# 卷133 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷133 章节：卷133 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷133现代白话译文。 ## 正文 起自建炎三年十月二十三日戊戌，尽于十一月初一乙巳。 张浚到达兴元府，上奏请求皇帝巡幸兴元府。 奏疏说：“臣私下认为汉中实在是天下形势险要之地，臣不久前侍奉在皇帝左右，亲耳听到皇帝说，号令中原，必须以此为根基，臣因此不怕万里之遥，舍弃身躯自愿效力，希望能奉承圣意的万分之一，谨慎地在兴元治理财政、积储粮食，以等待皇帝巡幸，希望陛下车驾早日作出西行的谋划，向前控制六路的军队，向后依靠两川的粮食，向左打通荆襄的财源，向右取得秦陇的马匹，天下的计策，这样就可以定了！” 十月二十三日，张浚抵达兴元，命令幕僚王以宁写文章，代他祭祀诸葛亮，说：“我以微薄的才能，错误地承受圣训，出任统帅，在汉中停驻车马，旁观定军山，这是我平生所仰慕的地方，正好有行役任务，来不及亲自拜谒，谨派属官在祠下致祭：恭敬地想到我公，学问贯通天人，见识包括古今，深沉的机谋、精妙的思虑，在典章制度之间，曾经把曹操玩弄于掌中，把孙权困在江上，宏大的功业尚未完成，就宾天为仙，俊魄英魂，回去侍奉帝所，青山白云，覆盖这灵骨，到现在一千五百年，樵夫牧童，都在墓田再拜，牛羊践踏，不敢进入田地。呜呼！难道只是神物护持，大概子思子说过：‘只有天下至诚，才能尽其本性’，以此参天地、育万物，最终达到其天其渊，无声无臭的境界，这大概只有我公的道德，几乎是所谓没有间隙的了！我是后学，怎能认识公？眼翻旧史，耳闻前闻，衷心佩服师门二十年于此了。如今皇帝遭遇时局非常艰难，访求我停留止息，将要前往梁洋之地，逐渐作恢复的图谋，我虽然怯懦不勇武，但愤恨敌人侵凌，忘身徇国，无暇量力，慷慨请求出行，所以在此。想到我公，背负王佐之才，怀抱王佐之学，时命不济，带着志向空老山中，今天则不然，虽然鼠窃狗偷之辈，在海内肆意横行，但奸雄大猾，不敢在山林中发作，原因是什么呢？宋德在人，深入肌肤、沦入骨髓，皇天眷命，支百世而卜万年，这是我所有的，而公所没有的！呜呼！我是何人，言敢及此？也不能说没有这个志向！至于教诲我、诱导我、左右辅相我，我将斋戒恭敬，在公门前祈求。公虽在天上，想来听到我的话，知道有这个时候，也会怅然，赐予尺寸之助，翼护我的颠坠，希望没有罪戾，涉于天渊，我不敢怠慢奉行周旋，请享用祭品！” 二十五日庚子，金人攻陷黄州，知军州事赵令𡷫死难。 先前，张用在光州境内，沿淮河扎木寨，上下占据一百多里，将庄稼全部收割入木寨中，蓄积很丰富，没有退去的期限，光州为此忧患。到这时金人想要夺取黄州，渡江，以精骑五百直冲其寨，张用的部众数十万全部奔散，金人于是焚烧积聚，径直趋向黄州，一夜到达。又过一天，光州才得知，金人焚烧不尽的东西，光州搬运入城。知黄州军州事赵令𡷫，三月间遭遇母丧，解官居住在建昌军，七月起复，再知黄州，八月到官。