# 卷011 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷011 章节：卷011 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷011现代白话译文。 ## 正文 起宣和四年十月二十三日戊申，尽十一月二十七日壬午。 二十三日戊申，宣抚司发檄文进军，刘延庆商议进入燕京的策略，郭药师献计谋，要捣虚攻取。 这天，萧干在十里外扎营以控制我军，因此我军逗留未能前进，宣司发檄文说：“大军到达良乡，连日不前进，可以出奇兵取胜。况且我军比贼军多一倍万，以彼比此，利害分明，仰命令迅速赶往燕京。”这天延庆命诸将共同商议进入燕京的策略，郭药师献计谋说：“四军以全军对抗我，那么燕山可以捣虚而入，可以选轻骑由固安渡过卢水，到安次，径直赶赴燕城，汉民知道王师到来，必会内应，燕城可得。”延庆立即派郭药师押常胜军千人为向导，命赵鹤寿、高世宣、杨可世、可弼统兵六千，可世等夜半渡河，衔枚倍道到三家店憩军。 二十四日己酉，郭药师等进入燕山，军败而还。 这天黎明，郭药师派甄五臣领常胜军五千人，夹杂郊民，夺取迎春门进入，杀守门者数十人，大军继至，在悯忠寺列阵，分派七将官，把守燕城七门，各差将二人、骑二百守之，内外帖然，不知兵到，都说有神。当时有燕人马贤良献诗云：“破虏将军晓入燕，满城和气接尧天，油然叆叇三千里，洗尽腥膻二百年。”可世传令说：“汉人都登上雉堞。”指摘契丹、奚等家，诛戮万计，通衢流血，申报宣抚司告捷，我军用事者不过四千。萧后登宣和门，亲自施放箭镞以抗拒王师，郭药师派人晓谕萧后，大兵入城，释甲拜降即可，萧后听说诸军与燕人内应，所在巷陌，齐杀契丹，劫掠财物，颇狐疑未决，契丹诸军皆效死战，而我军无纪律，已而饮酒，抢夺财物，纷然恣淫，后既知，密派人召萧干等回，干也知道我师入燕，昼夜来援，有人告诉药师说：“城外尘起，必有援兵至。”诸将都说延庆派兵来助，一望则燕王冢上立四军旗帜了，正错愕瞪视，而四军人马从南暗门入内，诸门皆开，铁骑突出，战于三市人，皆殊死戮力迎敌，而药师失马，可世拒追者，药师获免，我军稍退，遂至双门楼下，令骑皆下马，且战且行到悯忠寺前，可世对药师说：“今日如何？不如且到东门以待援兵。”而燕城汉人都说：“你们令我指摘契丹，相助杀戮，将军若出，我们如何？今已断了诸门吊桥，幸无遂出，以决死耳！”再战又败，我军三昼夜不寝食，又自早歼契丹竞功，人饥马疲，而四军、林牙兵势狼戾，可世等战不胜，药师复回战，又不利，皆弃马登城，贼益炽，将穷搏，药师先下城，可世对世宣说：“吾将家，岂能效儿女态，惜微躯也！”指呼战士拒战，身中毒矢不顾，有人报药师出了，弟可弼趁间隙进言说：“赵鹤寿后军不来，都统也不派援兵。今日之事，黑白自明，倘若含糊就死，百世之下，无不笑为罪人矣！愿偕去，是非昭著，请诛于朝，不其伟欤！”可世以为然，遂缒而出，高世宣、王奇、李嶢、石洵美、王端臣等皆碎贼手，可世等既出，赖契丹收弃甲，捕杀残军，不复追袭，遂得脱去，尸之填壕者，可籍而过，初选精兵六千，至是者数百骑而已，契丹获马五千、甲四千。先前药师与可世谋留鹤寿兵为援，其实药师忌功，而鹤寿也恨他，不至。先是，鹤寿见宣抚，药师疑其有所授，而不以实告故也。药师、可世等夜入安次县，招集将士，得溃兵四百余人，入涿州。 《北征纪实》说：药师向二帅献谋说：“四军以全师对抗延庆，那么燕山可以劲骑捣虚而入。”于是二帅命药师择常胜军千人为向导，又命延庆选将，乃以杨可世、高一箭各千人，一夕渡泸沟河，直往燕山之东。