# 卷144 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷144 章节：卷144 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷144现代白话译文。 ## 正文 起自绍兴元年正月一日己亥，止于二月二十二日己丑。 绍兴元年正月，皇帝车驾驻跸越州。 一日己亥朔，大赦天下，改年号。 大赦诏书说：“圣人接受天命而居守中土，没有比继承国家大业更重大的事；王者体察元始而居于正位，何不颁布新的年号。朕遭遇时世艰难，涉道寡闻愚昧，熟视这些百姓的荼毒，不能抵挡强敌的侵陵，背负这百般忧患，至今五年，何尝不是天未明就寻求治道，正当进食就思念贤才，念及两宫远在北方而安于菲薄简陋，恐怕九庙倾覆而蹈于艰危，如果祸患可以消除，即使劳苦也不推辞。然而生灵久困于干戈，城郭全残于灰烬，丁壮被拘禁在异域，老幼暴骨于中原，桑田失时，男女失业，仅存常产的人，苦于斗升之歉收，乍失故乡的人，没有寸土可依，有的迫于饥寒，散为盗贼，起初无人加以体恤，最终无法自行归还，致使你们到这种地步，都是我的过错！幸而高天尚未厌弃，哀怜厄运已经穷尽，戎马虽然来犯，边防粗略完备，嘉许与照临之内的人，共图休息之期，继承累世的宏福，振兴百王的伟业。于是趁着正月，开始更改嘉名，发布涣号于治朝，普降鸿恩于寰宇，其建炎五年可改为绍兴元年。呜呼！小雅尽废，宣王嗣复于宗周；炎正中微，光武中兴于有汉，平言凉德，岂敢面对前人？还期望中外的常伦，同念祖宗的遗泽，辅成此志，永致于休美。” 遥拜太上皇帝表本。 表文说：“接续千岁的统绪，推神荚以承受期运，献上万年之觞，御临端朝而接受福祉。若考稽旧例，遥企清光。恭惟太上道君皇帝陛下，体道粹精，怡神冲漠，方享宗祧之庆，遽成国步之艰，尧游汾水之阳，久忘天下，文王遇明夷之卦，更见圣人。臣自远威颜，屡更时序，当玑衡之载复，怅旒冕之犹赊，鸿雁虽宾，莫附帛书于沙漠，风涛中阻，徒瞻云气于蓬莱。” 八日丙午，李允文谋杀张用之军，未成。 先前，乙巳日，李允文约张用丙午日在教场中点人，都穿素队入教场，就地请求粮食。当夜，有张崇送下宋统领，秘密到张用处告变，说：“李节制已备甲士，想尽杀军士，正是总管您的罪。”张用惊，于是另告报来日尽全装器甲入教场。丙午日，天刚亮，军士都全装入城，张用请允文点军，允文大惊，教场急传令，已点入完毕，可便就地请粮，于是军士有去意，不从，张用便与亲随二千人独留城中，统领孟振、王林等，率军士出南门，长驱往咸宁。 十日戊申，马进围江州未解，知州事姚舜明弃城逃走，马进攻陷江州。 江州被围仅百日，粮食皆尽，人相吞食。马进贼兵昼夜进攻不息，统制刘绍先竭力拒御，到这时人都饥困，无斗志，吕颐浩、杨惟忠、巨师古率师来援，及与进战，为进所败，官军不得近城，城中也不知官军到近郊，沿江安撫使姚舜明与绍先商议，弃城出奔，绍先知其势必不可保全，便纵火城中，乘喧闹夺西门，走瑞昌，舜明出东门，走南康。进率众入城，大肆杀掠，日晚有米船到城下，泊于酒坊门下，才知贼已据城，急解缆，放船下湖口，进遣贼党追至湖口，遇颐浩之兵而还。李成闻江州已陷，便渡江入城，坐于州治，搜括见任、寄居官二百员，全杀于庭下，资学王易简及其子王寓都死于乱兵中，其不死者，唯宗室不诤等四人。