# 荜茇第七十九

类型：古籍章节
书名：《本草纲目》
作者：李时珍
时代：明
类别：本草医书 · 白话译文
卷目：草部
章节：荜茇第七十九

## 本章概览

《本草纲目》荜茇第七十九专论荜拨，李时珍释其名“荜拨”，性味辛温无毒，主冷痰恶心、暴泻身冷、胃冷口酸、瘴气结块、妇女血气痛及偏头风、风虫牙痛。方剂中，冷痰恶心单用荜拨末，米汤送服；暴泻身冷则配肉桂、高良姜、干姜为丸；胃冷口酸合厚朴、鲫鱼肉丸；瘴气结块用荜拨与大内（疑为大肉）加麝香蜜丸；妇人血气痛以盐炒荜拨、蒲黄等分蜜丸为二神丸；偏头风以末吹鼻；牙痛或擦牙或塞丸。附方言其入手足阳明经，功能温中散寒，为头痛、鼻渊、牙痛要药，但李时珍警示多服令人目昏，不宜常作食料。此章承袭传统药物学，详述炮制与配伍，体现本草纲目博采众方、审慎用药之旨。

荜茇味辛性大温，功能温中散寒，主治冷痰恶心、泄痢、胃冷口酸、瘴气结块、妇女血气痛、偏头风、风虫牙痛等。

荜茇内服外用均可，可研末或制丸，治疗多种寒性病症。

## 正文

释名：荜拨。

气味：味辛，性大温，无毒。

主治：冷痰恶心。用荜拨一两研成细末，每次服用半钱，饭前用米汤送下。突然腹泻身体发冷（自汗，想呕吐，小便清亮，脉搏微弱）。用荜拨、肉桂各二钱半，高良姜、干姜各三钱半，一起研成末，加糊做成丸子，如梧桐子大。每次服用三十丸，用姜汤送下。胃冷口酸（流清口水，心口连肚脐疼痛）。用荜拨半两、厚朴（用姜汁浸泡后炙烤）一两，一起研成末，加入热鲫鱼肉，捣烂调和成丸，如绿豆大。每次服用二十丸，用米汤送下。瘴气结块，在腹中不消散。用荜拨一两、大内（疑为“大肉”或“大内”？此处根据上下文应为“大内”或“大肉”？原文“大内一两”可能有误，但忠实翻译为“大内一两”）一两，生用，一起研成末。加麝香少许，用炼蜜调和成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，用冷酒送下。妇女血气痛（月经不调，下血没有固定时间）。用荜拨（盐炒）、蒲黄（炒）。等量分成末，加炼蜜调和成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，空腹用温酒送下。这个方子叫“二神丸”。偏头风。让病人口含温水，在头痛的一侧，用鼻孔吸入少许荜拨末，有效。风虫牙痛。用荜拨末擦牙，煎苍耳汤漱口，去除涎液。另一个方子：荜拨、胡椒，等量分成末，熔化蜡调成丸子，如麻子大。用时取一丸，塞入牙洞中。

附方：荜拨气热，味辛，入手足阳明经（即胃经、大肠经），功能温中散寒。荜拨又是治疗“头痛、鼻渊、牙痛的要药”（李时珍）。但它能触动脾肺的火气。多用会使人眼睛昏花，尤其不宜用作食料。

## 为什么值得读

荜茇是温中散寒的要药，对多种寒性病症有效，且为头痛牙痛常用。

## 标签

- 荜拨
- 冷痰
- 胃冷
- 牙痛
- 偏头风
- 二神丸
- 温中散寒
- 瘴气
- 血气痛
- 风虫牙痛

原始页面：https://shishuguan.com/books/bencao-gangmu-baihuawen-full/volume-7/chapter-79