# 卷037 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷037 章节：卷037 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷037现代白话译文。 ## 正文 起自靖康元年二月十二日戊申，止于十五日辛亥。 十二日戊申，金人退兵，大赦天下。 「门下：朕继承圣明的谋略，得以继承大统，只因边境松弛，导致京郊骚动，仰赖上天之灵，使敌人悔悟祸患，既已派使者讲和，便订立盟约而退兵。想到千里疆土，遭受屠杀掠夺之苦，四方远方，多有调发之劳，军队屯驻承受守卫抵御之辛劳，编户之民因搜括输送而伤困，朕每念及此，恻然痛心，不能保全安抚，反使重重困苦，长思其过错，都在我一人。因此广施宽大之恩，普降深厚之泽，嘉许与海内之人，达到太平，可大赦天下。呜呼！三事大夫，群后庶尹，国势委靡而不振，应思考拯救治理的方法，百姓愁叹而无聊，应思考安抚之术，保卫疆土巩固边圉，节省用度广积储备，希望同心协力，共图康宁。」 手诏遵循祖宗旧制。 「朕以微贱之身，托于士民之上，早晚恭敬畏惧，不敢安逸。近来金人违背顺理，都城闭关超过一月，军民尽力，捍卫确实劳苦，朕知道了！而不逞之徒，辄乘机制造事端，相互煽动作乱，内部制造不安，震惊朕的军队，诋骂大臣，殴打内侍，白昼抢劫，竟敢公然肆意凶残。朕念及继位之初，首先遭遇艰难，德意未能使人信服，致使你们如此冒犯，朕很哀痛，播告你们，朕从今开始，一并遵循祖宗旧制，选用大臣，裁抑内侍，不崇尚恩宠、不听任奸人、不轻授爵禄、不滥加赐予、不夺你们居所以营私燕之地、不竭你们之力以广无用之费，凡蠹国害民之事，一切停止，务与你们休息。如有奸人不改，敢再犯法，紊乱我纲纪，当重加刑戮，必罚无赦！告你们众人，明白听朕之言。」 十三日己酉，李纲请求派遣大兵护送金人回师。 《传信录》说：澶渊之役虽与大辽盟约而退，仍派遣重兵护送，是怕其无所忌惮，恣行虏掠的缘故。金人退师已三日了，起初说其以船筏渡河，探闻乃是系桥济师，一日而毕，何不派遣大兵用澶渊故事护送，宰执都以为太早，我坚决请求，皇上以我言为然，同意其请。当日，分遣将士，以兵十余万，数道并进，且告诫诸将，度量便利，可击即击之，金人厚载而归，辎重既重，驱虏妇人，不可胜计，意气骄甚，击之定有可胜之理，将士踊跃而行。 沈琯见李纲，说贼骑不过五万，能战者止万余人，太子营不及二千，药師常胜约三千骑，诸营部兵闻止有兵三万余，其过河者，只有大半，可以邀击。 十四日庚戌，秘书省校书郎陈公辅论列太宰李邦彦、中书侍郎王孝迪、尚书左丞蔡懋，皆罢，以吴敏为少宰、李纲知枢密院事、徐处仁为中书侍郎、唐恪同知枢密院、李棁为尚书右丞。 「臣窃见国家强虏入寇，中外震恐，陛下初临万机，遭此扰攘，深轸圣虑，公卿大夫误国至此，臣不胜痛愤，臣有愚见，辄不避死亡之诛，上干天听，伏惟陛下少留神焉。臣闻宪宗用一裴度而平淮西，武宗用一李德裕而平泽潞，自古翦除寇难，兴复治功，必至排斥众议，屏除奸邪，而信任忠勇有为之才，然后可责其成功。自臣闻边寇兴难，早夜危惧，曾诣都堂，略陈守御之策，见任宰执大臣，皆狐疑不断，牵制其事，今已经月，条画措置并未就绪；况此数人，事上皇累年，皆阿谀顺旨，持禄养交，未尝建明一事，裨补圣明，致有今日之患！