# 卷140 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷140 章节：卷140 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷140现代白话译文。 ## 正文 起自建炎四年六月十一日辛巳，尽于七月十七日丁巳 程昌㝢任鼎澧州镇抚使、兼知鼎州 程昌㝢《家传》说：建炎元年八月，公以京西转运判官入朝为尚书吏部郎官，从南都扈从到维扬，与时宰论事不合，出守蔡州。二年八月到郡，蔡州已被金人所破，军马散亡，盗贼充斥，公于是招集流民，简练师旅，他任命将领，不限资格，只以有功者居上，每日与群盗战，每战必胜，于是成为强兵。三年正月，杜充留守京城，招纳贼寇张用、王善而后又驱逐他们，于是围淮宁两个月，张用率其众，号称二十万来寇，三月到黄离，离城二十里，公估计他们远来未食，先遣汝阳县尉杜湛设伏，以轻兵诱敌，贼果然以万人追至城东，遇伏大溃，几乎擒获其次首马友。六月，杜充赴行在，檄公为留守判官，月中，到京城视事。京师屡经虏寇，只开四门，其余都关闭，行者居者都以为苦，公到，想全部打开，又游手好闲者艰食，市多鼠窃，犯者虽一钱皆死，公改钱为一千，副留守郭仲荀皆不从。七月，蔡州父老五百余人投牒于留守司乞求公还，说：“蔡州屡经寇扰，自公临治，盗奔他境，虽今有本道运判滕膺摄事，民未安其政。”词旨诚切，杜充时为宣抚，闻之，檄公还。八月十八日，入境，城中来告，前摄守滕牧招巨寇王民，所谓“一差针”者，合王清两军，约数万众迫蔡，已入西境，摄守以其弟，故许入城，吏民知其入，则蔡为墟矣，极言不可，弗听，公闻之宵征，十九日黎明入城，午漏上，贼奄至，趋门不克入，公令营于城东，来丐粮，说：“吾廪未尝饥”，贼求市，倍其直乃售，贼留数日而行，过平榆，乃肆掠，微公则无复有蔡矣。闰八月，没角牛杨进众十余万，寇真和，进虽降，为西京安抚，然掳掠不已，且百端需于蔡，公说：“竭民膏血以资寇兵，而给盗粮，吾不忍也。”一切绝之，故进既反，遂来侵，公令杜湛等，各以部兵分掩，其时雨且夜，劫其寨，俘斩不可胜计，贼不能安，怒且恐，公乃兵四出聚粮，造天桥云梯，谋攻城，公亦为战守备。九月十一日，公被召赴行在，方趣装，忽闻金人渡河阳，公乃上闻，乞留捍御，寇退而行，未报，月末得上蔡状，言虏游骑入，二十九日，虏骑数至城东，及贼大军至，屯于东、南、北三面，约五六万众，公令戒严，且遣人缒城而出，告警于行在，由是朝廷知两番虏入，始檄诸道为备。十二月初二日，公遣畦贵出兵扰虏营，虏之祁王藉其累胜，势甚张，众亦心惮之，公闭关，偃旗息鼓，既献俘，士气大奋，公乃启扉纵之，至初四日，生获逾七百人，虏脾睨七日，莫测城中虚实，乃退，出师尾击，颇有所获，公自后连破贼曹贵、杨勋，斩馘甚众，又破田僧歌虱子兵，擒歌，公奇其状，爱其勇，弗诛，复委用之，后卒为良将，所谓田乐者也。四年二月，以既除代，奉诏提兵赴行阙，会有旨罢诸路勤王之师，除公鼎澧镇抚使。 解潜，为荆南府、峡州、荆门、公安军镇抚使、兼知荆南府；陈求道，为襄阳府、邓、随、郢州镇抚使、兼知襄阳府；范之才，起复为金、房、均州镇抚使、兼知均州；冯长宁，为淮宁、顺昌府、蔡州镇抚使、兼知淮宁府；翟兴，为河南、孟、汝、唐州镇抚使、兼知河南府。 江淮、荆湖、京西等路分镇，是范宗尹建议的。