# 芜菁第十三

类型：古籍章节
书名：《本草纲目》
作者：李时珍
时代：明
类别：本草医书 · 白话译文
卷目：菜部
章节：芜菁第十三

## 本章概览

《本草纲目》芜菁第十三篇详细记载了蔓菁（又名芜菁、诸葛菜）的药用价值及历史渊源。李时珍考订其根、叶性温味苦，无毒；子味辛平。收录大量民间验方：生蔓菁加盐捣烂敷治肿毒，一日三换；蔓菁根叶和盐捣涂治乳痈寒热；芜菁子水煮三遍晒干研末，每服一匙，日三次，可明目益气；又配黄精九蒸九晒，补肝明目；与决明子同用，酒煮研末，温水送服治目疾。治黄疸如金，用生芜菁子末熟水冲服；大小便不通，用蔓菁子油空腹服下即通。此外，治妊娠小便涩痛、背疽不愈、眉毛脱落等，皆有对应方剂。明代以前，蔓菁常被当作蔬菜，诸葛亮曾推广为军粮，故又称“诸葛菜”。李时珍通过临床实践与文献参证，系统整理了蔓菁的药效，为后世本草学提供了宝贵资料。本篇既是药物学专论，也折射出古人对自然植物的深度利用。

本章介绍了芜菁（蔓菁）的释名、性味，以及其根、叶、子在治疗肿毒、乳痈、阴囊肿、明目益气、黄疸、大小便不通等多种病症的用法。

芜菁又名蔓菁、诸葛菜，根叶与子均可入药，主治肿毒、乳痈、阴囊肿、眼疾、黄疸、大小便不通等多种疾病。

## 正文

释名：蔓菁、九英菘、诸葛菜。

气味：（根、叶）味苦，性温，无毒。（子）味苦、辛，性平，无毒。

主治肿毒：用生蔓菁一把，加少量盐，一起捣烂敷在患处，一天换三次。另一个方子：用未沾水的蔓菁叶烧成灰，调猪油涂抹。乳痈引发寒热：取蔓菁根和叶，去除泥土，不用水洗，和盐捣烂涂在患处，药热了就换。冬天只用根即可。病人应避风。阴囊肿得像斗一样大：用生蔓菁根捣烂敷涂。明目益气：用芜菁子一升，水九升，煮到水干，晒干，这样反复三次，研成末。每次服一匙，用水送下。一天三次。也可以用末煮粥吃。补肝明目：用芜菁子（淘洗过）一斤、黄精二斤，调匀，九蒸九晒，研成末。每次服二钱，空腹服。米汤送下。一天两次。另一个方子：芜菁子二升、决明子一升，调匀，用酒五升煮干，晒干研成末。每次服二钱，温水调下，一天两次。黄疸像金子一样黄，眼睛发黄，小便赤红：用生芜菁子研成末，熟水冲服一匙。一天三次。急性黄疸，腹部结滞不通：用芜菁捣成末，加水绞汁服用。服后打喷嚏，鼻中流出黄水以及腹泻则痊愈。用芜菁子榨油，每次服一杯更好。大小便不通，胀闷得要死：用蔓菁子油一合，空腹服下即通。如果有汗出，不要奇怪。妊娠小便涩痛：用芜菁子末，水冲服一匙。一天两次。背疽不愈，愈合后又复发：用芜菁子捣烂敷涂。一天换一次。眉毛脱落：用芜菁子四两，炒过，研成末，调醋敷涂。

## 为什么值得读

本章详细记载了芜菁（蔓菁）根、叶、子在内服外敷方面的多种药用方法，涉及肿毒、乳痈、眼疾、黄疸、二便不通等常见病症，体现了古代食疗与简易方剂的实用价值。

## 标签

- 芜菁
- 蔓菁
- 诸葛菜
- 九英菘
- 肿毒
- 乳痈
- 明目
- 黄疸
- 大小便不通

原始页面：https://shishuguan.com/books/bencao-gangmu-baihuawen-full/volume-9/chapter-13