每天早晨，有草车无数入门，可伺其开门，因车入而袭击之，果然，既入，则每门命骁勇使臣二人，分兵守把，药师乃下令说：“燕人令尽降，契丹诸虏令尽杀。”然而不料燕山城中契丹、奚兵尚众，而我师已掳掠，所以萧后者在内，但闭其内门，是以虏汉因巷战，杀伤相当，自旦至晚不解，而萧后乃呼四军自其内后暗门而入，忽大启内门，生兵出击，我师为退败，药师知其不敌，因坠城先遁，杨可世亦得脱，高世宣——号高一箭者，及诸名将锐卒，无一得生还。 二十五日庚戌，萧干出兵与刘延庆对垒于卢沟河南。这天，萧干列阵于河南，出示药师随行主管文字官赵端甫，并药师、可世全装甲马，令延庆见之，说已将诸将杀戮，人骑皆降，仍渡河挑战，延庆军汹汹，以为药师全军没，诸将杀可世，降契丹，延庆派人到涿州取药师手书以安众心。 二十六日辛亥，赵良嗣等同使人乌歇、高庆裔到大金军前。 《燕云奉使录》说：二十一日，过界，金国派甲马及接伴使副迎劳，这天宿于应州侍中庄。二十二日，见元帅粘罕，具言：“今来所计议事节，与自家上京时说的话煞别也。”对以大信既定，本无异同之意，粘罕说：“候到日皇帝不错。”食罢，派其副帅兀室接伴，往奉圣州。二十五日，遂至于前军。二十六日，见其国王阿骨打，捧书传达如仪。 二十七日壬子，郭药师留甄五臣、张思政守涿州，领兵趋雄州。宣抚司恐涿州危，差张令徽领二千骑戍之。 二十八日癸丑，刘延庆申宣抚司，乞回军。 《纪实》说：当时刘延庆申二帅，乞那回军马。二帅以小竹纸亲札报之，说：“仰相度事势，若可以那回，量可那回，不管有误军事。”延庆得之，一夕，中军先自焚辎重，不告诸将而退，众军罔测，遂大溃。 《编年》说：刘延庆以可世行三日，方进兵，又两日至泸沟河，距燕城二十里下营，是时偏师虽入燕城，大军屯泸沟未动，萧干兵才数千，干得汉军两人，蔽其目，留帐中，两人不知也。夜半，伪相语言：“闻兵十万压吾境，吾师且三倍，敌之有余，当分左右翼，以精兵冲其中，举火为应，歼之无遗。”纵一人归报，其人又说：“昨日在贼营，见战具甚广，拣人选将，乘夜来捣营寨。”延庆闻燕城复失，又琉璃河护粮将士及帅王渊亦俱陷于贼，气已丧矣，旋得此说，心动求自全之计，尽召诸将，密谕以粮饷不继，去汉界远，中道多事，不即引还，久恐生变，诸将皆唯唯，独曲奇力争不可，延庆怒叱去之。 二十九日甲寅，刘延庆烧营及辎重，奔还，王师大溃。 这天晚，泸沟河北，四野火发，延庆与光国、光世以为敌至烧营而奔，五军杂遝，扰攘散走，自相践蹂，奔堕崖涧者莫知其数，捐弃一切军须之计，相继百余里，将晓，贼觉，径尾吾后，转战至白沟河，与常胜军高望接战，又大败。自熙丰以来所畜军实尽失，燕人作歌及赋以诮延庆，传笑虏中。萧干陷清城，杀守将路宗迪。 十一月一日丙辰朔，阿骨打见赵良嗣，许燕京、蓟、景、檀、顺、涿、易六州二十四县，每岁要依契丹银绢，派李靖持书来。 《燕云奉使录》说：这天阿骨打令赵良嗣与蒲结奴议事，蒲结奴说：“去年本国专遣使臣理会，恁大军情公事，屯着人马，专底等候回使，相约打灭契丹，却留我使人，一住半年，滞了军期，更不遣回使，只将空书令军人送过海来，已是断绝之意，此段休说。更说一段，且如夹攻，本国兵马从今年正月已到中京，因甚不便来夹攻，本国自去年十一月出兵，今年正月到中京，三月到西京，已是半年，受了千辛万苦，贵朝才于五月出兵，慢慢地占稳占奸，更说甚夹攻？此一段亦休说。