# 卷233 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷233 章节：卷233 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷233现代白话译文。 ## 正文 起自绍兴三十一年十月六日乙巳，止于八日丁未。 六日乙巳，四川安抚使吴璘从大散关送来的捷报到了。 吴璘的捷报说：“九月五日，金人从凤翔大散关进入我方地界三十里，进犯黄牛堡，十多天不退。十八日，派将官彭清直到宝鸡渭河，夜里劫了桥头大寨，获得胜利。”皇上说：“朕与金国讲和二十年，未曾有丝毫嫌隙，不料如今贺天申节，使者王全上殿口述金主的话，邀请我将相大臣，又想要得到汉水以东、淮河以南的土地，一时之间臣僚谁不劝朕用兵。朕认为和好既然还未解除，那么兵衅不可开启，姑且派信使去审察此事。到了淮河既不接纳，回去后又要求派遣，反复诡诈而成为衅端，意在破坏盟约，重兵压境，托辞打围，图谋深入。朕不免严兵防备，并告诫诸将，务必持重，以观其变。而进犯蜀地这种无名之举，果然成为戎首，事情的曲直，难道还不分明吗？散关小胜，难道不是信顺的帮助？何况弑杀君亲，诛戮残忍，天地所不能覆盖承载，禽兽所不肯做，神怒人怨，灭亡无日。命令三道出师招讨，审察彼己，衡量虚实，抚定我城邑，招集我人民，收复我寝庙，不要焚烧、不要虏掠、不要杀伤，以图万全之举。高爵厚赏，朕不吝惜。卿等赞助朕的成算，协以众谋，或许能恢复神州，以雪两朝之耻。”宰臣陈伯康等上奏说：“臣虽不习武，敢不奉以周旋。” 八月丁未，金人在辽阳府立葛王裒为帝。 《神麓记》说：完颜亮当初征发国中女真、五国——乌熟、铁黎、渤海、契丹、汉儿军，自备衣甲鞍马、弓箭刀枪、军需干粮、车牛奴婢，从遥远的地方来到沿边，道路艰辛，不肯前行，都共同谋划说：“皇帝无道，远犯南朝，未知胜负，难以归国，我们岂能就此做失家之鬼？不如从此就近直接前往辽阳东路东京，与渤海酋豪册立留守葛王为主，怎么样？”众人说：“也是太祖武元之孙，有什么不可以？”于是这年十月间，进入东京留守卫求见大王。大王刚出厅，众人尽呼万岁，册立即帝位，迁到中都，改元大定，大赦天下。“门下：朕想前君，乃太祖高皇帝的长孙，受文烈遗命，继承帝位，十五年，内抚外宁，近安远至，虽晚年刑戮过甚，而罪不及民。前岐国王亮位居宰相，不思尽忠匡救，竟敢行篡弑，自僭窃以来，昏虐更甚，因此列举其无道，昭示多方。一、前来皇叔、元帅、曹国王，自先朝以亲贤担当重任，只因篡位之初，自怀恐惧，无故杀害。一、前来太宗受太祖遗命，不忘至公，传位前君，诸子并当职任，只因篡位之初怀疑恐惧，将太宗亲子：太保、潞国王阿鲁；中京留守胡里不、阿里；留守判宗胡里加；宰相、胡沙霍王胡东；郓王神徒马；蔡王乌也，八人子嗣等七十余口，并以无罪，尽行杀戮。一、开国功臣晋国王孙——领行省、楚国王阿辛，只因篡位之初，自怀疑惧，将阿辛并兄子嗣三十余口，及驸马丞相幹古剌并宗室海州刺史等五十余口，并以无罪，尽行杀戮。一、左副元帅、国王撒海，累建功勋，只因篡位之初，自怀疑惧，设计诬陷遥没以白矾书，假言宫外拾得，令其诬告，并其子——御史大夫沙只，并子孙三十余口，及太祖亲弟辽越国王男——平章孛急，弟兄子孙一百余口；兵部尚书毛里，弟兄子嗣二十余口；太皇太妃并子任王喂阿，并以无罪，尽行杀戮。