# 第一卷 类型：古籍章节 书名：《营造法式》 作者：佚名 类别：地理农学科技与类书 卷目：第一卷 章节：第一卷 ## 本章概览 《营造法式》第一卷现代白话译文。 ## 正文 第一卷·总释上 宫　阙　殿　楼　亭　台榭　城　墙 柱础　定平　取正　材　栱　飞昂　爵头　枓 铺作　平坐　梁　柱 阳马　侏儒柱　斜柱 宫 《易·系辞》：上古时人穴居野处，后世圣人改用宫室，上有栋梁，下有屋檐，用来抵御风雨。 《诗》：在楚地建宫，用日影测量，在楚地建室。 《礼》：儒者有一亩之宫，环堵之室。 《尔雅》：宫叫作室，室叫作宫。室有东西厢房的叫庙，没有东西厢房而有室的叫寝。西南角叫奥，西北角叫屋漏，东北角叫宧，东南角叫窔。 《墨子》：墨子说：古时百姓还不知道建造宫室，那时依傍山陵土阜而居，挖洞穴而住，地下潮湿伤害百姓。所以圣王制定建造宫室的法则说：高度足以避开潮湿，四周足以抵御风寒，上面足以承受霜雪雨露，宫墙的高度足以区别男女之礼。 《白虎通义》：黄帝建造宫室。 《世本》：禹建造宫室。 《说文》：宅，是寄托居处的地方。 《释名》：宫，就是穹，屋子在墙垣之上显现，穹隆高耸的样子。室，就是实，是说人和物充满其中。寝，就是寝，是睡觉休息的地方。舍，是在其中歇息。屋，就是奥，其中温暖深奥。宅，就是择，选择吉利的地方而营建。 《风俗通义》：自古以来宫、室意义相同。汉代以来尊贵者把它作为称号，地位低的人就避讳不用。 《义训》：小屋叫廑。深屋叫庝。偏舍叫𢋃，𢋃叫㢀，宫室相连叫謻，依岩壁建成的房屋叫广，毁坏的房屋叫庘，夹室叫厢，塔下的房间叫龛，龛叫椌，空室叫䆲䆡，深叫㽎㽎，倒塌叫批甫，不平叫庯庩。 阙 《周官》：太宰在正月把治理法令展示在象魏上。 《春秋公羊传》：天子和诸侯的宫门是台门。天子门外有两阙两观，诸侯门内有一阙一观。 《尔雅》：观叫作阙。 《白虎通义》：门为什么一定要有阙呢？阙是用来区别门第、分辨尊卑的。 《风俗通义》：鲁昭公在门前设置两观，这就叫阙。 《说文》：阙是门观。 《释名》：阙，就是阙，在门两旁中央空缺出来作为通道。观，就是观，在上面观望。 《博雅》：象魏就是阙。 崔豹《古今注》：阙就是观。古时每座门前立两观，用来标示宫门。上面可以居住，登上去可以远望，臣子将上朝时，到这里就思考自己所缺失的，所以叫阙。上面都涂白土，下面都画云气、仙灵、奇禽、怪兽，用来昭示四方。苍龙、白虎、玄武、朱雀，都画上它们的形状。 《义训》：观叫作阙，阙叫作皇。 殿 《苍颉篇》：殿，是大堂。 《周官考工记》：夏后氏的世室，堂深二七，广四倍于深再减一。商人的重屋，堂深七寻，堂高三尺。周人的明堂，东西九筵，南北七筵，堂高一筵。 《礼记》：天子的堂高九尺，诸侯七尺，大夫五尺，士三尺。 《墨子》：尧、舜的堂高三尺。 《说文》：堂就是殿。 《释名》：堂就像堂堂，高大显赫的样子。殿，就是殿鄂。 《尚书大传》：天子的堂高九雉，公侯七雉，子男五雉。 《博雅》：堂堭就是殿。 《义训》：汉代叫殿，周代叫寝。 楼 《尔雅》：狭窄而修长曲折的叫楼。 《淮南子》：延楼栈道，像鸡栖息在井干上。 《史记》：方士对武帝说，黄帝建五城十二楼，用来等候神人。武帝于是建神台井干楼，高五十丈。 《说文》：楼，是重叠的房屋。 《释名》：楼，是说窗户之间有射孔，慺慺然的样子。 亭 《说文》：亭，是百姓安定聚集的地方。亭有楼，字形从高省，从丁声。 《释名》：亭，就是停，是人们停留聚集的地方。 《风俗通义》：谨按，春秋国语中有寓望，说的就是今天的亭。汉代沿袭秦制，大致十里设一亭。