五月二十二日，参知政事范宗尹等劄子奏：“臣等恭依圣旨，就都堂聚议分镇事宜，画一如后——一、诸镇臣，乞以镇抚使为名。一、欲将京畿、湖北、淮南、京东州军，并分为镇，其陕西、四川、江南、两浙、湖南、福建、二广，并仍旧制。一、诸镇除茶盐之利，国家大计所系所入，并归朝廷及依旧制提举官外，其余监司并罢，所有钱赋，除供上钱帛等，自合认数送纳外，其余并听本镇帅臣移用，更不从朝廷应副。缘今初建，理宜宽假，而又责以备御之事，欲为蠲免上供三年，候事力富实日，自分依旧。一、今来分镇，州军多经残破，或紧要去处，理宜增重事权，庶可以办，应管内州县官，并许辟置知、通，令帅臣具奏，朝廷审量除授，官吏廉污勤惰，许按察升黜，其所管州军，并听节制，遇军兴，许以便宜从事，其帅臣不因朝廷召擢，更不除代，如能捍御外寇，显立大功，当议特许世袭。”奉圣旨：依奏。至是，除陈规已下镇抚使。 《闲居录》说：宣和以来，宦官童贯弄兵，蔡攸并窃枢柄，边帅大率皆小人以贿赂用之，军政尽废，非徒士卒骄惰不可用，且零落尽矣，金虏大举南牧，不复可以支持。靖康初，渊圣下令河朔，欲令郡将世守，事不果行。今上驻跸维扬，献言者甚众，宰相黄潜善以为非急务，悉寝其奏。建炎三年，南渡至于余杭，潜善既罢，余谬当柄途，而士大夫复以藩镇为请，余为择熊虞卿等十九疏奏之，且间陈以为宜征艺祖初，时议制宜，行在为京西，淮北为藩方，淮南为郡县，会余罢去，事亦不果。次年六月，范宗尹为参政，申其说，置镇抚使，遂以为相，降诏施行，然规模参错，多寡不均，李成以舒、蕲、光、黄四州叛，扰江西，孔彦舟授鼎、澧、辰、沅、靖五州，不赴，遂犯湖南，刘纲授濠、泗，岳飞授通、泰，赵立授承、楚，薛庆授天长，郭仲威授真阳，王彦授金、房，皆不能守，惟桑仲以宗尹之兄宗礼在其中，故授以襄、邓、随、郢、金、均、房、信阳八郡，地大人众，稍稍为患，仲为其徒所杀，裨将李宏代之，宏为伪齐所逐，镇遂废。 娄室、撒离喝、黑峰败曲端军于邠州白店原。 《节要》说：时撒离喝阵于高原，娄室、黑峰率众先战，官军合之，贼少却，撒离喝恐惧至于号哭，无何，贼势复振，官军败绩，由是贼中目撒离喝为哭啼郎君。 二十二日壬辰，知六安军边某，杀金人尽殪。 边某初以金人寇城，遂投拜，金人以赵团练率北军三百人屯于六安。初，备金人时，守御稍严，乡村强壮与射生户皆聚于城中，李成、张用等皆攻击不克。边某虽已投拜，而强壮、射生户犹在城中，金人有回归之意，道路风传金人将尽驱六安之民北去，故土官李六使者，与边某等密谋，先事杀之，每日邀请赵团练筵会，赵团练不疑，壬辰，边某及李六使率军民及射生户，并杀金人皆尽。 二十四日甲午，知六安军边某弃其城。 边某已杀金人，即告报居人，尽纳军器，少顷，再告报依旧做买卖，近晚又告报二十四日弃城尽出，出尽焚烧，令各备干粮，甲午，果弃城，边某令后军洪某押后放火，城中一空。是时张用在舒州，有入庐州境者，张用立大旗招诱山东、河北士庶弃业人，人多归之。李六使为李成败，北去寿春境，被杀。 戚方诣张俊降。 戚方犯湖州安吉县上乡侗里，张俊以兵讨之，至安吉，向导言上乡路狭，不可行兵，俊乃遣王再兴赍檄招之，会岳飞追袭其后，方无路进退，乃诣俊乞降，与其徒陈某，号为“三哥哥”者，同至安吉见俊，俊先见方，谕之说：“国家多难，当以忠义报国家，不可负朝廷。”方说不敢，俊说：“尔宜一心事主，不得有二。”方拜谢，而见三哥哥者，俊说：“国家不负人，尔亦不可负国家。”说不敢，俊说：“是何不敢？人言汝复欲反。”乃呼证左而问说：“是人果欲反乎？”