# 卷091 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷091 章节：卷091 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷091现代白话译文。 ## 正文 起自靖康二年四月七日丙寅，尽于九日戊戌。 七日丙寅，张邦昌令寺观建圣寿节道场。 张邦昌派遣蒋师愈等人送信给大元帅。 张邦昌派遣蒋师愈、蔡琳、程僎等人带着咨目到康王处说：“邦昌自从拜别，不久就北去，所遭遇的祸难，不能详细备述。仰望大王慈爱，必定蒙受怜悯，昨日从燕山九月多日，金军再次举兵之后，杳无音信，到冬腊月二十日回阙，在今年正月十五日回到城外，才知道国家祸变的惨酷，主上蒙尘于郊外，凡是使人一行，全部扣留不放。二月七日，又听到宣布金酋的命令，于是迁移二帝、皇太子及太上皇皇后以下后妃、嫔御、诸王公、帝姬并宗室近属都行，六宫于是空虚，接着又要洗城，焚烧宗庙社稷，百万生灵，分为鱼肉，忽然让推举异姓，才免屠城，庙社、景灵宫才不烧毁，不久奉少帝御笔，交付孙傅等，令一并依元帅指挥，为万民计，不要拘泥旧分，妄为祸福，速招连累，当时公卿士大夫号恸军前，以救君父，而邦昌对二太子哀号擗踊，以身投地，绝而复苏，虏执酋命，终莫能回，度非口舌可争，则以首触柱，求死不能，又因甲士防护，昼夜监守，虽想引绳挥刃，赴井陷河，求不可得，岂谓城中之人，相与逃死，乃嫁大祸于一身，变出不图，死安足惜！忽刘彦宗等带着城中文字，与吴幵、莫俦俱至，邦昌则诃责彦宗，又对众骂城中文武百官为自免之计，逼人以首恶之名，皆受国恩，一旦如此，曾不如蛇雀尚知报恩！我若有兵，定与大金相抗，不共戴天！彦宗等语塞而退，邦昌遂不再饮食六七日，垂死而百官陈述祸福，谓：‘事已至此，虽臣民尽死，莫能回二帝之迁，惟有从权，且与承当此事，则存宗庙，保社稷，景灵像设皆得无虞，而一城文武百官，亿万生灵，皆得性命，可为后图，岂非忠孝之大也？若坚持一节以就死地，而坏了后事，累及二帝，岂得为忠臣乎？’邦昌身为宰辅，世荷大恩而不能报，主辱而不能死，复何面目以见士民！然念兴复之计，有在于从权，以济大事，故遂忍死于此，欲追二帝之还而报之殿下也！今幸虏骑已退，道路可通，故差刑议曹之婿蒋师愈、本府内知蔡琳、承务郎程僎带着此以明本心。今则社稷不隳，庙主如故，祖宗神御皆幸存全，伏惟殿下盛德在躬，四海系望，愿宽悲痛以幸臣民，续次别差谢克家等间道带玉宝一纽诣行在，当别贡陈。初夏方暄，更乞倍保玉重，邦昌无任瞻望激切之至。四月五日，邦昌惶恐咨目上覆康国大王殿下。”幕府随即询问师愈等所以差来之因，师愈等曰：“邦昌先差两番使臣——李兴、潘景焘等，未回，闻有帅府探兵入城，逻者得之，邦昌问来历，乃知王在济州，故遣师愈等来。” 大元帅咨目答邦昌。 咨目曰：“构咨目上太宰相公阁下：天降大祸，不使构前期殒灭，而使闻君亲之流离，见宗族之荡覆，肝心摧裂，涕泪不禁，穷天下之楚毒，不足为喻，便欲引绳伏刃，而二圣之銮舆未复，四方将士忠愤，责以复仇大义，集兵数逾百万，谕使邀迎，率皆响应，蚤夜以觊，闻人足音而跫然，念与相公去岁同处贼营，从容浃月，自谓知心，故北来之事，闻流言而不信，士大夫将佐亦皆云尔。今奉来教，备陈始终，有伊尹之志，达周公之权，然后知所期之不谬，天或悔祸，可觊二圣之复，所谕遣谢克家之意，读之愕然失措，其何敢承？愿皆缄藏内府，责在守者，俟銮舆归而上之。