# 老人两胁痛第六十六

类型：古籍章节
书名：《扁鹊心书》
作者：窦材
时代：南宋
类别：医学方书 · 白话译文
卷目：卷中
章节：老人两胁痛第六十六

## 本章概览

《扁鹊心书》在“老人两胁痛”条中，特别警示医者不可一见胁痛便以为是肝气郁结而妄用疏肝寒凉药物，那将加速患者死亡。书中指出，老人两胁胀满闷痛的根本原因是胃气虚，导致食物积滞不通，治疗应以温补脾胃、行气化滞为主，方用草神丹、金液丹，重者加灸左食窦穴，常可一灸即排气而愈，再灸关元穴巩固。对于老人及病后、体虚者，两胁作痛总需以调理肝脾为要，仔细分辨兼症的虚实。书末附有两则治验：一人脾气虚，嗜生冷不化，口中有腐蛋味，服草神丹即愈；另一人脾气虚致气积胁下，两胁常感水液流动，多次服草神丹亦愈。这两例都强调脾虚积滞不可再行消导克伐，唯以温通之法，脾胃自然恢复健运；水液停于胁下，更依赖温化之功。可见扁鹊心书论治老人胁痛，重在识别胃气虚之本，避免误治，其温补脾胃的思想对后世颇有启发。

老人两胁痛因胃气虚致食积不通，治疗宜温补并灸食窦、关元。

## 正文

这是由于胃气虚导致食物积滞而不通畅，所以胁下胀满闷痛，绝对不能误认为是肝气郁结，而服用疏肝的寒凉药物，来加速他的死亡。服用草神丹、金液丹十天，病情重的灸左食窦穴，一灸就会产生排气而痊愈，再灸关元穴一百壮效果更好。（对于老人以及病后和体虚的人出现两胁作痛，总应该以调理肝脾为主，更需观察其兼症有无虚实，治疗颇为不易。）

【治验】

有一个人脾气虚，喜欢吃生冷食物而不消化，常常觉得口中发出腐败鸡蛋的气味，服用草神丹就痊愈了。如果服用全真丹、金液丹也有效。（脾胃已经被食物所伤，不可再使用消导克伐的药物，只用温化的方法治疗，就会自然恢复健运了。）

有一个人脾气虚，导致气积停留在胁下，两胁常常感觉有水流动，多次服用草神丹而痊愈。（脾虚导致积滞，应当使用温通行气的方法，水液停流在胁下，更依靠温化。）

## 时间线

- **本章前段**：有一个人脾气虚，喜欢吃生冷食物而不消化，常常觉得口中发出腐败鸡蛋的气味，服用草神丹而痊愈。；痊愈
- **本章中段**：有一个人脾气虚，导致气积停留在胁下，两胁常常感觉有水流动，多次服用草神丹而痊愈。；痊愈

## 标签

- 老人两胁痛
- 胃气虚
- 食积
- 草神丹
- 金液丹
- 食窦穴
- 关元穴
- 温补
- 脾虚
- 灸

原始页面：https://shishuguan.com/books/bianque-xinshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-51