先前，代理州事蔡通判奏请移治武昌，令𡷫到州三天，奏下听从所请，于是移治，官吏军民在武昌县。十月戊戌，金人在辰刻进犯黄州，射木杆凿头箭入城，守衙排军晏兴，拾得箭，派习水兵士潘明浮江过武昌报告，令𡷫看到箭而惊道：“是虏兵啊！”半夜率官兵渡江入黄州，连夜上城，作守御的准备，金人纵兵攻城。庚子，城陷，令𡷫在城西壁，被俘，行至城东，地名土门子，金人让他坐下，想诱降，令𡷫极口大骂，金人敲杀他，军民被杀的不计其数。癸卯，金人渡江完毕。甲辰，晏兴同刘祥在竹林下寻见令𡷫尸体，载过武昌，还给其家收敛，权葬在武昌县吉祥寺。 《遗史》说：先前，靖康京城被围闭，赵令裨为鄂州通判，部领官兵在武昌县把守隘口。京城失守，阎瑾率溃兵南奔，进犯黄州，纵部下骚扰，退去后，令裨即渡江，安抚黄州军民完毕，又回鄂州，黄州人感激他。三月，令裨以朝散大夫、直龙图阁，改名令𡷫，来知黄州。五月，诏令修筑城壁，令𡷫奉诏修城，十二月才完工，适逢张遇寇黄州，令𡷫谕令退去，不从，张遇请令𡷫出城相见，令𡷫前往见他，张遇令取一杯酒饮，令𡷫看诸贼脸色有异，必知酒中有毒，令𡷫执杯，对张遇说：“令𡷫知道酒中有毒，今为公饮之而死；但所愿诸公不杀害城中军民。”说完，一饮而尽，张遇大惊说：“酒确实有毒，正要进第二杯，姑且以此一杯试公罢了！”于是取毒酒泼于地，地裂而有声，由此张遇与群寇都敬重令𡷫的器识。令𡷫以二宠妾赠张遇，使他退去，张遇携二妾离去，至团峰而回，自后丁进、九朵花、孔彦舟群寇入境，令𡷫都抵御退去。 七泽孙伟札子：“伏见十月二十五日，金人攻陷黄州，知州赵令𡷫被执在军中，多日想任命以伪官，驱赶他北去，令𡷫极口诋骂，终至遇害，鲠烈之气，至死不屈，行路之人都说起。有人想掩盖从贼渡江的罪愆，乃说令𡷫以城降，为己污伪命，然而贼南去之初，有人过黄州城见令𡷫遗骨委于道左，又有同时在军中得以脱出者，能说令𡷫遇害时事，皎如白日，显著不可诬，但因令𡷫初乞移治武昌，而武昌乃鄂州属县，鄂隶属湖北，黄隶属淮西，朝旨既下，令𡷫未曾关白两路监司，这是令𡷫不熟为吏的过错，过错也小，说令𡷫弃城纳款，不对！令𡷫既被旨，迁徙帑藏过武昌，未完事间，闻寇至，复提武昌兵丁，北渡黄州迎敌，不忠义者能这样吗？兼令𡷫靖康初通判鄂州，邸吏报伪楚遣使肆赦，守将想遁去，令𡷫遂盟僚佐，等使者到，即杀使者，焚其书，闭关自守，激扬之气，坐客股栗，鄂人全知道。曾闻熙宁中邕州守将苏缄，骂贼遇害，神宗皇帝赠以节度使，庙食其州，岭南父老至今能道其事。自顷国家多难以来，如令𡷫的死节者没有几人，今令𡷫全家皆亡，虽推恩，无人可授，若用苏缄故事，实为无穷的劝勉了！又伏见金人渡武昌，入洪州，江西郡县闻风畏怖，往往遂失臣节，独分宁知县陈敏识，与士民以死相誓，斩其传檄之人，并力拒守，至今不下，十二月间，土豪罗氏，观望旁近事势，聚群不逞，欲杀敏识以付贼，敏识摘发其奸，悉擒首恶而诛之，精诚劲挺，与秋霜争严，张巡之流啊！往年安陆令陈规、公安令程千秋，皆以御敌论功，擢领方面，敏识之功，实又倍之，今洪州未有守臣，谓宜使知洪州。” 