# 卷118 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷118 章节：卷118 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷118现代白话译文。 ## 正文 起自建炎二年八月二十一日癸酉，止于十月二十六日。 二十一日癸酉，殿中侍御史马伸上言，请求罢免黄潜善、汪伯彦。 殿中侍御史马伸上言：“陛下在河朔龙飞登基，近来任用黄潜善、汪伯彦作为辅政宰相，一心委任，不再怀疑。然而自他们承担大任以来，处理天下事务，未能符合人心，遂使夷虏日益强盛，盗贼日益猖獗，国运日益窘迫，威权日益削弱。况且如二帝的亲属，全家被掳北去，宗庙社稷像线一样仅存未断，全靠陛下一人，而三镇尚未收复，不应当定都汴京以处于极危险之地，这个道理很明白，然而前些日子下达还都的诏书，以致贬谪许景衡到今天，该怎么办？他们不慎重对待诏令竟到了如此地步。又如吴给、张誾因言事被驱逐，邵成章因上言被远贬，现在是什么时候？还沿用旧习，以言为讳，他们堵塞言路竟到了如此地步。又如祖宗旧制，谏官有缺，御史中丞、翰林学士列名取旨，三省不参与，这有深意，黄潜善近来自己任命台谏，而且多是亲戚故旧，他们毁坏法度自恣竟到了如此地步。又如张慤、宗泽、许景衡，公正忠诚有才干，都可委以重任，黄潜善、汪伯彦忌恨他们，压抑排挤以至死亡，他们妨害贤能竟到了如此地步。又如有人问黄潜善、汪伯彦救焚拯溺之事，则二人常说难言，其意大概是说陛下制约他们不能施展，有人问陈东之事，则回答说朝廷当初不知，大概是说事情在于陛下，他们有过则归于君王，有善则归于自己竟到了如此地步。又如御营使虽主管兵权，凡行在事务都归御营统管，黄潜善、汪伯彦却另外设置亲兵各一千人，供给住处优于众兵，他们收买军心竟到了如此地步。黄潜善、汪伯彦所作所为类似这样，岂不是辜负陛下责望之意吗？希望迅速罢免他们的政柄，另外选择贤者共图大事。”马伸仍具申奏，并照会黄潜善、汪伯彦。 二十二日甲戌，殿中侍御史马伸改任卫尉少卿。 《遗史》说：马伸上言请求罢免黄潜善、汪伯彦政柄，辰巳刻之间，道路已传遍，无不欣喜见于眉宇，第二天，听说马伸突然改任卫尉少卿，有皱眉叹气而忍声的人。 二十九日辛巳，李成劫掠宿州。 先前，朝廷命李成充任京东河北路都大捉杀使，李成领兵南来，对民秋毫无犯，将到宿州，却怀反心，有夺取宿州的意图，分军为二：一部侵泗州，别将率领；一部侵宿州，李成自己率领，都约定八月最后一天。到这时，整军入宿州，便说奉圣旨屯驻在宿州，所以人们都不怀疑，市井买卖如旧，军入不到半天，就有登城的人，顷刻弓矢乱发，纵火肆掠，尽取强壮为军，并驱虏其老幼。别将攻泗州的，不到期，只到虹县，也纵火劫掠而回。李成想一天取两州，另有非分的期望，既听说泗州军失期，遂止于宿州，因前军使史亮反，即时抚谕已定事申闻，朝廷待之不疑，乃就赐铠甲万副。李成得铠甲，军势愈盛。这时，车驾在维扬，有交番卫士及百姓贩卖者，李成皆资助他们，所以往来行在的人，都赞誉李成忠义报国之心，识者认为他志望不浅，非他贼可比。 赐李成一行将佐诏。 “朕观风南服，注意中原，有嘉忠荩之臣，夙统骁勇之众，捍时蜂虿，为国金汤。方炎燠之异常，想戍屯之良苦，特驰信使，往谕至恩，尚体眷怀，益坚图报。” 主客员外郎谢亮抚谕夏国。 先前，春初，夏人谍知鄜延无备，有可乘之机，宥州监军司忽移文本路，称：“大金以鄜延割隶本国，须当理索，若敢违拒，当发大兵诛讨。”鄜延路经略安抚使王庶，即口占檄词说：“金人初犯，本朝尝以金肃、河清畀尔，今谁守之？国家奸臣贪得，不恤邻好以至如此，贪利之臣何国蔑有，不意夏国躬蹈覆辙。比闻金人欲自泾原，径捣兴、灵，方切为之寒心，不图尚欲乘人之急！募府虽士卒单寡，然类皆节制之师，左支右吾，尚堪一战，果能办此，何用多言！”径檄兴中府，因遣谍间其用事臣李遇，伐虏主之谋，移檄贺兰司忽亦缩甲不复敢言，故朝廷议遣人夏国，乃诏主客司员外郎谢亮往抚谕夏国，以继旧好。谢亮至陕西，王庶又移书于谢亮说：“春秋之义，大夫出疆，有可以安社稷，利国家者，专之可也。夏国为患至小，而缓金人为患至大而速，方黠虏挫锐于熙河，奔北于本路，子女玉帛不知纪极，占据同华，畏暑休兵。阁下能仗节督诸兵将，协同义举，漕臣应给粮饷，争先并进，虽未能洗雪前耻，而亦可以驱迫渡河，全秦奠枕，徐图恢复。夏人秋稼未登，饥饿疲羸，何暇兴兵？可保其无他。”谢亮不听。谢亮自环庆入夏国，使还，夏人随之，以兵掩取定边，而鄜延无警报。 九月一日壬午朔，王彦赴行在。 起初，王彦到京师，以兵交付宗泽，宗泽令王彦酌带亲兵赴扬州行在所，既到行在，有旨令閤门引见上殿。 二日癸未，卫尉少卿马伸贬濮州监酒税。 马伸为殿中侍御史，上言黄潜善、汪伯彦之罪，乞罢政柄，黄潜善厌恶他，遽改为卫尉少卿。马伸具以所言申御史台，乞行诛窜，有诏：“马伸言事不实，建白不正，可送吏部，与京东路监当”，于是黄潜善以马伸监濮州酒税，促使上道，竟死途中，天下冤之。 三日甲申，丁进复反，率众寇淮西。 丁进复反，韩世忠军获其餘党百餘人，斩于扬州竹西亭，斩至王权，有叚恩者，劝世忠释放而任用他。叚恩曾仕于陕西，而韩世忠为其部曲，故世忠敬而听信之。 杜充为京城留守。 《遗史》说：杜充为北京留守时，提点刑狱郭永曾画三策以遗杜充。一日，郭永见杜充，问其事，杜充说：“未暇读也。”郭永面数杜充说：“人有志而无才，好名而遗实，骄蹇自用而有虚声，以此当大任，鲜不颠沛，公等足与治乎？”杜充大惭。一日，天雨纸钱于军营中，厚约一寸许，人皆以为不祥，翌日，与金人战于城下，败绩，杜充遂闭门以守。至是，宗泽卒，乃命杜充为京城留守，张益谦为北京留守，裴亿为转运使。 《别录》说：东京留守宗泽卒，杜充代之。宗泽方留守时，尝有志经略河东、河北，故两河豪杰皆保聚形势，期以应宗泽，宗泽又招抚河南群贼集城下，欲遣迎复两宫。议既定，先以薛广、张用、王善前驱，才离城下而宗泽已死。杜充无意于虏，尽反宗泽所为，故河北诸屯豪杰皆散，而杜充又务诛杀，故城下兵复去为盗，掠西南州县，数岁不能止。 十二日癸巳，金人陷冀州，权知军州事单自缢死。 先前，知冀州权邦彦以兵赴元帅府勤王，有云骑第六指挥李政者，在京东立功，补官授河北军将，冀州住札，措置守城，甚有法，纪律严明，军民皆不敢犯。