一、前来太祖长女公主兀鲁哥，是曹国王亲姨，因篡位之初，无故杀害。一、故西京留守蒲马甲，因为是亲弟，自怀疑惧，无故杀害。一、开国功臣，皇叔太师长子韩王，临民清正，忌其声誉，令其家人诬告，勘问不成，故意杀害。一、所有开国功臣，太祖、太宗时已经封赠王爵，无故尽行追夺。一、会宁府是太祖兴王之地，所建宫殿，无故拆毁。一、中都大内，营造多年，竭尽民财力，不可胜计，民力未足，仍拆毁南京大内，再行修盖，并皆穷奢极侈，土木之功，前所未有。一、因伊小儿病死，却将乳母并二医人等，尽行诛戮。一、宋国讲和之后，聘礼不缺，顿违信誓，欲行吞并，动众兴兵，远近嗟怨，医人祁翰副，陈谏不可，更不省循，便行诛戮，并旧有军器，尽行烧毁，却令改造，遂致公私困竭，生灵飞走，无不凋弊。一、昨来皇叔曹国王被杀之后，婶母国妃纳入宫中，及亲族姨妹姑侄，并所有命妇有容色者，恣行烝淫。一、亡辽豫王子嗣三十余口、天水郡王嗣一百余口，并以无罪，横遭杀戮。一、嫡母太后，曾言不可南征之事，手自戕杀，其大逆无道，古今未闻。一、德宗嫡孙节度使母妻子弟，并太师梁王儿孙妇、曹国王次夫人并子，及韩国夫人并儿妇孙妇等，并以无罪，尽行诛戮。一、枢密使、北京、西京留守等，因北征回，并加族诛，宰执亦被鞭挞。其余过恶，不可备举，前录数条，稔于闻见，遂致天怒人愤，众叛亲离。朕方留守东京，遵养时晦，四方豪杰，将士吏民，咸怀怨苦，无所控告，自远而至者数十万众，日来赴诉，再三敦请，不谋同辞，咸以太祖皇帝聪明神圣，应期抚运，皇孙继嗣，止予一人，历数有归，不期而会，朕推诚固让，至于再三，请者益坚，辞不获已。恭念太祖创业之艰难，祖宗社稷，深惧乏祀，特俯徇群情，勉登大宝，临御之始，如履春冰，宜推肆眚之恩，以布维新之令，大赦天下。改正隆六年为大定元年。十月八日昧爽以前，除杀祖父母、父母不赦外，罪无轻重，已结正、未结正，已发觉、未发觉，咸赦除之。内外大小职官，并与覃恩，仍委尚书省条奏施行。一、昨来签军著军人，其间多有贫难之人，欠少官钱私债，及典雇兄弟子孙、妻女姊妹，或父母自行典雇，深可怜悯，赦书到日，不问新旧，尽行放免。一、据南京等处修盖匠夫，尽行放免。一、据契丹老和尚等，昨因签差南征，遂致叛反，赦书到日，并许径至附近官司投首，并许原免，依旧复业。一、据昨因契丹人等作过，其间被军等人，将不在作过数内外官员百姓及著军等人，命妇妻子孙驱奴并左右邻人，一例驱奴令来，自可怜恤，赦书到日，仰随处官司，一一刷会勘验端的，发遣本处，依旧团聚住坐，所有正系作过人等，若从与军人斗敌阵亡，虏了家眷驱奴不在与放免，如前来败失在逃，即自新来投首，除亲属外，付本国人团聚，将到驱奴，准已收虏为定。一、据逃军，离背军帅主，并避役夫匠，或犯罪在逃良贱人等，赦书到处，并限一百日内，许令陈首，与免本罪安坐，更不惩断，内军人分付本军收管，如限满不首，复罪如初。一、据亡命山泽，聚为盗寇，赦书到处，并限一百日，经所在官司陈首，与免本罪，分付原籍收管，如系据头领，如能劝率徒众出首，委所在官司，具姓名，申覆尚书省奏闻，当议别加旌赏。一、据自抚定以来，不论如何断讫，流移在他所人等，并放还乡。一、据自来除名开落官吏，如不犯正枉法赃并真盗，并与改正，量才收用。一、据自逃亡死绝户，名下所著大小差发并租税，限赦书到，并行除放。