# 卷十一文襄六王 类型：古籍章节 书名：《北齐书》 作者：李百药等 时代：唐 类别：纪传体断代史 · 白话译文 卷目：列传 章节：卷十一文襄六王 ## 本章概览 文襄皇帝六子，皆生于皇族，却难逃悲剧命运。长子孝瑜，容貌魁伟，受武成帝宠信，因劝谏皇后不宜与臣下对弈，又进言赵郡王不可亲，触怒和士开与赵郡王睿，被诬告奢侈僭越，武成帝灌酒三十七杯后毒杀。次子孝珩，善画苍鹰，曾献策抗周未被采纳，后参与谋诛高阿那肱未果，被俘至长安，周武帝令其吹笛，他拒作亡国之音，流泪呜咽，同年病逝。三子孝琬，文襄嫡子，骄傲自负，因作草人射箭、藏佛牙等事，被和士开祖珽进谗，武成帝打断其双腿而死。四子长恭，即兰陵王，邙山之战戴面具冲入周军，解金墉之围，从此威名大盛，后因功高被后主猜忌，赐毒而死，临终焚毁债券。五子延宗，勇力超群，平阳之战率军所向披靡，后主逃往邺城后，他在并州被推举为帝，与北周军激战，一度重创敌军，但因将士醉酒而败，被俘至长安，因诬告谋反被赐死。六子绍信，贪财勒索，过渔阳时与富户结亲，强索财物，国灭后死于长安。六王或死于内部猜忌，或抗敌失败，北齐宗室自相残杀，终致国破家亡。 本章记载文襄皇帝六子孝瑜、孝珩、孝琬、孝瓘、延宗、绍信的生平事迹。 河南王孝瑜被鸩杀，广宁王孝珩被俘，河间王孝琬被杖死，兰陵王孝瓘被赐死，安德王延宗称帝后战败被俘赐死，渔阳王绍信死于长安。 ## 正文 文襄六王 河南康舒王孝瑜 广宁王孝珩 河间王孝琬 兰陵武王孝瓘 安德王延宗 渔阳王绍信 文襄皇帝有六个儿子：文敬元皇后生河间王孝琬，宋氏生河南王孝瑜，王氏生广宁王孝珩，兰陵王长恭不知道母亲姓氏，陈氏生安德王延宗，燕氏生渔阳王绍信。 河南康舒王孝瑜，字正德，是文襄皇帝的长子。最初被封为河南郡公，北齐受禅后，进爵为王。历任中书令、司州牧。当初，孝瑜在神武皇帝宫中抚养长大，与武成皇帝同年，彼此友爱。在诛杀杨愔等人时，孝瑜参与了谋划。等到武成皇帝即位，对他礼遇特别隆重。皇帝在晋阳时，亲手写诏书说：“我喝了两杯汾清酒，劝你在邺城也喝两杯。”其亲密如此。孝瑜容貌魁梧伟岸，精神雄健刚毅，谦逊谨慎宽厚，同时喜爱文学，读书敏捷快速，一目十行，下棋复盘不失一子。当初，文襄皇帝在邺城东边修建山池供游览，当时风俗为之眩惑。孝瑜于是在府邸建造水堂、龙舟，在舟上竖立幡旗和长矛，多次召集众弟宴饮射箭为乐。武成皇帝驾临他的府邸，看到后很喜欢，于是大力兴办后园的游乐设施，于是无论贵贱都羡慕仿效，到处营造。 武成皇帝常让和士开与胡后相对而坐玩握槊游戏，孝瑜劝谏说：“皇后是天下的母亲，不可以与臣下交手。”皇帝深表接纳。后来又进言说赵郡王的父亲死于非命，不可亲近。从此赵郡王睿和士开都对他侧目而视。士开秘密告发他奢侈僭越，睿又说山东只听说河南王，没听说有陛下。皇帝因此猜忌他。尔朱御女名叫摩女，原本侍奉太后，孝瑜先与她私通，后来趁太子结婚之夜，孝瑜偷偷与她说话。武成皇帝大怒，一口气灌了他三十七杯酒。孝瑜身体极其肥胖，腰带十围。