# 卷058 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷058 章节：卷058 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷058现代白话译文。 ## 正文 起自靖康元年十月十七日己酉，止于十八日庚戌。 十七日己酉，皇帝驾临飞山营检阅火炮。 《遗史》记载：皇帝出城视察火炮，但炮竿折断，拽炮的人有死亡，皇帝不高兴，赏赐各有差别，于是登上北城墙而返回。当时，金人在河东、河北，谋划两路侵入，有炮五百余座在郊外，没有收入城中，兵部则说属于朝廷，应由枢密院收管，枢密院则说自有归属，军器监提举官是内侍，正因罪去职，京城所则说京城所掌管守御，没有守御与我何干！有人说驾部应当处理，驾部则说库部为什么不收，最终不能搬运入城，等到金人侵犯城下，全部成为攻城之用。 《靖康小录》记载：十月二十日，听说真定失守，唐恪、聂昌、耿南仲仍然诬奏，说真定通判献城，贼人怎能攻破，又邀请皇帝教炮七十座，议论者认为万乘之尊出城教七十座炮，纵使炮可以杀人，能杀几人？ 粘罕再次攻陷隆德府。 这一天，粘罕到城下，说要守臣出城议事。这天，通判李谔出城，进入粘罕营寨，见粘罕说：“我现在提兵问罪赵皇去，不攻你的城；只要将犒军的酒食粮草送来，我们乘夜过去。”李谔于是听从，当夜入城告诉知府张有极，说可与父老共议，于是呼唤在城的父老等说：“通判昨天相见，说不大城墙，只要犒设酒食等物，可否？”良久，众人都说：“如此是拜降。如果通判要给就给，我们只愿守城。”于是不出报。次日早晨，粘罕派人来问犒设物，众官上城，城下人问：“前天李大夫答应我犒设，昨天为何不送来？”父老喧哗骂詈：“这里没有犒设物！”李谔制止他们，又说：“不可，只要给他所答应之物，不要让他攻城；万一不测，后悔何及！”将官说：“公莫不是要反耶！”于是用刀中李谔面，粘罕攻城，城陷，杀戮甚众，劫掠无遗，知府张有极被俘。 十八日庚戌，范讷被任命为检校少保、宁武军节度使、充河北河东路宣抚使。 “门下：推毂以行，所以示倚成于阃外，筑坛而拜，所以隆声于军中。属严武服之共，载修戎备之饬，特谋元帅，斯得异能，咨尔荐绅，听予诞告。右金吾卫上将军、提举亳州明道宫、高平郡开国公、食邑二千九百户、实封七百户范讷，庄毅而不挠，静深而有谋，识该事物之微，学贯韬钤之要，慷慨自许，早蜚英于武科，发闻惟休，久积伐于显位，承枢机之密旨，寄洮陇之中权，丐闲祠宫，避宠环尹，朕方轸疆陲之顾，颇深鼙鼓之思，对以燕闲，有言可绩，寄之绥抚，非尔而谁？是用还之旌旄，进律益州之重，盛其车服，视仪亚傅之崇。于戏！时方艰虞，民亦勤止，兵巽耎而不振，惟纪律之宜明，将尫愎而寡谋，惟节制之宜审，非画略无以制胜，非忠义无以感人，隐如长城，兹有全策，徯伫尔功之茂，庶几吾圉之宁。可特授检校少保、宁武军节度使、充河北河东路宣抚使，加食邑五百户，实封二百户。” 金人攻陷麟州建宁寨，知寨杨震被害。 杨震，是杨宗闵的儿子。二十岁从军，因斩首之功补三班差遣，随从讨伐方腊，到台州黄岩县，又解台州之围，升官修武郎、知麟州建宁寨。金人侵犯寨，想招降杨震，不服从，当时寨兵精壮的都随折可求死于交城之战，所余老弱百数，守备不坚固，杨震奋力守城，金人急攻，经过十天，城中箭尽，城陷，杨震战死。杨震的儿子，名沂中，正随征河朔，得以免难，次子居中、执中也被害。 