皇帝有指挥，去年不遣使，乃是失信，今年虽出兵，亦不如约，便画断休说，而今特将已收下西京一路州县与南朝，请先交割外，为契丹昏主，犹领残兵，不先下了燕京，不惟为金国之患，亦恐去南朝作过，皇帝已定亲去收燕京，候收燕京了，却来商量，或与不与在临时，前遣元帅就近代州议事，便是此意，已与王瓌处仔细道来，更不可改。”良嗣度其意欲以西京交割为名，更改许燕之议，乃说：“本朝与贵国通好五六年，自贵国兵马未到上京时，已有要约，今来却恁地翻变说话，是甚义理？据良嗣等所奉御笔处分，先夹攻燕京了日，然后夹攻西京，须是先得燕京，然后交割西京，固自有次第。”蒲结奴说：“今先与西京，其意已厚，汝家旦夕守燕不能取，候吾得之，取决临时，有何不可？”良嗣说：“大国所行，必指天为言，前年皇帝与良嗣握手说：‘吾已许南朝燕京，便吾得之亦然。’指天为誓，料皇帝守信，肯违天耶？”蒲结奴复传阿骨打之意说：“初以南朝失信，断绝无疑。缘南朝皇帝委曲御笔亲书，今更不论元约，特与燕京六州二十四县汉地汉民，其系官钱物等，及奚、契丹、渤海、西京、平、滦州并不在许与之数。南朝自得燕京，亦借路平、滦以归，如南朝未得，我兵取之，悉如前约，更不论夹攻。”六州，谓蓟、景、檀、顺、涿、易也。良嗣答以“元约山前、山后十七州，今止言燕京六州二十四县，昨日言西京，今又不及，何也？平、滦本燕地，以限榆关，则平、滦州已在燕京之内矣，兼御笔事目，如贵朝兵马因追袭乘势，更不烦兵马过关，今言本朝定燕京，借路平、滦，本朝果得燕，必分兵戍守，大国人马经由，岂敢专辄。”蒲结奴、兀室勃然怒说：“汝家未下燕，已拒吾如此，是不欲通和耳！况汝兵近为燕人击败，若旬日未下，岂不仰吾力耶！”又说：“皇帝更不说元约，只特许燕京六州二十四县，每岁要依契丹银绢之数。”却微笑着说：“有一事说与使人，莫道是与了南朝燕京管下六州二十四县，如吾取了燕京，都不与南朝，怎生不依契丹一般与吾银绢？”良嗣等对：“似此，只是自强底话，如不夹攻契丹，以应于旧汉地归本朝，何名可得银绢等？郎君等未可一向自强，一概轻易汉人，且如契丹昏主，七八年前，煞有轻易贵国之意，如今契丹之强，却在何处？诸郎君不要误皇帝，当以信义为胜，不可以力为强，郎君等只见契丹之弱，乃自以为强，本朝大国，不可容易，不要错了。”复取出文字三封，一封系知易州何灌牒大金统领，内备宣抚司札子，令报知大金国，称已收下涿易，不得侵越生事，一牒灵邱、飞狐两县，招诱归款，一封系赵诩上太傅相公，内言女真恣为杀戮，枉害良民，谕令归汉，不可受辱于女真也，令良嗣读讫，却说：“理会得否？且如飞狐、灵邱乃山后地方，未商量定，便来招诱，是何义理？假如要一两个小县，何不将文字来评会？”良嗣等答以“此必何观察不知界至地里，便发文字，料必如此。”却说：“此事且休论，赵诩元是董庞儿，我与你有甚冤仇，道本国杀害良民，如贼一般相待？”蒲结奴说：“此大国之意也，如使副不许借路过关，赵诩不使汉人归女真，其意一同，若不是祗重贵朝皇帝御笔亲写来，更无好说话也。恰来皇帝有朝旨，如使人隔关，恐已下燕，不令过关。又赵诩文字诋毁，虽已写国书，待改变来，却为大信已定，更不改也。且汝只知阻我过关，不道汝国人马又败。”便揖良嗣。朝辞，令其国相蒲结奴言说：“到南朝日，再三附奏，乞善保圣体，好理国家所有燕京等事，已专遣人赍国书计议，且望教速来回，早了大事。”至庭下，有前立两人，指示良嗣说：“此燕京国妃遣来请降，如不许称藩，止乞燕京只力拒南朝，及言契丹军虽寡弱，若止当南军有余，只恐大金来，即不支也。”对良嗣等面谕二人说：“吾已许南朝燕京，汝到日，说与汝国妃夔离不，勿与南朝交斗，戮及齐民。”二人唯唯，良嗣等辞讫，留马扩，遣良嗣及使人同来。 