皇帝让娄子彦用车载他出去，在车上用鸩酒毒死他。到了西华门，他感到烦热躁闷，投水而死。追赠太尉、录尚书事。儿子弘节继承爵位。 孝瑜的母亲是北魏吏部尚书宋弁的孙女，原本是北魏颍川王元斌之的妃子，被文襄皇帝收纳，生下孝瑜，孝瑜回到府邸后，尊她为太妃。孝瑜的妃子是卢正山的女儿，武成皇帝胡后的堂姐。孝瑜死后，宋太妃被卢妃诬告，武成皇帝杀了她。 广宁王孝珩，是文襄皇帝的第二个儿子。历任司州牧、尚书令、司空、司徒、录尚书、大将军、大司马。孝珩喜爱品评人物，学问涉猎经史，喜好写文章，有技艺。曾在厅堂墙壁上自己画了一只苍鹰，看见的人都以为是真鹰，又画了《朝士图》，也是当时的绝妙之作。 后主从晋州战败逃奔邺城，下诏王公在含光殿商议。孝珩认为大敌当前，形势需借机应变，应该让任城王率领幽州道军队进入土门，扬言直取并州；独孤永业率领洛州军队直趋潼关，扬言直取长安；臣请求率领京畿军队出滏口，大张旗鼓迎战。敌人听说南北都有军队，自然会溃散。又请求拿出宫女珍宝赏赐将士，皇帝没有采纳。承光帝即位后，任命孝珩为太宰。他与呼延族、莫多娄敬显、尉相愿共同谋划，约定正月五日，孝珩在千秋门斩杀高阿那肱，尉相愿在内带领禁兵接应，呼延族与莫多娄敬显从游豫园率兵出击。不久高阿那肱从别宅走便道入宫，事情没有成功。于是请求出城抵御西军，对高阿那肱、韩长鸾、陈德信等人说：“朝廷不派我去攻击贼寇，难道不怕我孝珩造反吗？我孝珩如果打败宇文邕，直捣长安，造反时与国事何干？如今形势危急，还如此猜疑。”高阿那肱、韩长鸾担心他生变，调孝珩出任沧州刺史。到州后，率领五千人在信都会合任城王，共同谋划匡复大计。北周齐王宇文宪来攻伐，兵力弱小不能抵挡。孝珩愤怒地说：“都是因为高阿那肱这个小人的缘故，我的路走到尽头了！”北齐叛臣乞扶令和用长矛刺中孝珩，使他落马，奴仆白泽用身体掩护他，孝珩仍被伤了好几处，于是被俘。齐王宇文宪询问孝珩北齐灭亡的原因，孝珩陈述国难，言辞悲切泪流满面，举止有节。宇文宪为之动容，亲自为他清洗伤口敷药，礼遇很优厚。孝珩独自叹息说：“李穆叔说北齐只有二十八年，如今果然如此。从神武皇帝以外，我的各位父辈兄弟没有一个人活到四十岁，这是命啊。继位的君主没有独到见解之明，宰相不是柱石之材，我遗憾不能掌握兵符，接受朝廷的谋略，施展我的心力啊。”到了长安，依照惯例授予开府、县侯。后来周武帝在云阳，设宴款待北齐君臣，自己弹奏胡琵琶，命孝珩吹笛。孝珩推辞说：“亡国之音，不值得听。”周武帝坚持让他吹，孝珩刚把笛子举到口边，泪流呜咽，武帝便停止了。同年十月，病重，上奏请求归葬山东，得到允许。不久去世，下令运回邺城安葬。 河间王孝琬，是文襄皇帝的第三个儿子。天保元年受封。天统年间，多次升迁至尚书令。当初，突厥与北周军队攻入太原，武成皇帝准备向东躲避。孝琬拦住马头劝谏，请求委托赵郡王部署，一定能整顿好军队，皇帝听从了他的话。孝琬摘下头盔准备出战，皇帝派人追回。周军撤退后，拜为并州刺史。 孝琬因为是文襄皇帝的嫡子，骄傲自负。