# 卷126

类型：古籍章节
书名：《三朝北盟会编》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷126
章节：卷126

## 本章概览

《三朝北盟会编》卷126现代白话译文。

## 正文

从建炎三年三月六日到四月八日。

三月六日，王世修来见我，说：“大事已经有成，容我详细禀报。连日来与两位将领、各位幕僚议论，大致以军中人情、朝野公论，反复开导说明，朝廷如果提出反正的提议，没有人敢不听从。只是两位将领所陈述的，没有一件事得到批准，他们很有意见。比如年号等事，昨天再次递上文书。”话还没说完，呈上内降文书，是那两个凶贼所奏，纸末批道：“第三奏，可以，改年号为明德或明受。”我立即给世修看，说：“已经听从请求了。”世修说：“请暂且留下这份奏章，明天再降下，现在我回军中，就说还在讨论改元之事，这样对世修来说无疑虑。”两天后，改年号为明受。又说：“两位将领很愚笨，不难控制。只有张逵最狡猾，趁议论到请求复位时，说皇上回宫。”于是说：“本来是为了议和，现在使者还没派遣，怎能轻易议论迎请！”我说：“敌人近在平江，近日已派小使，如果使路通畅，不久便见可否。”胡枢密派人带着状文来，说到了平江府，被勤王的人拘留，文书也被取走。我令遍呈执政，以及两个凶贼和幕官到堂，给他们看，从此议和之事便停息了。二十日，上下人情一致和同，军民都说应当反正。二十一日。世修来，说军中已经决定，便可下诏，我说：“事情固然定了，也应当迅速。但迎请车驾，必须有礼仪和奏章、书诏之类，先须执政议定，又须选一个吉日。”忽然平江传檄，指名两个凶贼的罪恶，来人带数十本在城中传布，两个凶贼得到后愤怒，一起来到堂上，拿出檄文说：“我等前日的请求是想和金人议和，以止息兵革，本指望使者回来，看看虏情如何，另作商议，无奈大使不来，小使不通，正听朝廷处置。如今勤王传檄，直接把我等当逆贼，实在不能忍受，想率本军直接到平江，与诸将理会了，再回来迎请，以显本心。”又听说这檄文出自张浚之意，辞气忿戾，与平日不同，我说：“既然知道是张侍郎之意，便可罢去他的兵权，交给吕枢密，必定无事。”于是众人退下，晚朝，详细上奏，批旨说：“罢免张浚礼部侍郎。”后来张浚来，首先对我说：“前日降下罢免命令，知道不是朝廷本意，当时就毁掉省劄，扔到江中。”我说：“当时，反正之事将成，凡是有益于此的都做了，不只是这道命令。如黄、汪二相再次贬谪，也是这个意思。”张浚与黄潜善交情很深，所以一并告诉他。于是，召李内翰邴、张直院守，分别作宰执、百官奏章，三奏三答诏，以及率百官迎请诏、太后手诏和赦文。二十六日，执政聚议诏告两个凶贼。二十七日，令行守司发帖子请召，诸公都感到危险，一会儿，人回来，说：“都来了。”既见，我说：“反正事已定，择日迎请，朝内百官都有章奏，公等可另作一奏。”傅面颈发红，惭愧无语，回头看看正彦，正彦起身说：“前日所请，本为和戎，如今虽然平江使命不通，未曾另差人从别的路前去，首尾已一个月，却请反正，前后事体相违。”我厉声说：“如公所说，正不相违！本为和戎，而不可通使，还等什么？若不从平江，从其他路遣使，因为已经张露，谁不知道？州县也必会邀留。虏人只在江北，如今已二十多天，他们必探知详细，平江天天称勤王，余杭尚未返正，两相疑阻，虏若乘隙，不待秋冬，径直渡江冲突，诸军奔溃，国家束手就毙，都是二将造成的！又怎知内外没有忠义豪勇之士，攘臂倡义，立定乱之大功的人呢？前日王渊不当为签书，人情尚能如此，今日事孰轻孰重呢？若前后相违，如今能因众人以请，还是救得一半。招诸公劝说，乃是要得上下和同，不然，下诏率百官、诸军，请主上还宫，公等六人置身何地？