是消息不通罢了。又有侯景的部将蔡遵道北归，说侯景有悔过之心。文襄王认为确实如此，觉得可以引诱他前来，于是给侯景写信说：

先王与司徒您共度艰难险阻，我孤子相依为命，对您特别眷顾，情义贯穿始终，情谊经得起考验。对待作为国士的人，就立下豫让漆身的节操，馈赠一餐的人就献出扶轮救难的效用，何况比这更重的呢？常常以故旧的情义，想把子孙托付给您，正要结为秦晋之好，成就刘范那样的姻亲。却听说您负杖行歌，便像狼一样反顾反噬，不走忠臣之路，反而陷入叛臣之地。力量不足以自强，形势不足以自保，率领乌合之众，处于累卵之危。向西向宇文氏求救，向南向萧氏请援，怀着狐疑之心，做出首鼠两端之事。入秦则秦人不容，归吴则吴人不信。大概是不逞之徒，曲意编造无端之说，于是怀有市虎之疑，导致投杼之惑。近来的举止，事情已经可见，人们互相猜疑误认，想来您自己已经察觉。全家大小，都在刑官掌握之中，我以为李氏未灭，还像少卿可以回来一样。我无端招祸，遭遇天降惩罚，但礼由权变，志在忘私，姑且派遣偏将，先行讨伐，南兖、扬州，即时收复。本想乘机席卷悬瓠，但因炎暑，打算以后再图，暂且回师，等待时机再行动。如今寒胶将折，白露将凝，正要凭借国威，恭行天罚。器械精良崭新，士马强盛，内外感恩，上下合力，三令五申，可以赴汤蹈火。使旗鼓相望，尘埃相接，势如浇雪，事同注萤。明智的人离开危险走向安全，智慧的人转祸为福，宁愿人负我，不让我负人，应当开启从善之路，使你有改过迷途之径。如果能卷甲来朝，空囊还朝，就当即授你豫州，必让你终身享有。所部文武更不追究，进可以保其禄位，退不会丧失功名。如今王思政等都是孤军偏将，远来深入，但他们的性命在你掌握之中，倘若能刺杀他们，想来有余力。节钺加授，永保边疆。您的门眷家属，可以无忧，宠妻爱子，也会送还，仍为通家之好，共成亲善。您现在不能东封函谷，南面称孤，受制于人，威名顿尽。得到土地不想自守，聚集部众不认为强，空使自己有背叛之名，家有恶逆之祸，覆宗绝嗣，自取烦恼。顶天立地，能无愧乎！我今天本不应写这封信，但见蔡遵道说：“司徒本无西归之心，深有悔过之意”，不知此话是虚是实。吉凶之理，希望自己考虑。