一、据五岳四渎、名山大川、圣帝明王、忠臣烈士，载在祀典者，所在官司，岁时致祭。一、据诸处暴露骨骸无收葬者，并委所在官司，如法埋瘗。一、应合改正征收追究事件，并准制条施行。於戏！以宽而众可御，敢希尧舜之仁；代虐而民允怀，庶及汤王之德。尚赖文武励翼，忠良襄赞，咸告嘉猷，永臻至治，咨尔兆庶，体予至怀。赦书日行五百里，敢以赦前事相告言者，以其罪罪之，到日主者施行。” 张棣《正隆事迹》说：裒是太祖第三子——潞王宗辅之子。是亮的从弟。裒，字彦举，乙巳三月一日寅时生，小字忽辣马，即位后，改名雍。 又说：十月，完颜裒在东京辽阳府即位，派译通事萧荼剌带牌特赦，抚定州县，燕地郡邑，指挥而下，及燕山权留守拒而不从，来使立即诛杀他，副留守李天告惧怕而拜命，立即派子——器之，奉表称贺中都。既定山东、河北、河东、关西，传檄而下，到十一月，亮死，才派人下河南，及杀亮子——光英于汴京，废亮后。壬午春正月，裒知天下归己，与子允升、允迪，率甲骑数万人迁燕山，守臣完颜宗宪率在都文武百官，具天子仪仗，迎裒于小东门，裒服便衣而入。过数日，下诏告天下，内外文武百官，各推恩。当初，参知政事嗣晖，知亮死，欲立亮子光英于汴，左相张浩辈不从，乃止。裒迁燕山，贬嗣晖为庶人，遣谥亶为闵宗，臣下都说：“刑余之人不可迁庙。”改谥武宗皇帝。父宗辅为懿宗，裒以父名辅，非帝王称，改名曰宗尧，母寿昌为钦慈皇太后，封亮为海陵郡王，谥曰炀，改葬东昏。诏：“朕想熙宗孝成皇帝，以武元嫡孙，受文烈顾命，即位十五年，偃兵息民，中外乂安，惟海陵郡庶人亮，包藏祸心，觊觎神器，徐煽奸党，遂成篡逆，而又厚诬，降从王封，亮既得志，肆其凶残，不道之极，至于杀母，人怨神怒，自底诛灭。惟皇眷佑于我家，肆予一人，缵承先绪，暴其悖恶，贬为庶人，仍出其殡于兆域之外，仰惟熙宗位号宜正，是以间者稽之礼文，升附太庙，复加美谥，尊而宗之，惟是葬非其所，盖常慊然，爰命有司，卜地涓日，奉还梓宫，已于十月初八日，备礼改葬于思陵，庶几有以安慰在天之灵。播告中外，咸使闻知，故兹诏示，想宜知悉。” 增将士赏典诏：“敕：朕仰惟太祖皇帝，肇造区夏，万国咸服，迨十载而正隆失道，不务持守，害虐黎庶，无名弄兵，致尔将士军卒，遂勤征役，暴露风霜，失仰事俯育之乐，朕甚悯之。自膺推戴以来，再欲班师，然边衅既成，未底宁息，征戍之谋，固非得已，重念赏典不明，酬庸未允，而又或失于稽缓，令敕有司，增多旧格，比之国朝累行赏格，特加优异，颁降空名恩命，仍出内帑金币，以助锡与，一敕副元帅，仰于军前，视功轻重，书填支赐。於戏！报国之心，人所共有，尔其奋励忠节，却敌御侮，以息民生，永底平泰，岂特予一人之庆，亦使尔士卒安享富贵，泽及子孙，岂不韪与？其新定随等军功官赏，已令尚书省颁降施行。故兹诏示，想宜知悉。” 裒四子：叫允恭、允升、允迪、允修。允恭为皇太子，允恭死，立允恭之子璟为太孙，璟曾奏表于裒说：“臣听说南宋，久为敌怨，曾怀觊觎南京，宋之故都，应有形迹，只宜燔毁，如洛阳，宋之丘陵，何必常遣卫护，二处废，则杜绝残宋之望，谓如每遣奉使入宋国，朝射往往不胜，有损国威，今后使人射不胜，乞加罪决取旨。”这时葛王宣示大臣，北虏官镇国上将军、左司郎中粘割没雅说：“臣听说治国之道，莫如内安百姓，外和邻敌，内外既安，何忧于治？伏自陛下龙飞以来，国富民安，四方绥静，虽汤禹之德无逾焉。