# 楝第五十一 类型：古籍章节 书名：《本草纲目》 作者：李时珍 时代：明 类别：本草医书 · 白话译文 卷目：木部 章节：楝第五十一 ## 本章概览 《本草纲目》楝第五十一篇，专论苦楝的药用价值。苦楝，其果实又名金铃子，性寒味苦有小毒，却能疗热厥心痛，先灸大溪、昆仑二穴，再服金铃散（金铃子、元胡索各一两，研末酒服）。更令人称奇的是，针对疝气肿痛、阴囊偏坠，古医创用了繁复的炮制配伍：将楝子肉分作多份，分别与破故纸、小茴香、莱菔子、牵牛子、斑蝥等同炒，去其糟粕，取其精华，再合药成丸，空腹酒下。另有方用小麦、巴豆、巴戟、食盐等依次炒制，层层祛毒增效。甚至脏毒下血、腹中虫积，亦各有妙法：苦楝子炒蜜丸治血，楝实醋浸塞肛驱虫。根白皮尤善治小儿蛔虫，可煎汤、研末或熬膏，甚至同鸡蛋煮食，虫自下。诸方中“抵圣散”以楝皮配芜荑，效验尤彰。这些方剂不仅展示了李时珍对前人药方的系统整理，更折射出古代中医以毒攻毒、精细炮制的智慧，以及就地取材、一药多用的灵活思路，至今仍值得研习。 本章介绍楝（苦楝）及其果实金铃子的气味、主治，并详列多种方剂治疗疝气、虫积等病症。 楝实（金铃子）与根皮入药，可治热厥心痛、疝气、虫积、疳疾等，外用可治疮疡、虫螫。 ## 正文 名称解释：苦楝。它的果实叫做金铃子。 气味：味苦，性寒，有小毒。 主治：热厥心痛（发作有时，有时停止，身体发热，脚部寒冷，长期不愈）。先灸大溪、昆仑两个穴位，引导热气下行，然后内服“金铃散”：用金铃子、元胡索各一两，一起研成细末，每次服用三钱，用温酒调服。小儿冷疝（气痛、阴囊浮肿）。用金铃子（去核）五钱、吴茱萸二钱半，一起研成细末，加酒和面糊做成丸子，如黍米大小。每次服用二三十丸，用盐汤送下。治疗疝气肿痛、阴囊偏坠。用楝子肉五两，分成五份：一份用破故纸二钱炒黄，一份用小茴香三钱、食盐半钱一起炒，一份用莱菔子一钱一起炒，一份用牵牛子三钱一起炒，一份用斑蝥七枚（去头足）一起炒。炒好后，分别拣去食盐、莱菔子、牵牛子、斑蝥，只留下破故纸、小茴香，与楝子一起研成细末，加酒和面糊做成丸子，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹服用，用酒送下。另一个方子：用楝子经酒润湿后，取肉一斤，分成四份：一份用小麦一合、斑蝥四十九个一起炒熟，去掉斑蝥；一份用小麦一合、巴豆四十九枚一起炒熟，去掉巴豆；一份用小麦一合、巴戟肉一两一起炒熟，去掉巴戟；一份用小茴香一合、食盐一两一起炒熟，去掉盐。再加入破故纸（酒炒）一两、广木香（不经过火）一两，一起研成细末，用酒煮面糊做成丸子，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹服用，用盐汤送下。一天服用三次。另一个方子：用楝子肉四十九个，分成七份：一份用小茴香五钱一起炒，一份用破故纸二钱半一起炒，一份用黑牵牛二钱半一起炒，一份用食盐二钱一起炒，一份用萝卜子二钱半一起炒，一份用巴豆十四个一起炒，一份用斑蝥十四个（去头足）一起炒。炒好后，分别拣去萝卜子、巴豆、斑蝥三味，另加入青木香五钱，南木香、官桂各二钱半，各药一起研成细末，用酒煮面糊做成丸子，如梧桐子大。每次服用三十丸，饭前服用，用盐汤送下。一天服用三次。脏毒下血。用苦楝子炒黄并研成细末，加蜂蜜做成丸子，如梧桐子大。每次服用十至二十丸，用米汤送下。腹中有虫。用楝实在醋中浸泡一夜，用棉花包裹好，塞入肛门内。一天更换两次。小便如膏状，排出困难。用苦楝子、茴香等分，炒后研成细末。每次服用一钱，用温酒送下。小儿疳疾。用苦楝子、川芎，等分研成细末，加猪胆汁调成丸子，用米汤送服适量。根及木皮：消渴有虫。用苦楝根白皮一把。切细，焙干，加麝香少许，加水二碗，煎成一碗，空腹服下。打下虫后，口渴自然停止。小儿蛔虫。用楝木皮削去粗皮，加水煮取汁液，根据小儿年龄适量饮用。另一个方子：用楝木皮研成细末，用米汤送服二钱。另一个方子：用根皮同鸡蛋一起煮熟，空腹吃鸡蛋，次日可以把虫打下。另一个方子：用苦楝皮二两、白芜荑半两，一起研成细末，每次取一二钱，用水煎服。这个方子叫“抵圣散”。另一个方子：用楝白皮（去掉粗皮）二斤，切细，加水一斗，煮成汁三升，再熬成膏。五更时，用温酒送服一匙，以虫下为准。小儿各种疮（恶疮、秃疮、蠼螋疮、浸淫疮等）。用楝树皮或树枝烧成灰，敷在疮上。如果是干疮，就用猪油调灰涂抹。蜈蚣或蜂螫伤。用楝树枝叶捣汁涂抹。 ## 为什么值得读 本章详细记载了楝在多种病症中的应用，提供了丰富的方剂，是中医临床用药的重要参考。 ## 标签 - 楝 - 金铃子 - 苦楝 - 热厥心痛 - 疝气 - 小儿蛔虫 - 脏毒下血 - 疳疾 原始页面：https://shishuguan.com/books/bencao-gangmu-baihuawen-full/volume-11/chapter-51