侯景回信说：

我是乡间布衣，本不合于艺用，出身为国，经历二十余年，冒险履危，岂避风霜，终于得以富贵当年，荣华一世。一旦举旗擂鼓，北面相抗，为什么呢？实因畏惧危亡，恐怕招来祸害罢了。往年岁末，尊王患病，神灵不佑善人，祈祷无效。于是使嬖幸弄权，心腹离叛，妻子在家，无故被围。等到我返回长社，希望陈述情况，书信未及发出，斧钺已经临头。既然旌旗相对，咫尺不远，飞书每奏，希望表白衷情。但众将恃雄，渺然不顾，连战交锋，专想屠灭。挖围堰水，仅存三板之地，举目相看，命悬刻漏。不忍死亡，出战城下，拘禁秦地送还，岂是乐意做的？禽兽恶死，人伦好生，我确实无辜，桓、庄有何罪？况且尊王平时待我如并肩，戮力同心，共扶帝室，虽然权势参差，寒暑小异，丞相司徒，不过雁行而已。福禄官荣，自是天爵，劳而后授，理不相干，想要我吞炭毁容，何其荒谬！但窃取别人的财物，尚且称为盗。禄位离开公室，也说不取。如今魏德虽衰，天命未改，在私第拜恩，何足挂齿。赐笑我不能东封函谷，受制于人，似乎教我贤如祭仲而褒扬季氏。无主的国家，在礼未闻，举动不法，将如何训示？我私下以为分财养幼，事归善终，舍宅存孤，谁说是末路？又说我的部众不足以自强，自身危如累卵。然而亿兆之人，最终降服于十位治臣，纣王百战百胜，终究无后，颍川之战，就是殷鉴。轻重由人，鼎在德不在形，如果能有忠信，虽弱必强，忧患开启圣明，处危何苦。况且如今梁朝道德盛明，招揽怀柔以礼，给我披上虎纹，系以好爵，正要苑五岳而池四海，扫除灾祸以拯救黎民。东控瓯越，西通汧陇，吴越强悍，带甲千群，秦兵冀马，控弦十万，大风一振，枯干必摧，凝霜暂落，秋叶自陨，这样还算弱，谁够称雄？又诬我首鼠两端，受疑两国，斟酌物情，何其太过！从前陈平背楚，归汉则强；百里奚出虞，入秦则霸。大概昏明由主，用舍在人，奉礼而行，神岂会吐弃！来信说士马精新，定期齐举，夸张形势，必欲相灭。窃以为寒胶白露，节候相同，秋风扬尘，马首何异。徒知北方之争，未识西南之合纵，如果只想前行，不觉坑阱在侧。离开危险走向安全，如今归顺正朔；转祸为福，已脱罗网。彼当笑我之过迷，此亦笑君之晦昧。如今我引导二邦，扬旌北讨，熊虎齐奋，克复中原，荆、襄、广、颍，已属关西，项城、悬瓠，也奉江南，幸自取之，何劳见援。然而权变不一，理有万途，为君计，不如割地两和，三分鼎立，燕、卫、赵、晋，足供俸禄，齐、曹、宋、鲁，全归大梁。使我能效命南朝，北敦姻好，束帛自行，戎车不驾，我立当世之功，君卒父祖之业，各保疆垒，听享岁时，百姓安宁，四人安居。何如驱农夫于垄亩，抗劲敌于三方，避干戈于首尾，当锋镝于心腹。纵使太公为将，也不能保全，归之高明的您，何以成功。来信说，妻子老幼全在刑官手中，以此相要挟，或许可以使我返回。这大概是见疑褊心，未识大趣。以前王陵归附汉朝，母亲在而不归；太上皇被囚于楚，乞羹自若。何况妻子，岂可介意。如果说诛杀有益，想止不能；杀之无损，再加坑戮，家累在君，何关我事。蔡遵道所说，也颇不虚，所以再陈言辞，更论衷曲。当初与盟主，事如琴瑟，谗人间之，反为仇敌。抚弦执箭，不觉伤怀，裂帛回书，如何能述。

文襄王不久看到书信，问是谁写的。有人说：“是他的行台郎王伟。”文襄王说：“王伟有这样的才能，为何不让我知道？”文襄王想要离间侯景与梁朝的关系，又给侯景写信并故意写错言辞，说本来派侯景假装反叛，想与他图谋西魏，西魏人知道了，所以侯景转而图谋南梁。故意让这封信泄漏到梁朝，梁人也不相信。

壬申日，东魏主与文襄王在邺城东边打猎，驰马如飞。监卫都督乌那罗受工伐从后面喊道：“天子不要跑马，大将军发怒。”文襄王曾经陪侍饮酒，举大杯说：“臣高澄劝陛下饮酒。”东魏主不高兴地说：“自古没有不亡之国，朕又何必要这样活着！”文襄王怒道：“朕！朕！狗脚朕！”让崔季舒打了他三拳，甩袖而出。不久派崔季舒进宫谢罪。东魏主赐崔季舒彩帛，季舒不敢立即接受，禀告文襄王，文襄王让他取一段。东魏主给了他四百匹，说：“这也是一段。”东魏主不堪忧辱，吟咏谢灵运的诗说：“韩亡子房奋，秦帝鲁连耻。本自江海人，忠义感君子。”于是流泪。

三月辛亥日，文襄王南巡黎阳，在虎牢渡河，从洛阳经太行山返回晋阳。在路上给百官写信，以此告诫勉励。朝野承风，无不震惊整肃。又令朝臣牧宰各推荐贤良以及骁勇有胆略能够守卫边城的人，务必得到其才，不拘泥于职业。六月，文襄王巡视北部边境城戍，赈济赏赐各有差别。