说：“实欲复反。”俊命推出斩之。方上兵马簿，有马六百匹，献金珠玉珍不可计。自方到行在，日与中贵人蒲博，不胜，取黑漆如马蹄者，用炭火熁去，漆乃黄金也，以偿博负，每一博不下数枚，于是方已受正使矣，时人为之语说：“要高官，受招安；欲得富，须胡做。” 七月十二日壬子，马吉为韩世清所败。 韩世清在蕲州，败刘忠，得柔福帝姬，蕲州甄采闻于朝，即与世清同护送柔福帝姬之行在，到兴国军，路难阻不能行。四月，朝廷差内侍蒋尧辅来迎请柔福帝姬，不许世清离蕲州，只令采至行在，世清说：“世清已起发蕲州矣。且得柔福帝姬者，世清也。”嘱采别具奏，乞以世清同护送柔福帝姬，且言已一面起发事，上览奏，降旨令世清徽州驻劄，不许赴行在，世清屯于徽州之黟县。马吉以溃散余兵，方扰于旌德、太平之间，世清屯黟，遂率众往迎之，为世清所败，其提举官孙抃死于乱兵。吉自长寿，由泾县出宣城，至广德，受刘光世招安，世清追至宣城而还。 十三日癸丑，崔增犯太平州。 崔增既破焦湖水寨，有大小舟数千艘，又闻金人已渡江北，屯于淮东，增乃率其众，渐出栅江口，未有所向，遂犯太平州，绕城劄寨。甲寅夜，以船百艘载攻具，傍东南城角攻打，贼众约二千余，并力齐攻，知军州事郭伟尽力御之。有二贼首，称是阎将、韩将，呼说：“城中有勇锐者，请出挑战！”荻港巡检王宗，引弓满，两矢皆中二贼，城上欢呼，贼众稍却。戊午，数百人寇城，有贼首执大刀，有牌旗写“中军将刘顺”，顺引众犯西南城角，宗又射中之，宗遂率牙兵魏进士军、洪亮等，下城与战，贼遂退去。贼驱虏居民于城下，脔剖残杀，又纵火焚烧天庆观及民居，攻城不克，屡为官军所败。 张用奔于汉阳军，受鄂州路安抚司招安。 五月，张用诸军在淮西乏粮，六月，转至信阳军，复往德安府，用屯中军于三龙河，曹成屯于应城县，诸军散居，连接至郢州，络绎不绝。至是，鱼磨山寨军乱，统领将佐王林、孟振、张衙推等杀其统领官马老爷。王林者，谓之“王铁斩”，相州人，初曾被擒入布袋，倚船板上用刀斫其颈八刀，以为死矣，放入黄河中，无何，布袋系头脱，遂爬而出，渐复得活，又谓之“王八刀”，后为横行、遥郡，张俊军下作马军将官。时马老爷者既死，用闻之说：“军容不整，至使军中自相屠杀，岂为杀一马统领乎？乃是欲杀张用耳！用请从此自往求一死处，诸人各耐辛苦。”有随用去者，至淮阳，有众一二千。时马友在汉阳界内，知汉阳军范某惧仓库不能给，乃以军事并仓库见在，移牒与用，用遂为知军，鄂州路安抚使李允文遣张定国往招用，用受招安，定国乃遂旋济渡至南岸，允文怒说：“何不且抚定而遽济渡乎？”乃移文问之，由是用惧，遂反，自汉阳界虏掠强壮而去，允文遣水军张崇追击不及。曹成闻马老爷之死，又闻用自奔去，大怒，令执捉中军人到，即斩之，成常恨中军统领官吴某实不同其谋，成使人执至，责以军律不整，使下有谋上者，遂斩之。 十七日丁巳，郭仲威出平江府，率众奔于兴化县。 郭仲威扰平江府之民，朝廷闻之，遣张俊来治仲威之罪，仲威觉之，率众出平江府遁走，屯于兴化县，朝廷授以真州镇抚使 巨师古军于杭州，薛成军于婺州。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷140 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-899b7b3b78218b5edfc5a79e17b793f9/zhws-1022595-1