金人攻城，皆御退之，御敌之方，皆出人意表，每战，先见胜则出兵，出则必胜，或夜劫金人寨，所得财物尽散士卒，无纤毫入私家，号令明，赏罚信，由是人皆用命。一日，金人攻城急，有登城者火其门楼，与官兵相隔，李政说：“事急矣！有能跃火而过者，有重赏！”于是，有十数人皆以湿毡裹身，持杖跃火过，大呼力战，金人惊骇，有失仗者，遂败走，或跳跃下城，城乃无虞，李政大喜，皆厚赏之。至是，而李政已死矣，故不能保守而城陷。 十三日甲午，金人陷长安，知军府事郭琰弃城走。 先前，金人陷长安，已退去。王择仁入长安，称抚定永兴军。既而郭琰以朝廷之命，来帅长安，王择仁退去，郭琰以王择仁有兵，欲得之，遂劾王择仁扰乡村作过等事，又移文金州兵，会合掩杀之，王择仁欲往金州，为金州所拒，无所归，闻河东山寨有未顺金人者，乃经画河东山寨，于是金人再犯长安，郭琰弃城走，陷之。起初，同州有乡兵首领党松者，永兴军路经略司以为统领，李彦仙号为蒲解州制置使也，檄党松知同州，时同州陷没，党松大喜，寄治于三十里外下寨，党松犹以长安帅司之命，因诣长安见郭琰，欲换其差牒，而郭琰留其知同州文牒，不给付，而城陷。 王庶节制陕西六路军马、曲端为都统制。 先前，京东留守司承制，以王庶权陕西路制置使、曲端权河东路经制使。曲端以状申王庶，称：“准留守司差河东经制使，乞照会，以牒移鄜延帅司，请备人马粮料支给，交带行人”，方议拟间，承六月诏书，擢王庶龙图阁待制、节制陕西六路军马，升曲端横行、遥郡团练使，为都统制。诏旨有说：“傥不靖难于残暑之前，必致益兵于秋凉之后”，王庶移文诸路如诏旨，催曲端前来雍耀间措置边事，曲端复具公状，称未受诰身，不数日，走马承受公事高中立自行在斋曲端诰身至，王庶遣人达之，诸路兵皆报应起发，王庶即以鄜延兵先出至龙坊，而曲端又称说：“前曾有公移往还，已奏乞回避。”而泾帅席贡别差庞世才统步骑万人来会，王庶无可奈何，则行下泾原，勒曲端还旧任，听候朝廷指挥，亦别差环庆将刘仕忠权都统制，泾原将寇鯶同统制。秦凤熙河兵不满万人，先会鄜延军，屯八公原以待，王庶欲督战，已戒行，庞世才兵至邠，曲端中悔，乃飞书止世才兵，复公状申节制司，已起发赴军前，王庶以故缓其行，遣使劳曲端，曲端既得兵柄，则傍徨于淳化矣。 二十日辛丑，陕西六路节制司将官贺师范及金人战于八公原，失利，师范被杀。 王庶在坊州，遣贺师范趋耀州，王宗尹趋白水，移文泾环二帅，出兵为援，驱逐残寇渡河，且备秋高之复入，二帅各遣偏将至，会师范遇虏于八公原，为贼所乘，王师败绩，师范死之，泾环二将各引归。 范琼为御前平寇前将军。 范琼以定武军承宣使、御营使司都统制，讨李孝忠有功，加天武捧日四厢都指挥使、同主管侍卫步军司，移军真州，除御前平寇前将军。范琼在真州，驭众惨酷，断臂折肢、割剥炮烙、钩钉推剔，靡所不有。 二十六日丁未，薛广及金人战于相州，被杀。 起初，京城留守宗泽命王善、张用、薛广收复两河，前驱才离京城而宗泽暴卒，杜充代为留守，不善抚驭，务诛杀，王善与张用复叛去，而薛广已渡河，时相州受围，乃解围相州，入相州境，遇金人，与战不胜，薛广死，其众皆散去，复为盗。 十月二日癸丑，丁进以其众降于刘正彦。 