有沿江安撫司统领官吕谔，城初陷时，到进处投降，手射一石三斗弓，发无不中，进喜，李成见他说：“围城久，士卒多中箭而死，不是你吗？”便杀了他。李成张榜许人识认被虏人户，自此被虏人口都为亲人识认而去。李成许人任便买卖，交易生理，此后贩夫担竖渐有生意，都作庵寮以居。 十一日己酉，命岳飞起发江阴军，暂听张俊节制，以讨李成。 李成乘金人残乱之余，据江淮十余州，连兵数十万，有席卷东南之意，多次使其徒众多作文书符谶，以作幻惑，声撼中外，朝廷患之，议遣将未决，而张俊请行，便命俊为江淮路招讨使，应江淮路驻札军马并听节制。岳飞以通泰州镇抚使方退屯于江阴军，戊申，被命，己酉，进发，癸丑，到宜兴取老小到徽州，有百姓诉其舅姚某骚扰，岳飞告诉其母，责之说：“舅所为如此，有累于飞，飞能容，恐军情与军法不能容。”母也苦劝而止。他日，岳飞与兵官押马，舅也同行，舅出飞马前，而驰约数十步，引弓满，回身射飞，中其鞍鞒，飞驰马逐舅，擒下马，令王贵、张宪捉其手，自取佩刀破其心，然后碎割之，归告其母，母说：“我钟爱此弟，何遽如此？”飞说：“若一箭或上或下，则飞死矣，为舅所杀。母虽想一日安，不可得也。所以中鞍鞒者，乃天相助飞也。今日不杀舅，他日必为舅所害，故不如杀之。”母意也解。飞留老小于徽州，率军马趋洪州会俊。时邵青在芜湖，曾以文字告吕颐浩，且叙乡曲，乞受招安，颐浩从之，授青枢密院水军统制，芜湖驻札，兼招捉沿江盗贼，也受俊节制而行。 十二日庚戌，金人侵犯庐州。 十三日辛亥，金人侵犯扬州。 十五日癸丑，曹成、李宏受鄂州李允文招安，张用率众往咸宁县。曹成、李宏因无钱粮打请，复反。 曹成久屯于三龙河，时出兵攻德安，而李宏也屯于郢州，野无耕种，仓无储积，人有饥色，曹成于上元日率众趋汉阳，李宏也继至，张用闻成等至汉阳，率其亲随二千人往咸宁，与孟振、王林复合，鄂州李允文遣人招成等，成等说：“若许入城，则秋毫不犯；若不容入城，则当纵诸军一蹂践之。”允文许其入城，便受招安，渡江，入平湖门，出东门下寨，于东门之外，漫冈被野，接连不断，鄂州无钱粮，允文说：“可向南自寻之。”于是成有复反意，一日，搜括军中官员秀才，恐其往江浙说军中事，想尽杀之，约是夜都送至帐前，而夜中大雨不止，五更忽霁，月色如昼，而角声已催行矣，官员秀才便得不死。曹成自往江西。 赠閭勍检校少保。 先前，閭勍在定远县被金人执虏北去，金人想官使之，不从，被杀，皇上闻之，悼惜不已，赠检校少保。 十八日丙辰，金人侵犯西京西碧潭，翟兴遣彭玘伏兵井谷，击败之。 金人拥铁骑数万，犯南河寄治所西碧潭。时翟兴以乏粮，正分散诸部就食于诸邑，所存亲兵才数千。报至，人情危惧，翟兴安坐自若，徐命骁将彭玘，授以方略，设伏于井谷，遇金人佯为败奔，金人果以锐士二十八骑驰追，几乎及玘军，伏发，皆获之，乃酋长忽沙郎君、十州郎君、柳橛郎君、佛面郎君等，余众皆溃，乘胜追袭至会坑口大张小张店而还。 二月一日戊辰朔，祝友受刘光世招安。 祝友在新市薛店，想侵宣州，因水阻，不得渡，会刘光世自镇江遣人招安，祝友留使者两旬，方许受招安，此时祝友之众四散虏掠，有至广德军者，有至安吉县者，据安吉县几乎半月余，也无一个官军谁何之，唯韩世忠差人赍榜至升慈步张挂而已。祝友既受光世招安，王冠在溧水县驻军，祝友移书，借路趋镇江，王冠不从，祝友以兵击冠军，冠军大败，祝友自此取句容趋镇江府。