乞建庙礼部状：“准淳熙元年七月二十二日敕，尚书省送到降授特进、枢密使、淮江东西路宣抚使、魏国公张浚札子，奏：‘臣据黄州状申，据本州士庶父老汤政等状，伏见建炎元年，逆贼阎瑾侵犯黄州，当时通判鄂州赵令𡷫，将带官兵在武昌县把隘，阎瑾才退，即时过江，收复黄州，却回鄂州任所，于当年三月内，以朝散大夫、直龙图阁、知黄州到任。当年五月内，修城至十二月了毕。至建炎二年正月初十日，孔彦舟侵犯本州，攻打城壁凡六昼夜，保守坚固，贼势阻退，继而赵龙图会合五州都巡蒋宣赞兵马，前来解围，杀散而去，并前后累次盗贼——丁一箭、九朵花、李成、张遇、桂仲等，侵犯本州城壁，并皆守御保全。至建炎三年三月内，赵龙图丁母忧，解官往建昌县住，至当年七月内起复，任知黄州。八月初十日，再还到任，当月十三日，系赵龙图丁母忧去后，权州蔡通判起奏朝廷，乞移治武昌县，是日奏下，从所乞，至当月十八日，赵龙图将带本州官吏军民渡江，往武昌县，至十月二十三日辰时，虏人犯城，箭射入城内，守衙排军晏兴拾得虏箭，遣习水兵士潘明将箭浮江，过武昌县报，赵龙图于当夜二更，将带官兵自武昌县渡江回来黄州，连夜上城，摆布守御。于当月二十五日已时，番人攻破州城，就西边城上捉赵龙图去城东，地名土门子，就坐，赵龙图一向高声叱骂云：“番贼！你甚物类，如何敢犯大宋州郡，杀害生灵？真是畜生禽兽！”连声叫骂：“我誓死不屈！”其番贼将酒与饮，令𡷫挥盏掷打云：“我不饮番贼畜牲之酒！”褫去凉衫，欲换战袍，令𡷫又骂云：“我不着番贼畜牲之衣！”番贼称：“待与你好官。”又骂云：“我不受番贼畜牲伪命！”勒令下拜，又骂云：“我有两膝，只拜我祖宗！”当时见其难屈，毁骂不已，番贼大怒，用铁鞭打赵龙图面额一下，并当左额，并连颐颊，血流被面，赵龙图骂声愈高，即令驱出向东竹林边，脑后敲杀，至死骂声不绝。同时遇害官员：都监王逵，打死在仓巷口；判官吴源、从事打杀在东门外；上三县巡检刘绰从义亦打杀在东门城上，并杀武昌吴县尉、朱巡检，并打杀使院人吏傅拱、姜邵、李实、王仲、李坚、衙前毋宰、张悫等，并一行兵吏，守城百姓打杀者不计数目。至二十八日，番人过江尽绝。二十九日，排军晏兴同刘祥，于竹林下寻见赵龙图尸，二人舁到江边，用小船载尸过武昌，地名磨口，分付与龙图宅眷，买棺木收敛，令晏兴等埋在武昌界内吉祥寺。至绍兴五年，吕谊、周仲等具状，经州乞赐保明，申奏朝廷，云：“今来所陈赵龙图守城死节，并是指实，本州士庶兵吏等，情愿乞就赵龙图死节之地建立庙宇，岁时祭祀，永为归向，可备申，特赐旌表赵龙图庙额施行。本州契勘往年朝散大夫、直龙图阁赵令𡷫，知黄州时，守城死节，皎如白日，明不可诬，询之同时被虏之人，后得脱出尚存者，能言其详，盖其方当被旨移治南岸，才闻虏骑，即时奋励，一夜渡江，入城御敌，以撄其锋，及城陷被执，极口诋骂，至杀而不屈其节，鲠烈之气，凛然如在，可敬而仰，黄人思之，愿立庙宇，尸而祝之，出于诚心，理实可从，本州窃恐岁月久远，必致泯灭寂然，白无疑，申乞特赐敷奏，俯从所请，赐以庙额，载在祀典，血食一方，少伸臣子报国之英魂，永为后人忠义之激劝。”臣谨录进呈，伏望圣慈特降睿旨施行。取进止。’”七月二十三日，三省同奉圣旨：依。 