盖平居无事，尚不足恃，岂可使之当今日之变乎？陛下今日复用之，士论民心，莫不叹息，不惟不足以了今日事，他日亦必误陛下！臣谓前日奋不顾身，力赞陛下登此宝位，必社稷臣，固当知之矣，胡不且专任，委以军国大事，不使众议移之，群邪沮之，使尽其才力，以了天下事。至于朝士大夫，与昔时慷慨论事，不畏豪强，得罪在外，亦不无其人可以录用，但宰臣未肯为陛下言之，往往引用，皆其亲党。臣窃惟陛下前日积德东宫，谦恭谨畏，退托不能，乃人子之道；今日统御九有，抚临万邦，乃人君之权，固当奋《乾》之刚，继《离》之明，兴大利，除大害，上以承祖宗无疆之休，下以慰四海生灵之望，不宜拘守常之论，惟不改父之臣与父之政为难能也。况太上皇刚明勇决，一旦改悔，知为群邪所误，痛自罪己，陛下诚能慨然有为，罢去昔时用事之人，而委任真贤，敷举治道，是乃奉承太上皇之志也，帝王盛德，何以加此？臣疏贱小臣，辄敢言及朝廷大臣，冒犯天威，自知必死，然不敢惜死，愿有说焉——夫宰相大臣，非其人，谏官御史可以言之，今台谏皆宰相门人，不肯言也，侍从之臣，可以言之，今侍从皆顾惜名位，不敢言也；惟臣小官，无所顾惜，诚知爱国，不知谋身，所以为陛下言之，臣更不言，是陛下终不得闻宰相之过也！宰相大臣，天子不之知，何以论天下之治哉？又况陛下当即位之初，以论相择人为先，不可不谨，此举愿陛下断而行之，实天下幸甚！」 起初，公辅因李邦彦罢政事才数日，又为宰相，人情震骇，乃具奏，皇上同意，遂罢邦彦、孝迪、懋，以吴敏为少宰，出邦彦知邓州。邦彦奏请持服，从之。孝迪以资学为醴泉观使，懋以资学为大名尹。 召徐处仁、唐恪于外郡。 处仁，字择之，应天人。元丰八年以进士登科第，累官知大名府，至是，召为中书侍郎。恪，宣和初为户部尚书，言应奉司之害，忤王黼，遂落职，知滁州，后奉宫祠，七年，召为户部尚书，是岁秋，以延康殿学士知杭州，闻京城被围，遣兵官边顺，以兵勤王。太学生陈东上书，乞召恪及处仁，置诸左右，而李邦彦亦荐恪，遂召还阙，除同知枢密院事。 十五日辛亥，诏教习禁军。 诏曰：「军兵久失教习，当淘汰冗滥，在祖宗时，外路寄招禁军，解发到京师，御殿阅视，分隶军营，是以在禁旅者，无非矫勇之士。今三衙与诸将招军，惟务增数希赏，但及形状，不问勇怯，收充既不精当，教习又不以时，既到军门，惟以番直随从，服事手艺为业，每营之中，杂色占破十居三四，不复教以武艺。今宜于招兵之际，精加拣择，既系军籍，专使教习，不得以杂色拘占。又神臂弓、马黄弩，虽中国长技，然军兵中能射者亦少，宜多行教习，以御胡骑。又军兵平日不披甲胄，一旦在身，如受束缚，宜令每营间用衣甲教阅，庶使习熟，人不厌苦。仰三省枢密院札付兵部施行。」 发遣应归朝人还金人。 朝廷既与金人议和，乃将应归朝人，所在遣发，令归国。都省札子：「勘会本朝已与大金讲和，应归朝官、归朝人，并发送。今来在京已发送尽绝，并其外路，亦令依此施行。十二日，三省枢密院同奉圣旨，令逐路帅司行下所部州县等处，尽刷归朝官、归朝人，量给盘缠起发，每州县各选差堪倚仗，有心力大小使臣，或寄居待阙得替官一员，或有心力衙校之类，量人数多寡，作番次，逐渐管押赴大金界首领，过界前去，不得拥遏，一并上路，各从便道过河，即不由京畿解分，仍令经过州县，巡尉防护出界，递相交割。其应合发人，如有带军器，并仰所在州县拘收，沿路亦不许置买，严切觉察，候过界，所管押官具已过人数姓名，申尚书省，仰逐路帅司差通判一员，遍诣州县，专一催促，具已发文状闻奏。