# 芍药第六十六

类型：古籍章节
书名：《本草纲目》
作者：李时珍
时代：明
类别：本草医书 · 白话译文
卷目：草部
章节：芍药第六十六

## 本章概览

《本草纲目》芍药第六十六篇，李时珍系统梳理了这味古老药物的别名、性味与主治。芍药又名将离、梨食、白芍、余容，有赤白之分：白色者称金芍药，红色者称木芍药。其根味苦性平无毒，可疗腹中虚痛，配炙甘草煎服，并随四季加减黄芩、肉桂；骨痛则以芍药配虎骨浸酒；脚气肿痛、消渴、鼻血及咯血皆可单用或配伍。尤其妇科诸症，如崩中下血、月经不停、赤白带下，均以白芍为主药，炒用或配柏叶、香附、干姜等。刀伤出血、木舌肿满、鱼骨卡喉亦可用之。李时珍特别指出，赤芍与白芍功效不同：赤芍散邪，能清热凉血、活血散瘀；白芍益脾，能养血敛阴、柔肝止痛。芍药因此成为妇科常用药，其灵活配伍体现了中医辨证论治的精髓。此篇不仅载录数十种方剂，更揭示药物性味与炮制、归经的深层关联，是研究明代本草学的重要文献。

本章介绍芍药的别名、性味、主治多种疾病的药方及附方说明。

芍药分赤白，赤芍散邪，白芍益脾，可用于多种病症。

## 正文

别名：将离、梨食、白芍、余容、延。白色的叫金芍药，红色的叫木芍药。

性味：（根）味苦，性平，无毒。

主治：腹中虚痛。用白芍药三钱、炙甘草一钱，加水二碗，煎成一碗，温服。夏天加黄芩五分，怕冷加肉桂一钱，冬天天气严寒再加肉桂一钱。骨痛。用芍药二分、虎骨一两，炙后研成细末，装入布袋，放在三升酒中浸泡五天。每次饮酒三合，一天三次。脚气肿痛。用芍药六两、甘草一两，一起研成末，用白开水送服。消渴。用白芍药、甘草等分研成末。每次用一钱，水煎服。一天服三次，有特效。鼻血不止。用芍药研成细末，每次服两匙，用水送服。鼻血、咯血。用白芍药一两、犀角末二钱半，一起研细，用新水冲服一茶匙。血止即停。崩中下血（小腹痛）。用芍药一两（炒黄）、柏叶六两（微炒）。每次服二两，加水一升，煮成六合。另一个方子：将以上两味药一起研成末，每次服二钱，用酒送服。月经不停。用白芍药、香附子、熟艾叶各一钱半，水煎服。赤白带长期不愈。用白芍药三两、干姜半两，锉碎炒黄，捣成末。每次服二匙，空腹用水送服，一天服两次。另一个方子：芍药炒黑，研成末，用酒送服。刀伤。用白芍药一两，熬黄，研细。每次服二钱，用酒或米汤送下。同时可用药末敷在伤口处。木舌肿满。用赤芍药、甘草煎水，趁热漱口。鱼骨卡喉。用白芍药嚼细，咽下汁液。

附方：芍药有赤、白两类。“赤芍药散邪”，所以能清热凉血、活血散瘀。“白芍药益脾”，所以能养血敛阴、柔肝止痛。芍药也是妇科的常用药。

## 为什么值得读

芍药是常用中药，有养血、散瘀等功效，是妇科常用药。

## 标签

- 芍药
- 白芍
- 赤芍
- 将离
- 梨食
- 余容
- 延
- 金芍药
- 木芍药

原始页面：https://shishuguan.com/books/bencao-gangmu-baihuawen-full/volume-7/chapter-66