河南王死时，诸王在宫内没有人敢出声，只有孝琬大声痛哭而出。又怨恨执政者，做了个草人用箭射它。和士开与祖珽进谗言说：“草人是指向圣上。又先前突厥到并州时，孝琬脱下头盔扔在地上，说‘难道我是老太婆，要戴这东西’。这话是针对皇上的。”当初，北魏时有谣言说：“河南种谷河北生，白杨树头金鸡鸣。”祖珽解释说：“河南、河北，是指河间。金鸡鸣，预示孝琬将要设置金鸡而大赦天下。”皇帝颇受迷惑。当时孝琬得到一颗佛牙，放在府内，夜晚有神光。昭玄都法顺请求奏报皇帝，孝琬不同意。皇帝听说后，派人搜查，得到镇库的长矛旗帜数百件。皇帝听说了，认为是造反。审问他的众姬妾，有一个陈氏不受宠，诬告说：“孝琬画了陛下的形象哭泣。”但实际画的是文襄皇帝的像，孝琬常常对着它哭泣。皇帝大怒，派武卫赫连辅玄用鞭子倒着抽打他。孝琬呼叫“阿叔”，皇帝怒道：“你是谁家的叔？敢叫我作叔！”孝琬说：“我是神武皇帝的嫡孙，文襄皇帝的嫡子，魏孝静皇帝的外甥，为什么不能叫你作叔？”皇帝更加愤怒，打断他的两条小腿而死。把他埋在西山，皇帝死后，才改葬。儿子正礼继承爵位，年幼聪颖，能背诵《左氏春秋》。北齐灭亡后，迁居绵州去世。 兰陵武王长恭，又名孝瓘，是文襄皇帝的第四个儿子。多次升迁至并州刺史。突厥入侵晋阳，长恭全力攻击。邙山之败时，长恭担任中军，率领五百骑兵再次冲入周军，一直打到金墉城下，被重重包围形势危急，城上的人不认识他，长恭摘下头盔露出面容，城上才派弩手救援他，于是大获全胜。武士们共同歌唱他，这就是《兰陵王入阵曲》。历任司州牧、青州瀛州刺史，收受贿赂很多。后来担任太尉，与段韶讨伐栢谷，又进攻定阳。段韶生病，长恭统率全军。先后因战功另外封为巨鹿、长乐、乐平、高阳等郡公。 邙山大捷后，后主对长恭说：“你冲入敌阵太深，一旦失利后悔莫及。”长恭回答说：“这是家事，不知不觉就这样做了。”皇帝嫌恶他称呼“家事”，于是猜忌他。等到在定阳时，他的下属尉相愿对他说：“大王既然受到朝廷重托，怎能如此贪婪残暴？”长恭没有回答。相愿说：“难道不是因为邙山大捷，恐怕因威武而被猜忌，想要自我玷污吗？”长恭说：“是的。”相愿说：“朝廷如果猜忌大王，在这件事上就会处罚你，求福反而加速祸患。”长恭流泪，上前跪着请求安身之术。相愿说：“大王先前已有功勋，如今又告捷，威名太盛，应该托病在家，不要参与政事。”长恭认为他说得对，但未能退隐。等到江淮地区敌寇侵扰，恐怕再次担任将领，叹息说：“我去年脸上肿，如今怎么不发作。”从此有病不治疗。武平四年五月，皇帝派徐之范给他毒药。长恭对妃子郑氏说：“我忠心侍奉皇上，有什么对不起天，却要遭鸩杀！”妃子说：“为什么不去求见皇上？”长恭说：“皇上哪能见到。”于是喝药而死。追赠太尉。 长恭外表柔和内心刚强，声音容貌都很美。作为将领，亲自处理细小事务，每次得到甘美之物，即使是一个瓜几个果，也一定与将士们分享。当初在瀛州时，行参军阳士深上表列举报了他的赃罪，被免官。等到讨伐定阳时，阳士深在军中，担心祸及自身。