九庙不毁，生灵之获全，相公之功，已不愧于伊周矣！构方身率士卒，图援父兄，愿相公协忠尽力，奉迎二圣复还中都，克终伊周之志，构虽身膏贼手，受赐而死矣！气令渐热，伏惟钧候，动止康裕，方寸方乱，修谢不能多及。构咨目上太宰相公阁下。”遣成忠郎黄永锡带诣邦昌投下，且令观变。 邦昌派遣他的外甥——吴何，带邦昌咨目给大元帅。 蒋师愈等到帅府之日，邦昌又派遣他的外甥——吴何，及国之元舅——韦渊亦到，带邦昌咨目称臣，其大略言：“内封府库以待大王邦。颜子曰：‘子在，回何敢死？’邦昌所以不死者，以君王之在外也。”王喜悦，召吴何饮酒，赐金十铤以宠之。何往日同王奉使斡离不寨中，至是，王与之叙旧不忘。 宗室叔尚领兵到京城。 宗室——敦武郎叔尚，领兵七千到阙，屯于青城，号赵大王。小人初未知叔尚起兵之因，但闻宗室以兵至，亦颇欣喜。 八月丁卯，邦昌赐学校之士恩，各有差。 监察御史马伸状申太宰相公，速行改正。 “伏见逆胡不靖，劫二帝北行，且选立太宰相公，使主国事，相公所以忍死就尊位者，自信虏退，必能复辟也；忠臣义士，不即捐生就死，城中之人，不即生变者，亦以相公必能立赵孤也。今虏退多日，吾君之子，已知所在，狱讼讴歌，又皆归往，相公尚处禁中，不反初服，未就臣列，道路传言，以谓相公外挟强虏之威，使人游说康王，且令南遁，然后据有中原，为久假不归之计。伸知相公必无是心，但为虏人未远，因循未能尽改，虽然如此，亦大不便，盖人心未孚，一旦喧哄，虽有忠义之志，相公必不能自明，满城生灵，反遭涂炭，孤负相公初心矣！伏望相公速行改正，易服归省，庶事禀取太后命令而后行，仍速迎奉康王归京，日下开门，抚劳四方勤王之师，以示无间，应内外赦书，施行恩惠，收人心等事，权行拘收，候立赵氏了日，然后施行，庶几中外释疑，转祸为福，伊周再生，无以复加！如以伸言为不然，即先次就戮，伸有死而已，必不敢辅相公为宋朝叛臣也！谨具，申太宰相公，伏候钧旨。”申时，奉钧旨：一切改正。 兵马大元帅府移檄郡邑。 檄曰：“见危致命者，忠臣之心；视死如归者，烈士之勇。凡在率土，世沐湛恩，今陈沥血之辞，庶致捐躯之效。昔上皇禅位，下诏责躬，事出忱诚，人皆恻隐。恭惟皇帝遵养潜邸，十有五年，克俭克勤，博通经史，天下延颈，莫不归心，及受禅之初，金人大入，许割三镇，乃肯退师，皇帝念祖宗之故疆，乃陵寝之重地，请计租赋之入，以为岁币之常，乃曰渝盟，实惟求衅，再操戈而诣阙，遂鼓众而乘墉，至于屈己称臣，露章引咎，初敛兵而不下，诡曰通和，既邀驾以出临，乃辄留驻，且既已降诏而割地，民畏左衽而拒关，又为隙端，以肆贪欲。今者二圣太子、诸王近臣，皆质贼营，悉将北去，考之自昔，未有或然，臣子之心，痛彻骨髓，某昨奉睿旨，充兵马大元帅，倡义率众，影从响答，数百万众，奋怒而前，内揆人心，可知天意，逼逐狂虏，今兹已行，而强抑臣僚，俾僣位号，天怒人怨，曷能安居？已遣大兵，纠合诸郡，把扼险阻，焚绝河梁，或迎击于前，或追蹑于后，期于埽清万里，迎还两宫，外帅臣监司，郡守县令，其统骁锐之众，使坚忠义之心，抚柔良之民，毋忘归戴之旧，凡关津之出入，谨于防奸，或文书之往来，审于办诈，以报皇朝之涵养，以底天下之治安，报德赏功，决非空言，三辰在上，实闻斯言。檄书到日，晓示军民，教令知悉。右。劄付某处。”先是，二日雕印檄书，至八日封角，行下淮浙、荆湖、二广等路帅臣监司，并付发运司；京西、川陕路帅臣监司，并付宣总司，仰火急星夜施行。 