诏令河北、河东便宜行事 诏书说：“朕与邻国通好，屈己增加币帛，无所不至，所以保守疆土，全养生灵，敌人未退师，攻陷城邑，每次听到边报，痛切朕心。已令尽天下之兵，凡尔州郡，岂可环城自困，徒待其毙？今仰河北、河东诸路帅臣，传檄所部州军，各得便宜行事，合从连衡，相为救援，见便即动，无拘一律，其见任官能与乡里豪杰率众捍敌，得守城邑，大者宠以公爵，次者授以节钺，或登用于朝廷，世袭其地，各宜体国，奋然自効，无使乡里坟茔坐受残破，父母妻子生致离散，朕祈于皇天，告于宗庙，北顾流涕，明告此言，忠臣义士，莫不动心，故兹诏示，想宜知悉。”京师士民读诏书，往往泣下，真定府陷落报到京师，朝廷因新失太原，又闻真定府之报，皇帝大为忧虑，担心将帅非人，想得到英豪之士以卫两边，于是下哀痛之诏。 诏令河东、河北清野。 诏书说：“朕嗣有大统，属时艰难，外侮凭陵，元元被害，于是捐弃金帛宝玉，不可数计，以救百姓于涂炭之中，敌人刚退师，痛自抑损，斥去华靡，日惟蔬食，卑词厚币，继修和好，通赂之使，项背相望，凡有所求，悉从其欲，衮冕车辂，称号之美，犹无所爱，所以保守土地，全活生灵，而敌势未已，动起兵端，必欲割我土地，残我人民，覆我宗社，使吾百姓父母妻子，悉被驱虏，财物积聚，皆遭劫夺。忠臣孝子，自当体国念家，人自为战，令下之日，应河北、河东、京畿，便行清野，保守城邑，其有聚徒结众，捍寇立功，自节钺以下，皆以充赏，仍仰州县预以名闻，若自能斩首获级者，皆倍军功。凡我赤子，与其残于敌人之手，流为异域之人，孰若从危即安，转祸为福？兴言及此，流涕无从，其余诸路有忠义之人，能率众勤王，或立功河北、河东者，并依此推恩。咨示尔众，咸体朕意。” 臣僚请求催发各路勤王之兵。 臣僚上言：“窃以为去年冬天，金人入寇，出我不意，所以河朔诸州，坚壁不战，天下诸州，或不勤王，守臣之下，皆置而不问，宽恕他们仓卒失措。今年自春夏以来，都知道金人必复深入，如果天下诸州或不勤王，以致大河失守，都城危急，那么事平之后，应当执行军法。今者敌将逼河，伏望睿断，行下枢密院，疾速施行，若事平有功，则当以次推赏。古者侯伯之国，州牧统领，以夹辅王室，有急而后至则斩，《甘誓》说：‘用命赏于祖，弗用命戮于社。予则孥戮汝。’自古及今，未有赏罚不果行，而能使人赴难不避者，惟陛下圣察。”奉圣旨：依奏。其勤王若敢后时，当职官并以军法从事。 十八日庚戌，诏求人材。 诏书说：“修举政事，全藉人材，人材甚难，所宜爱惜，岂因一眚，遂废终身，除系籍挟奸害政，罪状明白，不可任使外，余皆随才收录，勿谓曾经蔡京、王黼、童贯、梁师成辈荐引，遂皆弃逐，庶士革心，以应时用。三省及台谏官深体此意，以示至公。” 粘罕等令杨天吉、王汭持书，问朝廷遣契丹梁王及余睹蜡书，并原割三镇。 书说：“大金骨卢你移赉勃极烈左副元帅、皇子右副元帅同致书于大宋皇帝阙下：顷因启衅，以致连兵，曲直所归，彼此自见，思得寻盟之计，用申割地之言，厥后事因稽留，元约复变，况上皇之鉴未远，抑亡辽之戒在前，既思再造之功，可忽经久之意，将久保有成之信，盍早画元议之疆，曾自为辞，管行割送，今则反假士民之固守，更张军势以解围，兹事难图，昔言安在？乃者差萧仲恭、赵伦等赍书报复，回日辄受间谍之语，阴传构结之文，敢蹈前非，又在今日为是，申过朝廷，奉到宣命，据此衅恶，更逾上皇！仰就便差官问罪，从长相度施行。今差保静军节度使杨天吉、昭德军节度使王汭，充问罪使副前去，若深悔前过，请速令皇叔越王、皇弟郓王，并太少宰一员，同诣行府，赍书陈谢过咎，仍据元割三府，即行诫谕，并令开门以待抚定，苟不能此，的示所图。