长恭听说后说：“我本来没有这个意思。”于是找了一个小过失，打了阳士深二十杖来安抚他。曾经入朝时仆从都散去了，只剩下一个人，长恭独自回来，没有责罚任何人，武成皇帝奖赏他的功劳，命贾护为他买了二十个妾，他只接受了一个。有一千金债务的债券，临死那天，全部烧掉了。 安德王延宗，是文襄皇帝的第五个儿子。母亲陈氏，是广阳王的歌妓。延宗幼年被文宣皇帝抚养，十二岁时，还骑在文宣帝肚子上，让他把尿撒在自己肚脐中，抱着他说：“可怜只有这一个。”问他想做什么王，回答说：“想做冲天王。”文宣帝问杨愔，杨愔说：“天下没有这个郡名，希望让他安于德行。”于是封为安德王。担任定州刺史时，在楼上大便，让人在下面张口接住。用蒸猪糁掺和人的粪便给左右吃，有为难表情的就鞭打。孝昭帝听说后，派赵道德到州里杖打他一百下。赵道德因为延宗受杖时不够谨慎，又加打了三十下。又用囚犯试刀，检验刀剑的锋利与否。骄纵不法的事很多。武成帝派人鞭打他，杀了他亲近的九个人，从此深刻悔改。兰陵王在邙山凯旋，陈述兵势，兄弟们都很佩服。唯独延宗说：“四哥不是大丈夫，为什么不乘胜直接攻入？如果让我处在这样形势下，关西哪里还能存在！”等到兰陵王死时，妃子郑氏把颈上的宝珠施舍给佛寺。广宁王派人赎回。延宗亲手写信劝谏，泪流满纸。河间王死时，延宗痛哭流涕也很多。又做了个草人模拟武成帝，鞭打它并责问说：“为什么杀我哥哥！”奴仆告发，武成帝把延宗按在地上，用马鞭抽打二百下，几乎打死。后来历任司徒、太尉。 到平阳战役时，后主亲自指挥，命令延宗率领右军先出战，在城下擒获了北周的开府宗挺。等到大规模交战时，延宗率领自己的部下两次冲入北周军队，所向披靡。其他各路军队都战败了，只有延宗的部队完整无损。后主准备逃往晋阳，延宗说：“陛下只管在营中不要动，把兵马交给我，我能打败他们。”皇帝没有采纳。到了并州后，又听说北周军队已经进入雀鼠谷，于是任命延宗为相国、并州刺史，总管太行山以西的军事。后主对他说：“并州阿兄自己拿去，儿我现在要走了。”延宗说：“陛下为了国家不要动，臣为陛下拼死力战。”骆提婆说：“陛下主意已定，王爷不能随意阻挠。”后主最终逃往邺城。在并州的将领都请求说：“王爷如果不做天子，我们这些人实在不能拼死效力。”延宗不得已，即皇帝位，下诏说：“武平年间君主懦弱，政事由宦官把持，祸患起于内部，盗贼兴起于边境。他们斩关夜逃，不知去向，我们高祖的基业将要坠地。王公卿士，硬是推举逼迫我，现在我便恭敬地接受帝位。可大赦天下，改武平七年为德昌元年。”任命晋昌王唐邕为宰辅，齐昌王莫多娄敬显、沐阳王和阿于子、右卫大将军段畅、武卫将军相里僧伽、开府韩骨胡、侯莫陈洛州为得力助手。众人听说后，不召而来的人前后不断。延宗容貌魁梧壮实，坐着时仰面朝天，躺着时俯伏在地，别人嘲笑他，他便赫然奋发。他力气超群，驰骋战阵，劲捷如飞。他把府库中的财物和后宫中的美女都拿出来赏赐给将士，抄没了一千多家宦官的家产。后主对近臣说：“我宁可让北周得到并州，也不想让安德王得到它。”