平时为将帅的，都赖国家官爵俸禄、号令法度，故能使人，一旦是非曲直既明，虽三尺童子也知去就，将校军士如今则必难诳惑，今日之事不可旋踵，请在幕次草奏。”日已高，令堂厨备饭。前一天，预先在廊下设幕次，纸札都备好。食毕，送茶，且窥视，人回来，说世修草奏，张逵共看，二将无语，一会儿拿来。二十九日，下诏即朝别宫，连日阴晦，到这时开晴，人情大和悦，申后，两个凶贼来私第，称有禀报事，见他们，说：“我等自初五日在楼下陈请，后来未曾见上，明早当迎请，现在想随相公一到别宫见上谢过。”三十日，五更，赴睿圣宫，到晓毕集，率文武百官数百员伏殿下，余人立殿门外，三奏进封，三赐批答，答词是前一天所进，很久，皇上方御殿，拜舞山呼，声闻数里，二府升殿，我奏说：“日已巳时二刻，乞驾速还行宫。”皇上还迟疑，我又奏说：“导从侍卫自五鼓集此，已过进膳，乞趋驾，未审乘辇乘马？”皇上说：“乘马。”就西廊，我搢笏扶皇上就鞍，军民跟从观看，往往登屋夹道欢呼，焚香如云，到行宫，御殿阁门，依次引班，拜讫，皆退，这夜，二府宿堂。四月初一日，百官早朝，奏说：“两个凶贼未有处置，想以迁官，除淮南西路制置使，令将部曲赴任。”皇上说：“淮南有金人否？”奏说：“东路有，指挥内使便与说破，如所部州县有金人占据，但于沿江驻军，相度渡江，仍不候受告起发，二将许入辞，余悉免。”皇上都同意。初二日，早朝，卷帘，皇上独断如故，到晚上，两个凶贼来见，说：“昨日已入辞，蒙恩赐金，军伍已发，乞今夜勿闭城门，庶得一日发绝。”这夜数处纵火，而大雨倾注，火不能起。又出一劄子，乞赐铁券，我说：“旧例有，不讲究很久了。”取笔当面判奏，待给赐令所属检详旧例，如法制造，不得住滞。又说：“王世修还可从军否？”我说：“他是从官，岂可复参谋。”又说：“两日并不相见。”我说：“是恐拉行。”这夜三鼓后，人马出尽。初三日，押赴朝郎官傅宿，来漏舍白急速事，宿说：“昨夜得省劄，给赐二将铁券，此礼本以待有功，今可给乎？”我展劄子，请执政同看，问宿说：“检详旧例，检得否？”说：“无可检。”又问：“如法制造，其法如何？”宿说：“不知也。”又问：“如此可给乎？”执政都笑，宿说：“已悟矣！”我既去朝，后数日，见邸报，宿论功迁一官，皇上说：“昨日城上望郊外水际，有舟船火炬，朕遣人坠城探之，乃韩世忠下先锋陈思恭，船泊水中，不敢近岸去，人问之，但说：‘苗统制去也未？’勤王兵乃如此。”我说：“勤王兵不为无助，只要他作声援，如遣陈康国来，及拘留小使之类都是。倘或兵至城下，必交战，胜负固未可知，设使战胜，二凶必生奸谋，以保护为名，分守两宫，勤王兵虽胜，如何措手？相持不胜，则祸变叵测矣！此国家利害也。如论臣僚利害，则在城者甚危而难为功，在城外者甚安而易取名，檄说：‘当与天下共诛之’，此虽大义，然事若至此，虽诛何救？度诸人朝夕必来，则臣去矣，望陛下试以此意谕之，看有何说。仍望速令分路袭击，勿令过江，则难讨也。”初四日，求罢，午间，报韩世忠部下将佐陈思恭、孙世询等到，都以尘土蒙面，破裂衣裳，也有面颊封药如金疮的，州人指笑说：“舟行未尝有尘，不曾战斗，何故伤损？”都奔趋禁门，欲直入，卫士呵止，遂大呼，殴击而入，倡言说：“韩太尉来折帘！”径至殿门，呼叫不已，皇上大惊，遣人引至殿廷，望殿上无帘，惭怍而退，到晚上，吕颐浩等都到。初五日，二府奏事方退，留身奏说：“陛下既许臣罢去，乞早赐处分，臣自此不复敢赴朝。”皇上说：“卿拜相方三日，事变遽作，赖卿之力，二十五日而事平，以卿平难之谋，用图恢复，必有所济。”我说：“臣若不去，人必谓有所蒙蔽，臣去之后，公议乃见。今中司阙官，乞陛下选除从官知事者为之，庶几议论得实。”皇上说：“谁可？”我说：“中书舍人张守，见直学士院，自李邴迁执政以后，书诏皆出其手，日至都堂，颇闻谋议，且臣累闻圣训，谓守作言官论事得体。”