九日戊辰，邦昌召侍从职事官议事，晚降手书，请元祐皇后垂帘听政，邦昌行太宰事。 书曰：“以身徇国，盖常质于军前，忍死救民，姑从权于辇下，幸外兵之悉退，使初志之获伸。载惟遭变之非常，本济皇图于有永，今则保存九庙，全活万灵，社稷不隳，衣冠如故，奉迎太母，实追少帝之玉音，表正万邦，犹假本朝之故事。盖以敌方退舍，兵未越河，尚虞殿后之师，或致回戈之举，据今间探，渐已北还，既祸乱之稍纾，岂权宜之敢久？延福宫太后，宜遵依元奉钦圣宪肃皇后诏旨，上尊号曰元祐皇后，入居禁中。缘遣使康邸，未审行府所在，军国庶务，不可旷时，恭请元祐皇后垂帘听政，以俟复辟，予位冢宰，实总百工，誓殚朴忠，以辅王室，惟天心之悔祸，起帝胄以应期，二帝虽迁，赖吾君之有子，多方时乂，系我后之新猷，邦其永孚于休，予亦有辞于世。” 《回天录》曰：先是，吕好问在谏垣，累论元祐皇后当复位号，是日面奏曰：“元祐皇后废处瑶华宫，当今孝治之世，宜复故位。”上矍然曰：“便当出制耶？”奏曰：“昨钦圣临朝时，已复故位号。崇宁再废，议者纷然，盖姑有去妇之义，叔无废嫂之理。元祐皇后于陛下乃伯母也，今若尊崇，不当出制，但宜举行钦圣已行之命耳。”先是，同知枢密院孙公傅、签书枢密院张公叔夜，奏瑶华宫在旧城之外，贼虏时时入寇，元祐皇后所处非宜。二十三日，始徙于延宁宫。二年正月，车驾幸青城，三月二日，延宁宫火，元祐皇后彷徨无所归，步入相国寺前军器少监孟忠厚家，忠厚来相见，吕谕之曰：“将来兵退，非先还元祐皇后不可！元祐皇后听政，则人知复赵氏矣。”忠厚惶惧曰：“今女真尚猖獗，国家唯有家姑一人，女真知之，则复取去矣！望姑俟之。”三月末，女真军有去意，吕即启邦昌曰：“宜速尊崇元祐太后。”邦昌乃定议上尊号曰元祐皇太后。四月四日，闻邦昌手书乃改曰“宋太后”，吕曰：“此事发端于予，若云‘宋太后’，则人心疑惧，必以予谋为非。”遂以疾在告，不与其事。是晚，孟忠厚密携张邦昌上元祐皇后劄子来，具述兴复之事，乃知前日之事，或有教之者，畏祸故也。五日，元祐皇后入延福宫，吕又启张邦昌归政故事，邦昌曰：“以军退未远，欲俟别日。”吕云：“时不可失！”至九日申未间，遂召百官，太后以是日入禁中。 开始打开各城门。 围城半年，到这时各门才开。正当围闭之际，士民多病夜眼，日中如故，每到黄昏时，则眼不能视物，称为夜眼，或以为城门久闭，气不宣达之故，治之之法，用水调蛤粉，往往一服而愈。 邦昌追回各路赦文，并收初四日立宋太后手书不用。 派遣冯澥、李回为奉迎使副。 权知枢密院兼领尚书省事王时雍、权门下侍郎吕好问、权中书侍郎徐秉哲、权尚书右丞李回、权同知枢密院吴幵、权签书枢密院莫俦，奏乞各还旧职，奉面旨：依，各还旧职，依旧且兼权见领职事。 韦寿隆乞罢给事中，奉面旨：依旧徽猷阁待制、宫祠。 先是，三月二十三日，奉面旨：文武差权事人，令尚书省事出劄子，请给恩数，依正官法。时诸公皆欲作真两府，坐绣鞍、重盖，喝门下中书枢密者盈道，莫俦喝道者凡数百人。及初八九间，事体一变，自知不可侥幸，乃入劄子乞免，正官法带旧职兼权，于是撤伞去鞍，呵从稍减，人皆笑之。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷091 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-6074a71adb8ff2a00818219ed57b14ce/zhws-1009018-1