左右说：“理当如此。”延宗接见士兵时，都亲自握着他们的手，说话时自称名字，流泪呜咽。众人都争着为他效死，连儿童女子也爬上屋顶卷起袖子，扔砖头石块来抵御北周军队。特进、开府那卢安生守卫太谷，率领一万军队叛变。北周军队包围晋阳，望去像黑云从四面合拢。延宗命令莫多娄敬显、韩骨胡在城南抵抗，和阿于子、段畅在城东抵抗。延宗亲自在城北抵挡北周齐王宇文宪，挥舞大槊，往来督战，所向无敌。尚书令史沮山也肥胖高大有力气，手持长刀徒步跟随，杀伤很多人。武卫兰芙蓉、綦连延长都战死在阵中。和阿于子、段畅率领一千骑兵投降北周。北周军队攻打东门，到黄昏时攻入。进兵焚烧佛寺的门屋，飞腾的火焰照亮天地。延宗与莫多娄敬显从城门冲入，两面夹击，北周军队大乱，争着夺门互相挤压填塞，齐人从后面砍杀，死了两千多人。周武帝身边的侍卫几乎死光，无法脱身，承御上士张寿便牵住马头，贺拔佛恩用鞭子抽打马的后部，崎岖曲折才得以逃出。齐人奋力攻击，差点击中他。城东道路险阻，贺拔佛恩和投降的皮子信为他引路，才得以幸免，当时是四更天。延宗以为周武帝死于乱兵之中，派人到堆积的尸体中寻找长胡子的人，没有找到。当时齐人已经获胜，进入坊间饮酒，全部喝醉躺倒，延宗无法再整顿军队。周武帝出城后，饿得很厉害，想计划逃跑。齐王宇文宪和柱国王谊劝谏，认为离开必定不能幸免。延宗的叛将段畅也极力说城内空虚。周武帝于是停住马，吹号角收拢士兵，不久又振作起来。第二天早晨，回兵攻打东门，攻克，又攻入南门。延宗作战，力量用尽，逃到城北，在百姓家中被擒获。周武帝自己跳下马，握住他的手。延宗推辞说：“死人的手怎么敢碰触陛下。”周武帝说：“两个国家的天子，有什么仇怨，只是为了百姓而来罢了。不要害怕，终究不会害你。”于是让他穿上衣帽，以礼相待。在此之前，高都郡有座山，绝壁临水，忽然出现黑字，写着：“齐亡延宗。”洗后看更加清晰。周武帝派人去描摹，使者把“亡”字改成“上”字。到这时应验了。延宗失败前，在邺城的厅堂上，看到两个太阳相连悬挂，在十二月十三日申时接到命令守卫并州，第二天建立年号，没过两天就被包围，过了一夜，到午饭时就战败了。年号德昌，好事者说这是得到两个太阳。不久周武帝问他攻取邺城的计策，他推辞说：“亡国的大夫不可以参与谋划存亡之事，这不是我所能够涉及的。”强行问他，才说：“如果是任城王援助邺城，臣不知道；如果是现在的主上自己防守，陛下兵不血刃就能攻下。” 到了长安，周武帝与北齐君臣饮酒，命令后主跳舞，延宗悲伤不能自已。多次想服毒自杀，被侍婢苦苦劝谏而停止。不久，周武帝诬陷后主和延宗等人，说他们暗中响应穆提婆造反，派人将他们一起赐死。二人都申辩没有此事，延宗捋起袖子，哭泣而不说话。都被用花椒塞住口而死。第二年，李妃收殓安葬了他们。 后主传位给太子时，孙正言私下对人说：“我在武定年间任广州士曹，听说襄城人曹普演有句话，高王的几个儿子，阿保应当做天子，到高德之继承时，当会灭亡。”阿保指的是天保，德之指的是德昌，承之指的是后主年号承光，他的话竟然应验了。 