丁进复反，率众寇淮西，诏刘正彦帅师讨之，刘正彦请通直郎刘晏偕行，许之。刘晏者，辽东白岩州人，在辽，以文章筮仕。宣和四年，率众数百归朝廷，而朝廷授以通直郎。金人犯顺，朝廷以刘晏总辽东之兵，谓之赤心队，故刘晏以赤心骑八百从。逮贼压境，刘晏知众寡不敌，乃请于刘正彦说：“兵固有先声而后实者。今贼势甚张，若不以奇计破之，难以力取。请为五色旗帜，俾骑兵八百持一色，于山林重复，入皆取后路，前后相继不绝，一色旗尽，即以他色易之，以骇贼心。”刘正彦然之，贼见官兵累日不绝，旗色各异，谓官军甚众，遂不战而请降，乃分进兵，各隶麾下。诏授刘晏为朝散郎，赐金帛有差，刘晏以金帛悉分将士，将士皆悦。 五日丙辰，王彦转官，免对。 宗泽遣王彦赴行在也，有旨令閤门引见上殿，是时朝廷以遣宇文虚中、杨可辅为祈请使议和，而王彦见黄潜善、汪伯彦，力陈两河忠义民兵引颈以望王师，愿因人心向顺，大举北征，犄角破贼，收复故地，言辞激切，大忤黄潜善、汪伯彦之意。是日，降圣旨：王彦沿河宣力日久，特与转武翼郎，除閤门宣赞舍人，仍旧带行元拟官。遂不得对。 王彦为御营平寇统领官。 上以王彦为御营平寇统领官，与平寇前将军范琼归京师，王彦素知范琼臣节不著，难与共事，即称疾求医，有旨令真州将治。王彦居真州，闭门远迹，绝不与人通，范琼领王彦兵而去。 刘光世败李成于上蔡驿口桥，李成走新息县。 李成寇淮西，刘光世讨之，以王德为先锋，率诸将败李成于上蔡驿口桥，李成走新息，率散卒再战，时光世以儒服临军，李成遥见白袍青盖者，必大将也，并兵围之，王德溃围，援光世以出，光世说：“非公之力，吾其危哉！”战皆胜，李成遂遁走。李成主谋陶先生以被执，送行在，以火燃于开明桥上。光世特授检校少保。 汪伯彦《时政记》说：是日，御营司进呈检校少保、奉国军节度使刘光世具奏：“楚州见养济李成下人兵家属、男儿妇女，共六百余人”，上说：“此曹凶悍，不顾其身，岂恤其家？朕念作乱者非家属之罪，宜令遣往远处州县，亦给钱米以养之。”黄潜善说：“自李成寇叛，诸将及郡守监司多言宜杀其家属，臣累奉圣训勿杀，以招其胁从。臣闻光世凯还，过楚州，降卒见其家属无恙，朝廷养济如旧，皆感激仰戴圣恩，悔从贼乱。今当择与官军战斗不降者，籍其人口，别取处分外，余并给公据，与令自便。”朱胜非说：“郊祀大礼赦中，可条具陛下宽贷德音，使天下闻之。”黄潜善又说：“去降赦尚半月日，具依今来指挥行下，候颁赦，更及之，则四方贼徒闻陛下好生之德如是，必散党而回心，以归圣化矣。”上说：“昨日于光世处取得李成所用提刀来看，其刀重七斤，李成能左右手轮弄两刀，所向无前，惜也！李成惑于陶先生邪说，臣节不忠，使朕不得用之。”陶先生，名子思，尝为道士，诞妄，喜谈兵，李成至符离得之，谓李成面有割据之相，宜驱虏良民十万往四川，据成都，保有西蜀，李成信其说，遂生异志，逮其败也，军中多恨不得子思。今日，光世到都堂押子思来云：“使人至京门外，见鞠其情状奏闻。”上说：“甚善。”李成者，雄州归信县弓手也，寡言笑，重然诺，谲诈不情，以骁勇闻于河朔，有众数千，假行仁义，能以甘言抚慰其士卒，故能得其众心，累功知归信县。