七月，王回到晋阳。辛卯日，王遇盗贼身亡，当时年龄二十九岁。葬在峻成陵。北齐接受禅让后，追谥为文襄皇帝，庙号世宗。当时有童谣说：“百尺高竿折断，水底点灯灯灭。”有见识的人认为这是王将死的征兆。几天前，崔季舒无缘无故在北宫门外众多显贵面前吟诵鲍明远的诗说：“将军已经去世，部曲也很少存留。”声音非常凄惨断肠，泪流不止，见到的人没有不觉得奇怪的。起初，梁朝将领兰钦的儿子兰京被东魏俘虏，王命令将他配属到厨房。兰钦请求赎他回去，王不答应。兰京再次申诉，王让监管厨房的奴仆薛丰洛杖打他，说：“再申诉就杀了你。”兰京和他的同党六人谋划作乱。当时王住在北城东柏堂处理政务，因为宠爱琅邪公主，想要她来往没有避忌，所有侍卫都被调到外面。太史启奏说宰辅星非常微弱，变故不会超过一个月。王说：“小人刚被杖打，所以吓唬我罢了。”王将要接受禅让，与陈元康、崔季舒等人屏退左右，签署拟定百官名单。兰京将要进献食物，王拒绝，对众人说：“昨夜梦见这个奴仆砍我，应该杀了他。”兰京听说后，把刀放在盘子里，假称进献食物。王发怒说：“我没有要食物，你凭什么来！”兰京挥刀说：“来杀你！”王自己跳起伤了脚，躲到床下。贼党移开床，于是被杀。此前有谣言说：“软脱帽，床底喘”，这话应验了。当时太原公高洋在城东双堂，进来讨伐贼人，将兰京等人剁成肉块，都漆了他们的头。秘不发丧，慢慢出来说：“奴仆反叛，大将军受伤，没有大碍。”

## 关键人物

- **高澄**：世宗文襄皇帝，神武帝长子；主角，历任要职，最终遇刺身亡
- **神武帝**：高澄父亲，东魏权臣；高澄的父亲，去世后引发侯景反叛
- **孝静帝**：东魏皇帝；与高澄冲突，被殴打
- **崔季舒**：高澄亲信，官员；执行高澄命令殴打皇帝，后吟诗
- **侯景**：司徒，反叛者；占据河南反叛，与高澄通信
- **高洋**：太原公，高澄弟弟；代管军国事务，后讨贼
- **兰京**：梁将兰钦之子，被俘为厨奴；刺杀高澄
- **王伟**：侯景的行台郎；为侯景写回信
- **韩轨**：司空；率军征讨侯景
- **杜询**：高澄的老师；教授高澄

## 时间线

- **本章前段**：高澄出生，立为世子，学习，娶冯翊长公主，参与军国大计；被立为渤海王世子，加官，参与军国
- **本章前段**：天平元年加授使持节、尚书令等，三年入朝辅政，元象元年改革吏部；朝廷上下整肃，选拔得才
- **本章前段**：兴和二年加大将军，领中书监，奏让崔暹为御史中尉，纠察豪强；风俗一新
- **武定四年至五年**：神武帝西征病，班师，高澄赴军所；神武帝去世，秘不发丧；侯景反，韩轨征讨；侯景反叛，韩轨征讨
- **时间不明**：四月到邺城朝见，六月回晋阳公布丧事，七月魏帝下诏任命大丞相，辞让；拜大丞相，坚决推辞
- **时间不明**：八月上表请求削减封邑，到邺城坚决推辞丞相，魏帝诏复大将军；恢复大将军
- **时间不明**：议论侯景，认为可以引诱，给侯景写信；侯景回信
- **接上**：侯景回信，文襄王看信，问知是王伟所作；文襄王赞叹王伟才能
- **接上**：文襄王想要离间侯景与梁，又写信故意错辞，泄漏给梁；梁人不相信
- **时间不明**：东魏主与文襄打猎，监卫都督提醒；文襄陪酒时怒斥皇帝并让崔季舒打三拳；东魏主吟诗流泪
- **时间不明**：三月辛亥南巡黎阳，经虎牢、洛阳、太行山回晋阳，诫勉百官；令举荐贤良；六月巡边；朝野震惊整肃
- **本章后段**：七月回晋阳，辛卯日遇兰京刺杀身亡；高洋讨贼，秘不发丧；高澄被杀，高洋杀贼，秘不发丧

## 地点

- **晋阳**：高澄活动中心，神武帝去世后返回，后回晋阳遇刺
- **邺城**：东魏都城，高澄多次朝见，与皇帝打猎
- **颍州**：侯景反叛处，韩轨征讨后班师
- **虎牢**：高澄南巡渡河处
- **黎阳**：南巡地点
- **洛阳**：从洛阳经太行山返回晋阳
- **太行山**：从洛阳经太行山返回晋阳
- **悬瓠**：书信中提到计划席卷的地方
- **长社**：侯景在回信中提及自己被围之处
- **城东双堂**：高洋讨贼杀兰京之处

## 为什么值得读

高澄是北齐奠基人之一，其遇刺直接导致高洋主政并最终禅代。

## 标签

- 高澄
- 神武帝
- 孝静帝
- 崔季舒
- 侯景
- 兰京
- 晋阳
- 邺城
- 禅让
- 刺杀

原始页面：https://shishuguan.com/books/beiqishu-baihuawen-full/volume-1/chapter-3