臣愚，不知忌讳，冒死谨言，太皇太孙春秋方壮，识量宏远，神机英武，非臣下所能发扬潜德，正宜谨择儒学谨厚之士，副佐聪明，如近奏南宋事，臣未敢奉诏。南宋流播江外三十余年，无不宵旰尝胆，伺我之隙，如南京开封府，残宋故都，洛阳宋之邱陵，二者乃宋人寝兴望想之所，宜加修缮，当塞宋人之望，况自抚定以来，彼邦遵服，贡赋以时，不惟财匮国贫，盖亦念故巢，而恐废邱陵尔。若一旦恃富强，遽失宋人过望之意，使人藉辞激众，岁贡失时，以劳圣虑，加兵必矣，费用国资，军民劳苦，天下震惊，国内生灵堕于涂炭，岂可忽诸？陛下圣功神武，日月之明，爰念无名之师，不宜复蹈前辙，安危之系未可知，于今日之计，莫若内安民，外和好，阴为坐困东南之策，因其饥馑，乘其盗贼，谨修边备，养威伺衅，以谋混一，今后所差奉使，乞降指挥，预选于南京，考射阅习，然校射，片时胜负，臣下希赏，乌足以系国家荣辱？皇太孙建功之初，宜修文德，仰佐圣明，以福天下，如其所请，神明之志甚锐，实非宗庙万世之利。”奉上指挥：所奏至忠，并依所言。粘割没雅特转一重。 西夏回复刘锜等人的檄书。 “西夏国檄告大宋元帅刘侯、侍卫招讨成侯、招讨吴侯：十二月二日，承将命传檄书一道，窃以恩宣大国，滥及小邦，远近交欢，中外咸庆。孤闻丑虏无厌，敢叛盟而失信，骄戎不道，妄称好以和亲，始缘女真辄兴残贼，窥禹迹山川之广，覆尧天日月之光，将士衔冤，神人共愤，妄自尊大者，二十余载，怙其篡夺者，七八其人，皆犬豕之所不为，于《春秋》之所共贬，盖总辫缦缨之众，无阅书隆礼之风，惟务贪残，恣行暴虐，吞侵诸国，建号大金，屈邻壤以称藩，率华民而贡赋，驱役生灵，而恬不知恤，杀伐臣庶，而自谓无伤，虽夷狄之有君，不如诸夏之亡也。待文王而既作，咸兴曰盍归乎来，当中兴恢复之期，乃上帝悔祸之日，九重巡幸，昔闻太王之居邠，大驾亲征，今见汉宣之却狄，诏颁天下，抚慰民心，未闻用夏而变夷，第见兴王而黜霸，其谁与敌，将为不战而屈人，莫我敢当，可谓因时而后动，其或恣睢猖獗，抗衡王师，愿洗涤于妖氛，庶荡除于巢穴，勿令秽孽，重更蕃滋，虽蝼蚁之何殊，亦寇仇之可杀，庙堂御侮，看首系于单于，帷幄谈兵，复薄伐于玁狁。如孤者虽处要荒，久蒙德泽，在李唐则曾赐姓，至我宋乃又称臣，顷因巨猾之凭陵，遂阻输将而纳款，玉关路隔，久无抚慰之来，葱领山长，不得贡琛而去，怀归弥笃，积有岁年，幸逢拨乱反正之秋，乃是斩将搴旗之际。顾惟雄贼，来寇吾疆，始长驱急骑以争先，终救死扶伤而不暇，使彼望风而遁，败衄而归，岂知敢犯于皇威，遽辱率兵而大举，期君如管仲，则国人无左衽之忧，待予若卫公，使边境有长城之倚，神明赞助，草木知名，功勋不减于太公，威望可同于尚父，力同翦灭，无与联和，将观彼风声鹤唳之音，当见弃甲曳兵而走，孤敢不荣观天讨，练习武兵，瞻中原皇帝之尊，望东南天子之气，八荒朝贡，愿同周八百国之侯王，四海肃清，再建汉四百年之社稷，伫闻戡定，当贡表笺，檄至如前，言不尽意。” ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷233 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-0e21a4cd01f8239a5f663a8f281aa758/zhws-1045546-1