雄州失守，李成妻子在城中为乱兵诛戮，李成率其众万人，各扶老携幼渡河东归，朝廷授以右武大夫、忠州防御使、充京东河北路都大捉杀使，朝廷虑其党太盛，命分二千人往南京，一千人宿州把截粮料，余众令押赴行在，李成遣部将史亮者统所分之人行，史亮至宿州，辄剽掠居民，焚汴河桥，李成蹑其后，复逗遛，怀贰不进，朝廷得其奸谋，命光世追讨，至光州界剿杀，平荡无余，李成仅以身免。起初，光世许得李成者，以李成官爵予之，士奋命争夺，得其秘箧与所用提刀。 十二日癸亥，金人渡河攻开德府、濮州。 是日，得报金人渡河，攻打开德府，不破，又往濮州，见今攻打城壁。差御营使司统制官张俊领所部兵，由京城前去开德府，差统制官韩世忠领所部兵，前去东平府迎接。又札下先差河外总管，见屯驻冀州马扩领所部兵，与张俊、韩世忠，互相应援。既而议者谓张俊为中军统制，不可远去，留张俊，差统制范琼，由京师前去开德府。 马扩率兵攻清平，不克，还行在。 先前，马扩以节制应援兵马使，集诸军，欲大举，收复陷没河北州郡，师次馆陶，闻冀州已陷，金人犯博州，皆傍徨不敢进，其副俱重与统制官曲襄、鲁珏、杜林，望风奔溃。还朝，共肆诋诬以迎合当时之意。马军士乏食，众情汹汹，以顿兵不动为言，马遂率众往攻清平，虏酋挞懒郎君与阇目、窝里嗢合兵并往攻之，虏与马战城南，统制巩仲达及子元忠皆殁于阵。向晡，清平人，开门降，金人掩马之背，马敛兵退，众皆散乱不整，马以事不可济，乃由济南以归，时统制官张世昌领一军，误由东平路，与马相失约，世昌途中立节制使牌，令早晚趋衙，马到行在，自上表待罪，褫三官，罢其兵职。 窝里嗢、挞懒、阇目之众，既败马扩于北京清平，故就因之以犯河南。 粘罕自云中率众下太行，南渡黎阳，以犯澶濮。 粘罕围濮州，为本州将官姚端乘夜攻而败之。 粘罕围濮州之初，视其小郡，甚有轻敌之意。姚端乘其不意，夜捣其营，直犯中军，粘罕跣足走，仅免俘馘。至城陷，姚端引死士突阵而出，粘罕以姚端之故，尽屠其城。 粘罕谋陷濮州，会窝里嗢之众，先犯北京，继寇兖郓。 二十六日丁丑，范琼率兵至京师。 翟兴、翟进及杨进战伊川鸣皋山下，军败，翟进被杀。 宗泽之东京留守也，借杨进营州防御使，令知河南府，杨进未行，宗泽卒，杜充为留守，杨进为京城统制，其众皆剽掠，百姓苦之，杨进不禁，引众欲入京西路，声言就往捍贼，所过焚室庐，驱子女，杀戮无辜，开发坟冢，刺强壮充数，号称七十万，擅制官吏，凶暴日炽。翟兴、翟进谋说：“杨进凶贼，为国家大患，当力除之。”遂率其众迎杨进，与杨进遇于伊川之鸣皋山下，夹伊水而阵，杨进多骑兵，翟进、翟兴皆步卒，望杨进骑兵，有惧心，翟进激之战，率众渡伊水，翟进跃马先登，为流矢所中，马惊，坠入堑中，为贼所害，乘势大呼击官军，遂大败，翟兴麾余众保固伊川。 邵兴败金人于陕西州夏县。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷118 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-4ef07710f60542e0f67c0402799ed708/zhws-1019452-1