渔阳王绍信，是文襄帝的第六个儿子。历任特进、开府、中领军、护军、青州刺史。一次路过渔阳，与大富人钟长命同床而坐。太守郑道盖来拜见，钟长命想站起来，绍信不让他起来，说：“这是什么小人物，值得主人为他起身。”于是与钟长命结为义兄弟，王妃与钟长命的妻子结为姐妹，要求钟家全家人不论老少都要赠送财物，钟家因此变得贫困。北齐灭亡后，绍信死于长安。 ## 关键人物 - **高孝瑜**：文襄皇帝长子；河南康舒王 - **高孝珩**：文襄皇帝第二个儿子；广宁王 - **高孝琬**：文襄皇帝第三个儿子；河间王 - **高长恭**：文襄皇帝第四个儿子；兰陵武王 - **高延宗**：文襄皇帝第五个儿子；安德王 - **高绍信**：文襄帝第六个儿子；渔阳王 - **武成皇帝**：北齐皇帝；孝瑜的堂兄弟，猜忌并毒杀孝瑜 - **和士开**：武成皇帝宠臣；与孝瑜有隙，进谗言 - **祖珽**：北齐大臣；与和士开一同构陷孝琬 - **后主**：北齐最后皇帝；猜忌兰陵王，赐死延宗 ## 时间线 - **北齐受禅后**：孝瑜进爵为河南王；历任中书令、司州牧 - **武成皇帝时**：孝瑜因与尔朱御女私语被灌酒，投水而死；追赠太尉、录尚书事 - **后主时**：孝珩建议合纵抗周未被采纳；后主没有采纳 - **承光帝即位后**：孝珩任太宰，谋划诛杀高阿那肱未果，出为沧州刺史；调孝珩出任沧州刺史 - **北周攻齐时**：孝珩被俘，后病逝于长安；被俘，同年十月病重，请求归葬山东，不久去世 - **天保元年**：孝琬受封河间王；天保元年受封 - **武成帝时**：孝琬因被诬告、画父像等，被武成帝杖断小腿而死；打断他的两条小腿而死 - **邙山之战时**：兰陵王长恭大破周军，戴面具冲锋；大获全胜，产生《兰陵王入阵曲》 - **武平四年五月**：后主赐鸩杀兰陵王；喝药而死，追赠太尉 - **武平七年**：延宗在并州即皇帝位，改元德昌；大赦天下，改武平七年为德昌元年 - **时间不明**：北周攻晋阳，延宗战败被俘；延宗逃到城北，在百姓家中被擒获 - **被俘后不久**：延宗被周武帝诬陷谋反，赐死；被用花椒塞住口而死 ## 地点 - **邺城**：北齐都城，孝瑜、孝珩、孝琬等活动的中心 - **晋阳**：北齐别都，武成帝、后主、延宗等多次在此 - **并州**：延宗称帝并作战之地 - **长安**：北周都城，被俘的北齐宗室被安置于此 - **定阳**：兰陵王与段韶讨伐之地 ## 为什么值得读 本章详细记载了文襄皇帝六子的生平与结局，展现了北齐宗室内部的猜忌、斗争与最终灭亡。 ## 标签 - 文襄六王 - 河南康舒王 - 广宁王 - 河间王 - 兰陵武王 - 安德王 - 渔阳王 - 北齐 - 邙山大捷 - 鸩杀 原始页面：https://shishuguan.com/books/beiqishu-baihuawen-full/volume-2/chapter-11