# 原序第一

类型：古籍章节
书名：《本草纲目》
作者：李时珍
时代：明
类别：本草医书 · 白话译文
卷目：序
章节：原序第一

## 本章概览

万历年间，楚地蕲阳的李时珍带着数十年心血编纂的《本草纲目》书稿，专程前往弇山园拜访文坛盟主王世贞。他自述少时多病，长而耽书，遍阅百家，深感古来《本草》一书讹误迭出，遂立志重修。历经三十个寒暑，参考八百余种典籍，文稿三易其稿，最终将旧本一千五百一十八种药物增补至一千八百九十二种，分为十六部、五十二卷。李时珍恳请王世贞赐序，冀以一言托付不朽。王世贞打开书卷，细加品读，只见全书以“正名为纲，附释为目”统摄，次以集解、辨疑、正误详述形色，再以气味、主治、附方阐发体用，上自三坟五典，下至传奇小说，凡有关涉，无不揽入。他赞叹此书广博而不繁琐，详密而扼要点，既可作为医家宝典，更蕴含格物穷理的深意，堪称性理之精微、帝王之秘箓。王世贞在序中感慨玉石难辨、朱紫相混已久，而李时珍之作如清流涤浊，遂欣然命笔，并建议付梓流传，让天下后世得以共享。这篇序言不仅为《本草纲目》的刊行奠定了声望，也见证了两位大家之间的惺惺相惜。

本章是王世贞为《本草纲目》写的序言，介绍了李时珍的编纂历程和该书的体例特点，并给予高度评价。

## 正文

记载说：望见龙泉之气，就知道有古剑；察看宝气，就能辨别明珠。所以萍实和商羊，不是圣人不能洞察。此后博物学家称张华，辨字称嵇康，分析宝玉称倚顿，也仅仅像晨星般稀少而已。楚地蕲阳的李东璧先生，一天到我的弇山园拜访我，留他喝了几天酒。我观察这个人，面色温润，身体清瘦，谈论津津有味，真是北斗以南第一人。打开他的行装，没有多余的东西，只有几十卷《本草纲目》。他对我说：“我李时珍，是荆楚地方的鄙陋之人。小时候多病羸弱，资质像钝椎一样愚钝；长大后沉迷典籍，像吃甘蔗糖饴一样。于是博览群书，搜集百家。凡是诸子、史书、经传、音韵、农艺、园艺、医卜、星相、乐府等各家，稍有心得，就写几句话。古代有《本草》一书，从炎黄到汉、梁、唐、宋，直到本朝，各家注解已经很久了。但是其中错误、讹误、遗漏，数不胜数。于是鼓起编纂的志向，冒昧承担著述的权责。经过了三十年，参考了八百多家，稿子改了三次。重复的删掉，缺失的补充，错误的纠正。旧本有一千五百一十八种，现在增加药物三百七十四种，分为一十六部，写成五十二卷。虽然不是集大成，但也大致完备，冒昧命名为《本草纲目》，希望求您一句话以托付不朽。”我打开书细细品味，每种药标明正名为纲，附上释名为目，以正开端。其次用集解、辨疑、正误，详细说明产地形状。其次用气味、主治、附方，记述其体用。上自三坟五典，下至传奇小说，凡是相关的，无不采纳。如进入金谷园，品种颜色夺目；如登上龙宫，宝藏全部陈列；如面对冰壶玉镜，毛发可以指数。广博而不繁琐，详细而有要点，综合考究到底，直探深奥。这岂能仅仅看作医书？实际上是性理的精微，格物的《通典》，帝王的秘箓，臣民的重宝。李君用心造福多么勤勉啊！唉！美玉与石头不能分辨，朱紫相混淆，弊端已经很久了。所以辨别专车之骨，必须等待鲁国儒生；博识支机之石，必须拜访卖卜之人。我正在写《弇州卮言》，遗憾博古像《丹铅卮言》之后缺乏人才，多么幸运看到这部集子啊！这部集子，藏在深山石室中不合适，何不刻版印刷，让天下后世像扬子云那样品味《太玄》的人共同享用。

时值万历庚寅年春季正月十五日，弇州山人凤洲王世贞拜撰。

## 关键人物

- **李时珍**：《本草纲目》作者，荆楚鄙人；来访王世贞并介绍编纂过程
- **王世贞**：弇州山人，凤洲，撰写序言者；接待李时珍，阅读并赞誉《本草纲目》

## 时间线

- **本章前段**：李时珍到弇山园拜访王世贞；王世贞留他喝酒数日
- **本章前段**：王世贞观察李时珍；认为李时珍是北斗以南第一人
- **本章中段**：李时珍向王世贞陈述《本草纲目》编纂经过；李时珍请求王世贞作序
- **本章后段**：王世贞阅读《本草纲目》并高度评价；鼓励刻版印刷，让天下后世共享

## 地点

- **蕲阳**：李时珍的籍贯
- **弇山园**：王世贞的园林，李时珍来访地点

## 为什么值得读

本章是《本草纲目》的原序，记录了该书的编纂缘起、体例和评价，对理解全书价值具有重要意义。

## 标签

- 李时珍
- 本草纲目
- 王世贞
- 万历
- 蕲阳
- 弇山园
- 医书

原始页面：https://shishuguan.com/books/bencao-gangmu-baihuawen-full/volume-1/chapter-1