《茆斋自叙》说：十月抵代州，过界，时粘罕、兀室皆在应州南，傍山作营，某与良嗣既送乌歇、庆裔至彼，见粘罕，因略论大概，次日，粘罕遂以铁骑二百，令兀室权充接伴，良嗣与某各携一从人，余悉留于粘罕军，遇夜，行五程，抵奉圣州见阿骨打，路经蔚州，县邑悉无人烟，人皆逃避，既见阿骨打，受国书、御笔。次日，令皇叔蒲结奴、相温并二太子斡离不者，就一毡帐中约说话，皆令人通译，说：“前次遣曷鲁、大迪乌议割还燕地，贵朝不遣聘使，乃是断绝。今来，难举海上之约，但皇帝知赵皇诚心，不忍绝好，燕京候平定了日，与或不与，临时商量，今西京却已平定，奉还贵朝，可差军马交割。”良嗣错愕，失词答说：“元议割还燕地，若燕京不得，即西京亦不要。”斡离不说：“燕京为未了，且言临时商量，西京是已了，割与贵朝，却言不要，不成刚强与得？”次日，复召议事，相温说：“皇帝有旨，昨日所论西京事，更休理会，海上之约亦是。贵朝自断绝，且看赵皇面，特许与燕京六州二十四县，如贵朝军马先入燕，则本朝军马借路归国，仍要在燕系官钱物，若贵朝不能入燕，待本朝打了与去。”是时，金人闻杨可世、高一箭、郭药师已入燕，故有此语，以为他时纷竞之端，良嗣说：“钱物则不较，但借路事，恐难从。”相温说：“待遣人同去南朝商量。”遂起，良嗣归有喜色，作诗说：“朔风吹雪下鸡山，烛暗穹庐夜色寒，闻道燕山好消息，晓来驿骑报平安。”某顾良嗣说：“小器不知安危。”继诗和说：“未见燕铭勒故山，耳闻殊议骨毛寒，愿君共事烹身语，易取皇家万世安。”次日，欲朝辞，相温说：“已差李靖充大使，王永昌充副使，撤卢姆充计议，却于二国信使中，留一员随军，恐贵朝军马入燕地，把定关隘，本朝借路时，要得分辨。”良嗣汗流不能对，某附耳说：“龙图，燕人，不为女真所畏，若不能免，某请为留，宜安方寸。”良嗣徐对说：“自来无例摘留使人。”相温说：“此皇帝意。”近晚，阿骨打召辞，说：“二使人谁留？”良嗣复答以无例，阿骨打说：“行军非引例处。”某应说：“若必欲留，愿令大使归报，某请留。”遂辞，次日，良嗣与李靖等行，持书诣阙。 金人国书，书说：“适凭使传，特示音题，然已露于深悰，斯未洽于旧约。载惟大信，理有所陈，爰念前言，义当可许。昨遣赵良嗣计燕京，依与契丹银绢数目岁交，寻许燕京并所营州县及所辖汉民，如或不为夹攻，不能依得已许。后来马政至，更议收复西京，回书只请就便计处，如难果意，冀为报示。又得书示，候闻举兵到西京的期，以凭夹攻，不言自行计度，或难果意，只云并如初议，及绝使轺，以谓非是通好之意，遂止夹攻许与之辞，以故昨来遣兵，及平定契丹毕，未尝报论夹攻，自来燕京国王上表称臣，永修贡道，薨逝后，属以其妻，国妃虔诚表请，纵不许为藩辅，亦无他望，良嗣等始方来到，且马政元赍事录所约应期夹攻最为大事，须是大金兵马到西京，大宋兵马便自来燕京，并应朔等州入去也，如此则方是夹攻，若将来不到西京，便是失约也。贵朝若依前书，实欲夹攻，图谋须理会，当期本朝兵马到西京已来，合于所约，道路进兵相应，若谓不知，又云燕南已屯重兵，兼贵朝士马发于代州，比本朝远至西京地里，劳逸灼然可知，直至克定，未曾依应，今承芳翰，再缔新欢，极边屯相应之军，立议复幽云之地，皆非元约者也，其于信义，未合许焉，盖念前书，至如契丹将来虔诚请和，听命无违，必不允应，方是大信，故许燕京并六州属县及所管汉儿外，余应关系官钱谷金帛诸物之类，并女真、渤海、契丹、奚及别处移散到彼汉民、杂色人户，兼并平、滦、营州县，纵贵朝克复，亦不在许与之限，当须本朝占据，如或广务于侵求，请虑难终于信义，所有信誓，分立界至，并旧来输纳契丹岁币数目多少交割等事，候到燕京续议画定。