谨白。” 先前，麟府折可求献言，夏国之北有大辽天祚子梁王，与林牙萧太师，统兵十万，出榜称金人不道，与南朝奸臣结约，毁我宗社，今闻南朝天子悔过逊位，嗣君圣明，如能合击金人，立我宗社，则前日败盟之事，当不论也。吴敏以为然，于是奏上，令致书梁王，由河东入麟府，于是被粘罕游兵所得。 《宣和录》记载：先前斡离不军已还，粘罕尚留隆德府，诏遣路允迪以和议书至，粘罕闻斡离不大获金帛，屡遣使数辈来，意在求赂，时勤王之师踵至，大臣有轻敌意，猥曰：“吾兵强盛如此，当与虏抗衡而灭之！彼既领吾肃王等过河，吾胡为不留其使，与之相当？”于是馆其使者等，逾月不遣，有都管赵伦者，燕人狡狯，惧不得归，乃诳以诈情告馆伴邢倞曰：“金人有耶律金吾者，领契丹精锐甚众，贰于金人，愿归大国，可结之图其二酋。”邢倞以闻朝廷，大臣即信之，即以诏书授伦赐耶律，纳衣领中，仍赐伦等各帛千匹、白金千两。伦还，首献其书于粘罕，粘罕大怒，以伦书表闻其主，具道南宋反覆之状，得报云深入攻取，事无大小，皆委元帅府从长措置施行。 《靖康要盟录》记载：先前，于四月，因虏使萧仲恭等还朝，密赐耶律太师，以黄绢写之云：“大宋皇帝致书于左金吾上将军、右都监耶律太师：昔我烈祖章圣皇帝与大辽结好于澶渊，敦信修睦，百有余年，边境晏安，苍生蒙福，义同一家，靡有兵革战斗之事，通和远久，振古所无。金人不道，称兵朔方，拘縻天祚，翦灭其国，在于中国誓好之旧义，当兴师以拯颠危，而奸臣童贯等，迷国擅命，沮遏信使，纳结仇雠，许以金缯，分据燕土，金匮之约，藏在庙祧，委弃弗遵，人神恫怨，致金人之强暴，敢肆陆梁，俶扰边境，达于都畿，则惟此之故，道君太上皇帝深悼前非，因成内禅，肆朕初即大位，惟怀永图，念烈祖之遗德，思大辽之旧好，辍食兴念，无时敢忘，凡前日大臣先后误国贻祸，皆已窜逐，思欲亲仁善邻，以为两国生灵无穷之福，此志既定，未有以达，而使人萧仲恭、赵轮之来，能道辽国与燕云之遗民，不忘耶律氏之德，冀假中国诏令，拥立耆哲，众望所归属宜，于国人无如金吾者，适谐至意，良用欣怿。昔闻金吾前为辽国将兵，数有大功，谋立晋王，实为大辽宗社之计，不幸事不克就，避祸去国，向使前之谋行，晋王有国，则天祚安享荣养，耶律氏不亡于天祚，不害其为忠，而于耶律氏之计，诚至忠矣！宗社之英，天人所相，谓宜继有辽国，克绍前休，以慰遗民之思。方今总兵于外，且有西南招讨太师之助，云中留守尚书愿忠佐之一德，协心足以共成大事，以中国之势，竭力拥卫，何有不成！谋事贵断，时不可失，惟金吾图之。书不尽言，已令萧仲恭、赵轮面道委曲。天时蒸染，更冀保绥。” 《靖康遗录》记载：先前，斡离不退师回燕山，遣萧庆来，催前所许金帛，诏三省同议所以待庆者，众议以番贼要盟城下，请割河北，而并寇河东，自败元约，夷狄贪而无信，不可复与金帛，请收其使者。于是送萧庆于都亭驿一小屋中，封其户，传食以过，凡数日，徐处仁、吴敏当国，建议谓萧庆本契丹人，为金贼所灭，不能无怨，不如善遇之，使归与余睹谋，共兴兵以破贼，上遣吴敏至驿慰劳萧庆，始令开户，庆见敏即痛哭投地，敏令左右扶起，以上意存问之，谓之曰：“本朝皇帝以金人渝盟而来督金帛，群臣不忍，故请留大使于此。皇帝以大使本契丹懿亲，奉使而来，元非得已，谓大使良苦，遣敏奉候。”庆泣谢，因阳骂云：“金人反复，无信义，始与臣国约和，取其金帛，而竟灭之，乃立异姓称藩国，臣之王，契丹外孙也，强见逼立，非其本意，每言天皇创业逾二百年，一旦沦亡，未尝不泣，今大朝诚能赐以誓书，约为兄弟，如先朝南北故事，愿归约国主，举兵相应，上以报大朝之赐，下以复国家之雠，破金人必矣！