# 眼病第九十七

类型：古籍章节
书名：《扁鹊心书》
作者：窦材
时代：南宋
类别：医学方书 · 白话译文
卷目：卷下
章节：眼病第九十七

## 本章概览

《扁鹊心书》论眼病，首分病因。肝经热气壅塞上冲，致眼生昏暗翳膜，治法先用洗肝散数剂，以清泻肝热，再服拨云散消散翳膜，翳膜自除。若老年人肾水枯竭，不能上养双目，则双眼逐渐昏花，由暗变黄，形成内障，宜服还睛丹以补肾水。服药半月后，眼睛发热上冲，不必惊恐，此为肾气重生、上达于目之兆，若觉热，手掌轻揉则光亮，一月内视力可复初。作者痛斥世俗眼科滥用发散寒凉药物，称之为“眼垃圾”，认为若能遵循先生之法，天下失明者将大减。附验案一则：家中女仆忽双目失明，察其目无翳膜，细思其年少精气未衰，致病之由在于性情急躁易怒，伤及肝脏，致经脉不调，遂予密蒙花散一剂，服后双目复明如初。此案说明疾病变化多端，医者当把握病机线索，辨证施治，则不必畏惧病体复杂，自有治法应对。

本章论述肝热和肾虚导致眼病的证治，并附验案一则。

肝热致翳膜用洗肝散、拨云散；肾虚致内障用还睛丹；女仆因怒伤肝用密蒙花散。

## 正文

肝经热气壅塞向上侵袭，导致眼睛产生昏暗翳膜，先服用洗肝散几剂，然后服用拨云散，那翳膜自然消除。如果是老年人肾水枯竭，不能向上滋养眼睛，导致双眼昏花，逐渐变得昏暗，变成黄色，这叫做内障，服用还睛丹，半个月后眼睛发热向上冲，不要害怕。这是因为肾气重新生长，向上到达眼睛。如果觉得热，用手掌揉一下，就光亮一些，一个月之内，视力就能恢复如初。（眼科用药，不遵循法则，只用一派发散寒凉的药物，这就是所谓的“眼垃圾”。如果都能按照先生的方法去做，天下失明的人就少了。）

【治验】

我家的女仆，忽然双眼失明，看她又没有翳膜，仔细思考这个女子，年轻精气没有衰减，为什么会得这种病，实在是因为性情急躁容易发怒，有伤肝脏，所以经脉不调导致，于是给一剂密蒙花散，就像以前一样光明了。（疾病有千变万化，医生只有一颗心，线索在手，头绪清楚，何必害怕病体的多种多样，不愁治疗没有办法。）

## 时间线

- **本章前段**：肝经热气壅塞向上侵袭，导致眼睛产生昏暗翳膜；服用洗肝散、拨云散后翳膜自然消除
- **本章中段**：老年人肾水枯竭，不能向上滋养眼睛，导致双眼昏花、变黄；服用还睛丹后眼睛发热，一个月内视力恢复如初
- **本章后段**：女仆忽然双目失明，无翳膜，因性情急躁伤肝导致；服一剂密蒙花散后复明

## 标签

- 翳膜
- 内障
- 洗肝散
- 拨云散
- 还睛丹
- 密蒙花散
- 肝经热气
- 肾水枯竭
- 眼科用药

原始页面：https://shishuguan.com/books/bianque-xinshu-baihuawen-full/volume-4/chapter-13