式当严律，善保殊休。今差勃堇撒卢母、李靖勃堇、王度刺充国信使副，有少礼物，具诸别幅，专奉书陈达。不宣。谨白。” 二十一日丙子，金人国信使副李靖、王度刺、撒卢母等来议每岁银绢。 二十五日庚辰，李靖等入见于崇政殿。 《燕云奉使录》说：这天，引李靖等上殿，上令黄珦传旨：“两朝计议五六年，大事已定，些小事，各明说了，却甚好。西京及平、滦三州地土不多，可一就议定。四军萧干两朝无礼，如捉得，执缚送来以见通欢之意。赵良嗣回，许定燕京，更不论夹攻，不夹攻，如自取得，亦与本朝，甚荷厚意，可依例赴王黼处计议。”寻引诣王黼赐第议事，出御前文字，读示所有幽、蓟、平、滦，自合依约，撒母与靖相看，说：“却是和西京、平、滦都要，靖等来时，只听得特许燕京六州二十四县地与南朝，今来，却和西京、平、滦都要，怎生了得？”黼说：“自赵龙图涉海北使，从贵国未到上京，已如此商议，本只为五代已后所陷汉地，更无二三。”撒母说：“若是和燕京、西京、平、滦州都要后，方许契丹旧日银绢之数，如此则空费往来，和合不得。”黼说：“某天性爽快，士大夫所共知，今来商议国事，须要说尽，已得圣旨，便将西京画断，别做一项，此亦顺贵国之意，只以燕京、平、滦三州，尽许契丹旧日银绢之数，此乃是本朝一一相就之意。如燕京系官钱物、汉户人口，西京画断，一一相就贵国，只有平、滦一事，自可相从。”度刺说：“此亦倾尽覆知，且如本国八九年来，方尽得契丹旧地好处，唯有一个燕京，已许与贵朝，平、滦等州，本国要做关口。”李靖说：“两国来往，惟务诚实，据靖所见，先将燕京六州二十四县为定，岁交契丹银绢之数，其平、滦等州，别作一头项，再觅去，或肯时，亦不可知，若一概言之，徒苦往来。”黼说：“此已是委曲相就，若更分平、滦，岂有是理？”各上马归。 二十七日壬午，辽人四军萧干复攻涿州安次、固安两县，陷之，守将胡德章被俘。 金人进兵趋燕。 马扩既留，粘罕自广州趋奉圣州，与阿骨打定议，尼堪遂下军马于南暗口，阿骨打趋居庸关，挞懒趋古北口，分三路进军，忽燕京国妃遣使诣阿骨打请和，说十月十九日南兵杨可世、郭药师袭入燕城，国妃据内城，南师骄胜，不戢士卒，掠取财物，国妃密遣人到卢沟河，呼四军大王自内南暗门入，与郭药师抗战，南师气夺，悉皆奔窜，诸将仅以身免，为四军夺马四千匹，次日耀兵于卢沟河，刘延庆望之丧胆，士卒股栗，人人自危，计无出，乃焚营夜遁，为契丹追杀至雄州，阿骨打执各不应允之约，不从，进兵趋燕。 初，童贯行，上遣内侍李尝微服于贯军中探其去就，燕京既失，州县复陷，尝密奏之，上以手札责贯说：“今不复信汝矣！”贯既被责，大惧，遂遣王瓌取易州飞狐路，赴大金军前，约以夹攻，王瓌至大金军前，见其国主，奏说：“大宋宣抚童枢密，令臣见陛下，闻尝有国使交通，两朝已议夹攻，今来童宣抚大兵已近去燕京，未敢擅入，遣瓌等来请大兵于大金国军前，乞速敕台旨，著都总兵元帅宣令起兵，与本朝兵马夹攻前去月日，贵得相应，不失元约。”金国遣兀室馆之，定议克十二月一日，本国大发兵马，至初五日午刻，度居庸关，至六日午刻，悉督率齐到燕京城下，先令瓌归。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷011 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-6327fb7d5e9b1570fc7736dc31a2c07d/zhws-1004176-1