其管押官，如无疏虞，当量远近推恩。」 李纲辞知枢密院。 札子云：「窃以枢府之长，兼统兵机，宜得瑰奇之人以居其任，然后可以奖率三军之众，折冲万里之外。臣本书生，进由庠序，以忠义自许，妄意事功，而性刚才劣，动辄多忤。宣和初，太上皇拔之执笔螭蚴，日侍清光，属大水暴至，士庶争具舟筏，无敢言其所以然者，臣谓此非小变，上疏指陈，冀得直前论事，当路挤排，流落七载，太上皇怜而收之，使贰奉常，永惟大度之弘，方图国士之报。去冬因边吏弛备，盗据全燕，肆其凶威，来犯王路，太上皇厌万机之烦，欲遗圣子，意有未发，臣与少宰吴敏，力建大策，赞成内禅，岁首太上皇南幸淮浙，群臣亦有劝陛下为避狄之计者，臣又躬述利害，回銮舆之幸，为守固之策，斯皆臣子常分，初无涓埃可言，陛下不以臣卑鄙，骤加褒用，擢自庶寮，不五日而参大政，仍委以亲征行营使事，臣感陛下不世殊遇，愿殚犬马之力，受任以来，夙夜忧勤，深恐勋绩不效，以负陛下知人之明，故拣阅将校，率励士卒，躬冒矢石，登城以御敌，昼夜巡警，戢奸以安众，间遣使移檄河北诸镇，使预为堤防，忘寝不食，修战具，严守备，以候援师，援师既集，欲因便乘利，进逼虏营，使进不得攻，退无所掠，势穷食尽，渡河而遁，击其半济，胜可万全，计虑已定，而姚平仲引众出城，遂败大事。然平仲受节制于宣抚，不关白于行营，二月一日夜半，平仲之出，种师道亦不知之，在微臣实无所预，其夜四鼓，陛下闻其交锋，诏臣应接，顷刻之间，使者三至，臣适感寒伏枕，力疾承命，出景阳门，至班荆馆，亲督将士，列在要冲，分遣军马，解范琼、王帅古之围，亲以中军捍御，射杀金贼甚众，是时臣宿城下，明日复列阵，与贼相望，臣所将兵，士气百倍，然臣其晚，求对不得，已而赐罢，恐惧自思，莫测其原，仰赖陛下至仁至圣，灼见臣愚款，实无他罪，特赐宸翰，许之保全，虑其空乏，加赐缣金，未逾三宿，亟垂召命，俾还旧物，仰专充为守御之事，谕以怨仇谗谤，欲持平仲之罪，中伤微臣，伏惟陛下天地父母，覆帱生成之恩，不可为量，瞻谢之际，感涕交集，德隆命贱，捐躯弗避，惟是都城细民，因闲杀掠内侍，理宜弹压，臣躬禀睿旨，即取其不逞者，斩数十人，枭首通衢，以靖群众，重沐圣恩，令臣知枢密院事。窃惟和议既成，金人拥重赀，邀名镇，不战而得所欲，臣为私心痛之，既乖臣本志，兼统军事，岂其所宜？祖宗旧法，兵符出于密院而不得统其军，兵隶于三衙而不得专其制，今臣既统行营之兵，又制枢密之令，考于旧法，未见其可。臣窃谓羯寇初退，四方勤王之师未有所属，中都畿邑，团结保甲之兵未有所处，欲于旬日之间，商质条具，以勤王之师尽付制置使姚古，使司固圉，以团结保甲分还州县，使各乐业，内外人心既以敉宁，臣当抗章自陈，请避贤路，以远谗谤，全陛下始终之恩，此心素定，有如皎日。昔张良作汉腹心，高祖数罹困厄，良尝有力，乃愿从赤松子游；李泌入议唐事，肃宗复两京，泌谋居多，乃欲隐衡山。此皆豪杰，迈往之事，乘时遇主以成功，安居显位，何所不可？而屏门以避患祸，犹至于此，矧臣单立一身，朝无亲党，乏昔人之功业，而有不赀之谗谤，岂得安处宠荣，不知戒惧？今纵欲内外粗定，未敢亟去，若叨冒巍峨，进掌枢密，非所宜据，固当恳辞，得请而后已，伏望圣慈，察臣至诚，出于迫切，非敢矫饰，务为虚文，特降睿旨，追寝隆恩，以安愚分，不胜大愿。