亭，就是留。现在有亭留、亭待的说法，大概是行旅住宿饮食的馆舍。亭也有平的意思，百姓有诉讼争执，官吏留下他们分辨处理，不要失去公正。 台榭 《老子》：九层的高台，从一堆土开始。 《礼记·月令》：五月，可以住在高敞明亮的地方，可以处在台榭之上。 《尔雅》：没有室的叫榭。 又：能观望四方而高的叫台，有木的叫榭。 《汉书》：坐在皇堂上。 《释名》：台，就是持，筑土坚实高耸，能自己支撑。 城 《周官·考工记》：匠人营建都城，方九里，每边三座门。城中九条南北向、九条东西向的道路，道路宽九轨。王宫门阿的制度五雉，宫隅的制度七雉，城隅的制度九雉。 《春秋·左氏传》：计算丈尺、揣度高下、量度厚薄、仞量沟洫，察验土方、商议远近、估算工期、计算劳力、考虑材料、记录干粮来下令服役，这是筑城的意义。 《公羊传》：城雉是什么？五版为一堵，五堵为一雉，百雉为城。 《礼记·月令》：每年孟秋之月修补城郭，仲秋之月修筑城郭。 《管子》：里面的叫城，外面的叫郭。 《吴越春秋》：鲧筑城来护卫君主，造郭来守卫百姓。 《说文》：城用来容纳百姓。墉，是城墙。堞，是城上的女墙。 《五经异义》：天子的城高九仞，公侯七仞，伯五仞，子男三仞。 《释名》：城，就是盛，盛受国都。郭，就是廓，廓落在城外。城上的墙叫睥睨，是说从孔中睥睨非常之事。也叫陴，是说陴助城的高度。也叫女墙，是说它卑小，与城相比，就像女子对丈夫一样。 《博物志》：禹建造城，强者进攻，弱者守卫，敌对者交战。城郭从禹开始。 墙 《周官·考工记》：匠人修沟洫，墙厚三尺，高度是厚度的三倍。 《尚书》：已经勤劳地修筑了墙。 《诗》：高墙屹立。 《春秋左氏传》：有墙用来遮蔽丑恶。 《尔雅》：墙叫作墉。 《淮南子》：舜建造房屋，筑墙盖屋顶，让人们都知道离开岩穴。各人有自己的家室，这是开始。 《说文》：堵，是墙。五版为一堵。㙩，是周围的墙。埒，是低墙。壁，是墙。墙用来遮蔽叫墙。栽，是筑墙的长版。榦，是筑墙两端的木柱。 《尚书大传》：天子用文饰的墙，诸侯用疏杼。 《释名》：墙，就是障，用来自我障蔽。垣，就是援，是人们依靠作为援卫的。墉，就是容，用来隐蔽形容。壁，就是辟，用来辟御风寒。 《博雅》：㙩、䧘墉、院、廦、墙，都是垣。 《义训》：㡯是楼墙。穿墙叫𤗇，音空。筑墙叫厽。周围叫㙩，㙩叫𥦺。 柱础 《淮南子》：山云蒸腾，柱础湿润。 《说文》：櫍，是柎。柎，是阑足。榰，是柱下砥石。古时用木，现在用石。 《博雅》：础、磶、磌，都是礩。鑱叫鈹。鐫叫鏨。慙敢切。 《义训》：础叫磩，磩叫礩，礩叫磶，磶叫磉。 定平 《周官·考工记》：匠人建立国都，用水和垂线来定地平。 《庄子》：水静止就平，中间准，大匠取法于它。 《管子》：用准来毁险为平。 取正 《诗》：定之方中，又：揆之以日。定，是营室。方中，是黄昏时正对四方。揆，是度量。度量日出日入，来知道东西。向南看定星，向北准极星，来正南北。 《周礼·天官》：只有王建立国都，辨别方向，端正位置。 《考工记》：设置𣙗来垂线，观看日影，做规标记日出之影和日入之影；夜里考察极星，来正朝夕。 《管子》：用绳扶拨来取正。 《字林》：槫，是垂臬观望。 《刊谬正俗音字》：现在山东匠人还说垂绳视正为槫。 材 《周礼》：任用工匠来整饬材料之事。 《吕氏春秋》：大匠建造宫室，观察大小就知道材木了。 《史记》：山居千章之楸。 班固《汉书》：将作大匠的属官有主章长丞。 又〈西都赋〉：凭借瑰材而穷究奇异。 弁兰《许昌宫赋》：材没有隐藏而不华丽的。 《说文》：𣙗，是刻。