皇上说：“即有除命”皇上又说：“朕与卿相知，今暂听卿去，然孰可继卿者？”我说：“以时事言之，须吕颐浩、张浚。”皇上说：“以谓勤王有功耶？城中安静数日方至。”我说：“尝论奏外援不为无益，不必先到城下。若以二人作相，则诸将必喜。”皇上说：“且除一人。二人孰优？”我说：“知臣莫如君，况命相大事，臣何敢优劣。”皇上说：“第言之。”我说：“颐浩练事而粗暴，张浚喜事而疏浅。”皇上说：“俱轻，浚太少年。”我说：“陛下若以浚为少年，且除近上执政官。向日臣自苏州被召，军旅钱谷悉以付浚，后勤王事力皆如此，此举浚实主之。”皇上说：“然。”又说：“卿欲何往？”我说：“听命而行，不敢有择。”皇上说：“除卿帅藩。”奏说：“臣闻命即出城，乞免谢辞。”皇上说：“莫不当免否？”我说：“除目内带下令免，即是责命，若奏陈乞免，即是从请。”皇上说：“甚好。”又两拜辞上，将退，皇上说：“即今便押卿赴都堂。”我说：“蒙陛下恩遇之厚，体貌已全，乞免此礼。”皇上说：“有说卿到堂少待，令吕颐浩、张浚、刘光世、韩世忠、张俊皆参堂，以正朝廷体面。前日将佐直撞入内，殴打卫士，呼叫无礼，皆不知道理，此风不可长也。”我说：“颐浩是赴堂供职，陛下既以朝廷礼法为训，臣不敢违。臣闻唐李晟平朱泚之乱，奏说：‘谨以肃清宫禁，祗奉寝园。’当时寇污宫禁，晟击出之，故说肃清，今陛下还宫已数日，将士直突呼叫，至入殿门，诚是不知道理。”皇上说：“极是。”我说：“臣至堂，只见诸将毕便去。”须臾到堂，诸人皆至，光世说：“理合公参。”世忠说：“金人固难敌，苗傅处只有些个汉儿，怕他做甚？”我说：“请太尉急追讨，无令过江。”归得御笔——张浚除中大夫、知枢密院；张守除御史中丞。到晚，锁院，宣召直院王陶翊，立宣制，颐浩右相，余观文殿大学士、知洪州，即奏乞免谢辞，径之城外接待院。先因渡江，尽弃囊橐，一簪不存，到这时随行惟一布囊，负之而趋，路人都笑，有叹息见怜的。中书省吏齎机密文字黄袋来纳，我令当面开示，有两个凶贼请劄子不曾施行的十八纸，具奏缴纳，次日，内臣康諝来传宣说：“谢辞，依奉已免。”又出手诏奖我，令缴劄子，且改除知平江府，即作奏，乞依前守洪，随行亲兵七十人，以道路尚难，乞将到新任，附諝代奏，并另作一劄子谢赐奖谕。手诏说：“朕览卿所奏，苗傅等申请朝廷不曾施行事十八纸，卿任宰司之三日，变起仓卒，方群凶肆虐，劫制上下，图谋为逆，卿在庙堂，能折奸言，拒而不行，保安两宫，卒以无虞，虽曰在外大臣将帅提兵入援，实卿谋虑周密，终始保护之功，朕甚嘉之，已除卿观文殿学士、知平江府，盖朕将幸建康，以援中原，倚大臣为屏翰，委任重矣！故兹亲笔示谕，想宜知悉。”初八日，閤门官张泰送诏来，依旧守洪，遂过钱塘江，于越州治行，继闻遣给事周望督诸将讨贼，又闻诸将擅杀工部侍郎王世修、中军统制官吴湛，皆掠其家。先是，年前闻金人既破郓州，黄相约诸执政说：“六宫先渡江，侍从百官家属也听任从便；惟吾曹骨肉不可动，动即军情不安。”到这时，都狼狈徒步登舟，塞河而下，江水未应，闸不可出，我有一艘大船梢工夏立，先泊真州闸外，随便遣一人告诉他，令彼放船至瓜洲，又告诉小子唐卿，我随驾渡江，不敢顾家，次日早上报告来，说家眷乘夏立船，已过江，一会儿唐卿来，说是夜三鼓后，离江岸十数里，船不可行，持火炬江上寻找夏立船，一问得之，骨肉徒步行芦苇中，想天亮发舟径渡，又遣舟取行李，则火起人散，虏骑到了。

## 标签

- 三朝北盟会编
- 卷126
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-5e4e670b4260899ecc1416b7994d9279/zhws-1020092-1