即大朝迟疑不决，本朝孤弱，惟其所制，中原之难未有既也。”敏心喜，以为诚然，退奏庆言如此，因请赐余睹书，令庆赍去，厚待礼之，庆得书遂行，始过河，即宣言南朝有书，令我约契丹共灭大金，并书驰驿送至粘罕，由是贼愈忿矣。 以工部侍郎王云借尚书，持书从王汭，使于军前。 书说：“侄大宋皇帝致书于伯大金皇帝阙下：谨遣使人，往敷诚悃，睿明兼照，当蒙洞察。往者信用童贯，奸谋误国，遂致连兵，频年不解，逮初嗣位，即有悔误之心，颇闻圣情亦有和解之意，及皇子郎君之至汴城，自无力攻之事，国相元帅之围并州，止守从初之约，载惟信义，实不愆违，乃出圣慈夙深告戒。顷者奸臣一二，近在朝堂，但知宰辅之言所当听顺，岂期离间之事辄敢肆行，将使两国之情义不通，欢欣不接，奸邪之罪若此，窜斥之典何逃，瑕垢尽除，群情所快，今兹循省，己自笃于私诚，亦冀宽明，无或追于往咎。顾三镇乃祖宗之地，当务保持，况大国有伯侄之亲，宜蒙宏恕，愿以赋租之入，增为岁币之常，还守旧疆，别为信誓，如此则仁恩之厚，何可弥忘，盟誓之坚，自应循守，上符天道，下顺人心，博易交通，不乏四方之货，耕耘自若，遂安两境之民，缅想圣怀，亦同至愿。不宣，谨白。” 又书：“昨因告发，知有绢书，奸人诈伪，何所不至。若两国通和，帖然无事，则无隙可乘，奸人不利，缘此构造，意在间谍，顷者按治，已正典型，谅惟圣明，特加洞照。遣王云去，面道其详。” 又王云口陈：“云等奉本朝皇帝口宣，自今春大兵至城下，荷大金皇帝许，再结欢盟，皇子郎君，成此恩惠，社稷再安，生民休息。但本朝大臣有怀奸之人，致信义有亏，今尽行窜逐，专遣王云陈谢，有下项事，令云告求皇子郎君——谓如三镇，有太宗皇帝行宫，先祖陵寝在内，及诸州民情，愚迷顾恋，若行征讨，百万生灵，性命可悯，欲以税租折为银绢三十万，代割三镇，通旧来银绢五十万，每年通计八十万。兼此日皇子郎君曾言下项礼数，惟大金皇帝开境数百里，抚有诸国，欲以皇帝车辂衮冕等为谢，及今使人附宰臣等表，奉册宝，增上尊号，仍令三镇之人，遇大金皇帝生辰，斋僧十万人祝延圣寿。”王云至真定，斡离不大怒，谓云曰：“礼物复还，若二十日之间，不即割地，则提兵至阙下矣！” 《遗史》记载：先前，王云奉使还，时太原未陷，金人亦颇厌兵，遣云来，只要三镇租税，限半月到燕山府，仍要朝廷遣使，命三人分往三镇告谕，从初请，则便可解兵，仍不得爽约。云星夜奔驰到京师，入奏，上大悦，顾问大臣，皆不肯许之，云与少宰吴敏素不协，以事出责云唐州，云犹再三抗疏论列利害，敏百端沮之，竟不遣。至是，敏已罢相，王汭还朝廷，遣云偕行，少宰唐恪令翰林学士承旨吴幵作告议，以恳三镇之地，其略曰：“若恤邻存好，则洪恩再造，提师再至，则宗庙殒亡。”识者咸哂其气沮弱而言不祥。 王汭之来也，礼貌甚倨，持其书于御前曰：“陛下既不割三镇之地，又妄思复立契丹之后。”上曰：“此乃奸人之所为也。”汭请必割三镇，要金帛、车辂、仪物，及加大金皇帝徽号，上乃卑词，深明其故，非朝廷之罪，厚礼遣汭还。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷058 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-7bdff9227d4124e672e01d5e2be9786f/zhws-1006798-1