二十六日辛丑，金人从黄州渡江，取路攻洪州。 金人在黄州岸下得到小船，数量也不多，于是拆民居，绞缚为筏，以船牵引而行，于是渡过大江。癸卯，军马渡江完毕，取大冶县捷路，不入兴国军，径赴洪州。这时，刘光世驻军于江州，先遣统制王德以兵巡绰瑞昌县、兴国军、大冶县，王德闻金人兵过，飞报刘光世要持重，不要出兵，刘光世于是止。 京城留守程昌㝢进入京师。 知蔡州程昌㝢被任命为京城留守，于是领兵入京师，既到，仓廪皆空，随行兵使吃附带的干粮，半月皆尽，于是出城四外，挑野菜而食。 诏令亲征。 郭仲荀为浙东宣抚使，驻军越州；傅崧卿为浙东防遏使，驻军婺州。 岳飞在长芦九里冈击败李成。 李成占据滁州，杜充命王𤫉征讨他。王𤫉以本部兵驻长芦镇，整饰行伍，取瓦梁路，趋向滁州，留辎重舟船在长芦。行后次日，提点刑狱裴凛亲自来犒军，军既行，裴凛宿于崇福禅院，搬运钱绢，堆贮满屋。王𤫉行后三日，犹在瓦梁，不敢进，贼遣轻骑五百，渡茅塘，取盘城路，夜行，径犯长芦，天明，到长芦，辎重军人犹睡未起，无一上岸者，于是急斫缆，开船而去，贼遂入崇福禅院，掠僧行百姓百余人，正索金银行李，忽闻鸣锣声，贼皆退去，僧行土军被杀者九人，贼犹以马鞭催督被掠人速行，行至九里冈，与岳飞相遇。起初，王𤫉之进兵，杜充以岳飞为策应，岳飞渡宣化镇，闻有贼骑五百径趋长芦，岳飞遂往长芦，至盘城，问村人，所说与宣化一同，岳飞遂进兵疾趋九里冈，贼之绰路者，知官军由盘城趋长芦，恐遏归路，乃报长芦贼兵，鸣锣促回，至九里冈相遇，岳飞击之，贼兵尽殪，夺回被执人，发回长芦，有中刀者，有中枪者数十人。王𤫉不至滁州而回，适逢杜充促还建康，遂归建康，自长芦往滁州有大路二，王𤫉直行其一，而不虞其他，始贼至长芦，裴凛在崇福禅院，急登舟而去，贼既退，钱绢尽为郡人攘取一空。 十一月初一乙巳，韩世清想立赵令俊，不成。 韩世清屯于蕲州，兵马，州具官员军民状，差官五员诣行在，举请韩世清为蕲州兵马钤辖，朝廷听从，遂命韩世清为蕲州兵马钤辖、蕲黄汝光州兴国军都巡检使，令五州应副钱粮。刘文舜屯于舒州，为淮西都巡检使。知江州权邦彦，令韩世清听刘文舜节制，韩世清不从，闻金人已从黄州渡江，犯兴国军，乃制黄衣，请蕲州钤辖赵令俊即位，以黄衣披之，令俊跳叫不从，褫其黄衣，韩世清之党强之，令俊叫不绝口，知州甄采同州县官止之，韩世清方稍止，甄采出榜示众曰：“今月日旦，望拜二圣，因此官员思念二圣远在沙漠，至泣下。”民方稍安。 知濠州孙逸，以赴建康府禀议，离任而去，张宗望权知州事。 知濠州孙逸见防秋事急，乃曰：“当以军期事，赴建康府见杜相公禀议。”遂交州印与路分都监张宗望，令张宗望权知州事。这时，兵马都监李择之当替代，而代者李玠到州，孙逸与李择之偕行。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷133 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-4a302e354f98e66bbc6bab0c0cf1d84b/zhws-1021191-1