# 独活第五十

类型：古籍章节
书名：《本草纲目》
作者：李时珍
时代：明
类别：本草医书 · 白话译文
卷目：草部
章节：独活第五十

## 本章概览

本草纲目中，独活与羌活历来被视作两种药物，但李时珍指出，二者实为同一类植物，仅因产地不同而名称有异：中原所产称独活，西羌所产称羌活。这一辨析正本清源，纠正了后人的误解。本章记载了大量实用药方：治中风不省人事，独活四两加酒煎服；瘫痪用羌活二斤配构子研末；产后中风抽搐，羌活二两煎酒服；孕妇浮肿，羌活与萝卜子同炒研末，温酒调下；关节痛用独活、羌活、松节等分酒煮；风牙肿痛用独活煮酒热漱；喉闭口噤用羌活、牛蒡子煎水加白矾；肝胀目垂用羌活煎汁。每方皆精要实用，体现古代医家对药物性味的深刻把握。李时珍的论断为后世用药提供了明确依据，也展现了本草学中产地与药效关系的传统智慧。

本章记载了独活（羌活）的别名、性味、主治及多种病症的用法。

独活与羌活为同一类植物，中原产者称独活，西羌产者称羌活。主治中风、瘫痪、产后诸疾、关节痛、风牙肿痛等。

## 正文

别名也叫羌活、羌青、独摇草、护羌使者、胡王使者、长生草。李时珍说：“独活、羌活是同一类植物中的两种，中原出产的叫独活，西羌出产的叫羌活。”“使用时略有不同，后人以为它们是两种东西，是不对的。”

气味苦、甘、性平，无毒。

主治中风，遇风发冷，不省人事。用独活四两，加好酒一升，煎成半升服下。又一方：独活一两，加酒二升，煮成一升；另用大豆五合，炒至爆裂，将药酒倒入，盖好。过一段时间，温服三合。瘫痪。用羌活二斤、构子一斤，一起研成末，每次服一茶匙。一天服三次。产后中风，四肢抽筋，不能说话。用羌活二两，煎酒服。产后腹痛，甚至肠子脱出。用羌活二两，煎酒服。孕妇浮肿或风水浮肿。用羌活、萝卜子一同炒香，只取羌活研细。每次服二钱，温酒调下。第一天服一次，第二天服二次，第三天服三次。关节痛。用独活、羌活、松节等分，用酒煮过。每天一杯，空腹饮。风牙肿痛。用独活煮酒热漱。又一方：独活、地黄各三两，一起研成末。每次取三钱，加水一碗煎服，连渣服下。睡前再服一次。喉闭口噤。用羌活三两、牛蒡子二两，煎水一大杯，加白矾少许灌下。眼睛下垂到鼻部（眼睛下垂至鼻，大便下血，疼痛不可忍。病名“肝胀”）。用羌活煎汁服，几碗之后，病自然痊愈。太阳头痛。用羌活、防风、红豆，等分为末。每次取少许吸入鼻孔。

## 标签

- 独活
- 羌活
- 羌青
- 独摇草
- 护羌使者
- 胡王使者
- 长生草
- 中风
- 瘫痪
- 产后

原始页面：https://shishuguan.com/books/bencao-gangmu-baihuawen-full/volume-7/chapter-50