所有告命，不敢祗受。」奉圣旨：李纲札子乞辞知枢密院事，宜不允，复还札子。 李纲谢知枢密院表。 「伏奉制命，除臣知枢密院事，辞免不允者，武有七德，宜恢经远之图，望隆一时，乃副由中之命。岂材惭于柱石，亦位长于枢衡，辄恃圣慈，求安微分。伏乞念臣性质浅窳，学术迂疏，常自信其朴忠，颇著闻于狂直，思忘身而徇国，慕以道而事君，抗章隔左史之班，面折群枉，趣召贰奉常之职，知无弗为。偶羯寇之负盟，连叛臣以犯顺，吞噬幽蓟，蹈藉河山，方国定有警之时，盖在位竭诚之际，赞大策而授圣子，成上皇尧舜之仁，劝固守而保神京，定睿主宣光之业，粗输臣节，敢幸天功？叨擢任于肃机，仍倚充于元帅，受恩至渥，怀报靡遑，练选六师，每扬声于出战，严饬百雉，专息力以登陴，克张罴虎之雄，昭示金汤之固，火至甘泉而不恐，骑临渭水以何虞，俟集援军，式遵庙算，猛将辐辏，各喋血乘胜之有闻，壮士云屯，皆投石超距而可用，欲连营而并进，拟坚壁以相持，使其形势衰疲，粮食空乏，指归路而弃甲，视洪流以争舟，斯奋击而无亡矢遗镞之劳，爰邀截而无匹马只轮之反，重币复得，如荀息奉璧之奇，贵质来归，笑知罃寘楮之陋，忽贪夫之妄作，怅幽出而失图，端赖英明，亟加延见，察轻兵之衄，微臣所不预知，宣独断之威，众谗真莫能蔽，增领备御之政，俾兼密宥之谋。鉴参若兹，靡捐罔避。然孤危之迹，仅免谤伤，而骄桀之胡，既从和议，惊魂未定，施表饵以何堪，素志不伸，览韬钤而有愧，行即引去，尚留须臾，将分布勤王之人，且区处复业之众，回道君清跸于淮浙，遂天子崇养于晨昏，彗埽星流，画久逸永宁之至计，天开地辟，应中兴重欢之美谈，然后请辞宠荣，务远权势，学道轻举，追辟谷之张良，放意收身，效看山之裴度，庶全终始，或解怨仇。傥冒居右府之先，虑莫保畏途之戒。」 泽州奏大金国相粘罕，兵次高平县。 《传信录》曰：初，粘罕既破忻代，观察使折可求以麟府兵、承宣使刘光世以鄜延兵援河东，皆为所败退，遂围太原，攻之月余，不能下，而平阳府义胜军叛。义胜军者，童贯、张孝纯所招云中人也，分布河上诸郡，平日养赡，蓄积为之空。及金人入寇，耿守忠以义胜军五万人屯守石岭关，既叛以从金人矣，至是诸郡往往杀戮，或逐出之，而平阳府者，破城叛去，攻陷威胜军，遂引金人入南北关，陷隆德府，遂次高平，朝廷震惧，恐其复渡河南来，宰执咎予尽遣城下兵以送斡离不之师，将无以支梧，余曰：「斡离不之师既退，自应遣大兵护送，初不虞粘罕之来也。粘罕之师虽来，闻既和，亦当自退，必无复渡河之理。又太行琅车之险，已遣统制郝怀将兵二万屯河阳，控扼险道，决无他虑。」而执政中有密启上者，于是御前以金字牌悉追还诸将之兵，诸将之兵及斡离不之师，于邢赵间相去二十余里，金人闻大兵且至，莫测多寡，惧甚，其行甚速，而诸将得追诏即还，余闻之，上前力争，得旨复遣，而诸将之还已五程矣，虽复再遣，犹与金人相及于滹沱河，然将士知朝廷议论二三，悉解体，不复有邀击之意，第送之而已。于是金人复旁出钞掠，深、祁、恩、冀，皆被其害。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷037 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-0dcf0a8177027409186c923dcc1a2b90/zhws-1005521-1