刘光世分其兵，以祝友知楚州。先前，使康民在淮南，与祝友合军，康民之军极富，出其平昔劫掠克蓄留藏不计，更以金宝赂光世，光世喜，康民便得进用。 十四日辛巳，秦桧参知政事。 秦桧除参知政事，具辞免，赐诏不允，有说：“安社稷为悦，尝抗死以力陈，在鸟兽同群，卒奉身而旋返，虏叹子卿之不屈，人嘉季友之来归”，皆的句也。秦桧既为参政，以为宰相可得，曾因奏事，说：“陛下如能用臣为宰相，臣必有耸动四方之事。”皇上默然。 十五日壬午，张荣屠通州。 张荣在鼍潭，被金人破其茭城，便率舟船至通州，过捍海堰，想出海，复归京东，为水涛所阻，不得去，便据通州，粮且尽，取人为羓，断其头，斫其两臂、两胫，以盐淹，晒干，用充粮食，得脱者无几。 马进攻陷筠州，知军州事王庭秀弃城逃走。 张俊军于洪州，与马进对岸下寨，马进每日来挑战，张俊坚壁不出，马进便侵犯筠州，知州王庭秀弃城遁走，马进便攻陷筠州。 马进攻陷临江军。 马进攻陷临江军，检视军资库，有撚金小盘龙红袍段一，乃四川进御之物，因路不通，寄留于库中，马进以为李成受命之祥，遣人送李成，李成视之长叹说：“马防御不察成心耶？”即命焚之。 二十二日己丑，国奉卿、赵琼劫金人舟船于清河口，获户部尚书印。 金人既得楚州，开始计划治运河并闸水，全以江浙虏掠舟船自洪泽口入淮，至清河口。此时，国奉卿因楚州已陷，居于赵琼寨中，与赵琼谋劫其舟船，便以二百余人，夜掩不备，劫之，有被虏贵官二十余家，各称其氏族。一白皙夫人称是尚书右丞李梲之妾，持户部尚书印，并一玉瓮，可容二升，国奉卿无妻，便取其妇人，而土豪徐宗成取其印并玉瓮，说李梲自在建康被拘执而来，途中已死矣。一妇人说是陈邦光之亲属。有一男子肥而大，自称我是王大郎王善也，乱兵杀其弟五官人者，王善说：“我曾提二十万众，横行中原，不期在此中不能保存一弟，为人所杀。”舟中之人，抛掷珠玉金银乞命者，彻旦不止。此时，舟中有金人藏船板下，不敢出，天明，舟中金人认得不是官军，皆出斗，又金人有救兵至，民兵乃退。 桑仲为襄阳府邓随郢州镇抚使。 桑仲在京西，连跨数州，无粮食，人相食啖，又屡为金州兵所败，想引众北去，至枣阳，承朝廷指挥，除襄阳府邓随郢州镇抚使，便回襄阳驻军。金州王彦幕属续觱以为非便，便投札子具说利害与宣撫使张浚，乞不除桑仲镇抚使，说：“窃闻朝廷除桑仲襄邓随郢镇抚使，远近惊疑，莫不解体；且以谭兖守邓州，披荆榛，保孤垒，屡戡大盗，奉朝廷法令，隐然若一长城，曾不得镇抚使，而桑仲乃得之，是奖乱也！咸以谓朝廷在远，未详桑仲凶逆之状，苟稍知之，必将令谭兖辈枭其头颅，以惩奸慝，岂有以四郡数千里之百姓，委饿虎之喙乎？仰惟相公奉便宜圣旨，为国家大明黜陟，岂可不从权易置耶？闻桑仲连败衄于安康，此正天亡之时，若使谭兖并力剿除，稍伸国威，而以镇抚使命谭兖，则忠义者知劝，而盗贼少戢矣。夫谭兖镇襄阳，汉沔渐宁，人知畏慕，式固朝廷基本利害甚大，伏望相公特赐收采，疾速施行。”张浚虽知其非便，深嘉续觱言而不能用。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷144 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-2e3ffdf0005a43a0b4ea2508c0342cef/zhws-1032302-1