# 恶实第六十四

类型：古籍章节
书名：《本草纲目》
作者：李时珍
时代：明
类别：本草医书 · 白话译文
卷目：草部
章节：恶实第六十四

## 本章概览

李时珍在《本草纲目》恶实（牛蒡）篇中，系统整理了这一寻常草药的非凡药用价值。牛蒡子炒研成末，可治身体肿胀欲裂，或与石膏等份调服疗小舌疼痛，启关散更以牛蒡子配甘草治咽喉闭塞。风热瘾疹则用牛蒡子炒过与浮萍研末，薄荷汤送下；牙痛者以炒牛蒡煎水含漱。妇女吹乳，牛蒡子配麝香温酒送服。关节肿痛时，牛蒡子与豆豉、羌活同用，宣散风热。牛蒡根亦有多用：捣汁服疗流行热症烦渴，与麻黄、牛膝等制膏治伤寒抽筋；浸酒常饮可愈一切风疾；煮粥或捣泥外敷，对头面肿毒、项瘿、小便不通等皆有奇效。李时珍引用元代李杲之言，概括牛蒡子四大用途：治瘾疹、散肿毒、通腰膝、利咽喉。全篇方剂简洁，药取平常，却覆盖内、外、妇、五官诸科，足见本草先贤对自然药物的深刻洞察，亦为后世临床提供丰富参考。

本章介绍恶实（牛蒡）的释名、气味、主治及多种附方。

恶实（牛蒡）的种子、根、茎、叶可用于治疗多种病症，如风热浮肿、咽喉闭塞、牙痛、关节肿痛等。

## 正文

释名也叫荔实、马亦名鼠粘、牛蒡、大力子、蒡翁菜、便牵牛、蝙蝠刺。气味种子味道辛、性平、无毒。根和茎味道苦、性寒、无毒。主治身体肿胀像要裂开。用牛蒡子二两，炒过，研成细末。每次服用二钱，用温水送下。一天服用三次。风热浮肿咽喉闭塞。用牛蒡子一合，一半炒一半生，研成细末。每次服用一匙，用热酒送下。小舌疼痛。用牛蒡子、石膏，等份研成末，用茶调服。小舌疼痛。用牛蒡子炒过、甘草生用，等份研成末，用水煎，含咽。这个方子叫“启关散”。风热瘾疹。用牛蒡子炒过、浮萍等份研成末。每次服用二钱，用薄荷汤送下。牙痛。用牛蒡子炒过，煎水含漱。妇女吹乳。用牛蒡子一钱、麝香少许，用温酒小口送下。关节肿痛风热攻犯手指，赤肿麻木，甚至攻到肩背两膝，遇到暑热就便秘。用牛蒡子三两，新豆豉炒过、羌活各一两，一起研成末。每次服用二钱，用白开水送下。流行性热症小热不退，烦躁发渴，四肢无力，不思饮食。用牛蒡根捣汁服用一小碗，有效。伤寒抽筋汗后受寒，手足抽痛。用牛蒡根十条，麻黄、牛膝、天南星各六钱，先切后研，加好酒一升，再一起研，榨药取汁，煎成黑膏。每次服用一钱，用温酒送下。一天服用三次。一切风疾，年久不愈。用牛蒡根一升，生地黄、枸杞子、牛膝各三升，装在袋子里，泡在三升酒内。每天取饮适量。老人中风口目抽动，烦闷不安。用牛蒡根去皮，切一升，晒干，打成面，加大米四合，合做成饼，在豆豉汁中煮熟，加葱椒五味。经常空心取食，极有效。头面忽然肿起，或连手足红肿。用牛蒡根洗净研烂，加酒煎成膏，摊在布上贴肿处。同时用热酒送服根末一二匙，就能感觉肿消痛减。头风白屑。用牛蒡叶捣汁，熬浓涂头上。第二天早晨，用皂荚水洗去。喉中热肿。用牛蒡根一升，加水五升，煎成一升，分三次服。牙痛，齿龈肿。用牛蒡根一斤，捣汁，加盐花一钱，在银器中熬成膏，涂牙龈。项瘿。用牛蒡根一升，加水三升，煮成一升半，分三次服。或者将根研为末，加蜜做成丸子，常服。小便不通、脐腹急痛。用牛蒡叶汁、生地黄汁各二合，和匀，加蜜二合。每次取一合，又用水半碗，煎开几次，调滑石末一钱服下。诸疮肿毒。用牛蒡根三条，洗净，煮烂，捣成汁，加米煮粥，每食一碗。月经不通腹肋胀痛。用牛蒡根二斤，切小，蒸三遍，装入布袋，在二斗酒中泡五天。饭前温服一碗。

附方元代李杲说：“鼠粘子的用途有四种：治疗风湿瘾疹，咽喉风热，消散各种肿疮疡的毒，疏通凝滞腰膝的风。”

## 标签

- 恶实
- 牛蒡
- 鼠粘
- 大力子
- 牛蒡子
- 牛蒡根
- 牛蒡叶

原始页面：https://shishuguan.com/books/bencao-gangmu-baihuawen-full/volume-7/chapter-64