𣙗音至。 《传子》：构建大厦的人先选择工匠然后挑选材料。现在或叫它方桁。桁音衡。按：构建房屋的方法，其规矩制度都以章𣙗为根本。现在说人举止失措的叫失章失𣙗，大概就是这个意思。 栱 《尔雅》：閞叫作槉。柱上的欂。也叫枅，又叫㭼。閞音弁，槉音疾。 《苍颉篇》：枅是柱上的方木。 《释名》：栾，就是挛，它的形体向上弯曲，挛拳的样子。 王延寿《鲁灵光殿赋》：曲枅要绍而环句。曲枅就是栱。 《博雅》：欂叫作枅，曲枅叫作挛。 薛综《西京赋》注：栾，是柱上的曲木，两头承托栌的。 左思《吴都赋》：雕栾镂楶。 飞昂 《说文》：櫼，是楔。 何晏《景福殿赋》：飞昂鸟踊。 又：櫼栌角落以相承。 刘梁《七举》：双覆井菱，荷垂英昂。 《义训》：斜角叫作飞㭿。现在叫下昂的，是因为昂尖向下指的缘故。下昂尖䫜下平。又有上昂，像昂桯挑斡的，用在屋内，或平坐之下。昂字又作枊，或作㭿的，都读吾郎切。䫜，於交切，俗作凹的不对。 爵头 《释名》：上入叫爵头，形状像爵头。 枓 《论语》：山节藻棁。 《尔雅》：栭叫作楶。 《说文》：栌，是柱上的柎。栭，是枅上的标。 《释名》：卢在柱端，都卢负屋的重。枓在栾两头，像斗，负上面的檼。 《博雅》：楶叫作栌。 《鲁灵光殿赋》：层栌磥佹以岌峨。 《义训》：柱斗叫作㭼。 铺作 汉《柏梁诗》：大匠说：柱枅欂栌相支持。 《景福殿赋》：桁梧复叠，势合形离。又櫼栌各落以相承，栾栱夭蟜而交结。 徐陵《太极殿铭》：千栌赫奕，万栱崚层。 李白《明堂赋》：走栱夤缘。 李华《含元殿赋》：云薄万栱。 又悬栌骈凑。 平坐 张衡《西京赋》：阁道穹隆。又隥道邐倚以正东。 《鲁灵光殿赋》：飞陛揭孽，缘云上征，中坐垂景，俯视流星。 《义训》：阁道叫作飞陛，飞陛叫作墱。 梁 《尔雅》：杗廇叫作梁。 司马相如《长门赋》：委参差以糠梁。 《西都赋》：抗应龙之虹梁。 《释名》：梁，就是强梁。何晏《景福殿赋》：双枚既修。又：重桴乃饰。 《博雅》：曲梁叫作𦊑。 《义训》：梁叫作欐。 柱 《诗》：有觉其楹。 《春秋·庄公》：丹桓宫楹。礼：楹，天子丹，诸侯黝，大夫苍，士黈。又：三家视桓楹。 《西京赋》：雕玉瑱以居楹。 《说文》：楹，是柱。 《释名》：柱，就是住。楹，就是亭，亭亭然孤立旁边无所依靠。齐鲁读作轻。轻，就是胜，孤立独处，能胜任上面的重压。 何晏《景福殿赋》：金楹齐列，玉舄承跋。 阳马 《周官·考工记》：殷人四阿重屋。 《尔雅》：直不受檐叫作交。说五架屋际，椽不直上檐，交于檼上。 《说文》：柧棱，是殿堂上最高的地方。 何晏《景福殿赋》：承以阳马。 左思《魏都赋》：齐龙首以涌霤。 张景阳《七命》：阴虯负檐，阳马翼阿。 《义训》：阙角叫作柧棱。 侏儒柱 《论语》：山节藻棁。 《尔雅》：梁上楹叫作棁。 扬雄《甘泉赋》：抗浮柱之飞榱。 《释名》：棳，就是棳儒，是梁上的短柱。棳儒就像侏儒，因为短所以用它命名。 《鲁灵光殿赋》：胡人遥集于上楹。 斜柱 《长门赋》：离楼梧而相樘。 《说文》：樘，是斜柱。 《释名》：啎在梁上，两头相触牾。 《鲁灵光殿赋》：枝樘杈枒而斜据。 《义训》：斜柱叫作梧。 ## 标签 - 营造法式 - 第一卷 - 地理农学科技与类书 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-043331ebf9a53c590a3c2e7c51951229/volume-ad5b45f3935d3e784e2eef7b07026277/zhws-160922-1