# 卷031 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷031 章节：卷031 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷031现代白话译文。 ## 正文 从靖康元年正月二十四日庚寅日起，到当天结束。 二十四日庚寅，斡离不再次上奏。 书信中说：“敬承御书，特加温言劝谕，反复推究体会，言语都出自真心，加深巩固欢好，更加光大圣德。陛下既然保全始终，向天神质证，斡离不等人永远念及同盟，怎敢不恭敬畏惧。中山、河间两府，也希望差遣近臣中亲信之人，严厉赐下敕旨，令他们跟随少宰，专门负责办理交接疆界事务。根据喝令交出的金帛，拟依照现有御宝文书，陆续交送。近来我蒙圣恩，赐给内乐一百多人，我不想让他们离开父母之邦，因此请求放还，承蒙答应所请，感激之至，无法尽述下情。另外，所割让三府的现任官员，其中不属于本土之人，恐怕有相识想要留用的，请在其中确定姓名告知，就应当发遣；如果没有公文凭证，请不要接受留用。其中太原一路官员，请求便于交接管辖内，分别明白开列指点，以便依照施行。现在差遣韶阳军节度使耶律忠、乾文阁待制太平府，充任计议使副，谨奉书，奏谢以闻。谨奏。” 朝廷又派遣李梲去问候。 书信中说：“大宋皇帝致问大金皇子郎君：近来盟书已定，和议正深，以取信千载之期，永保两朝之好。特因使者，以礼物表达诚意，详细另具别纸，只希望留纳。谨白。送珠子带一条、正透飞凤犀带一条、金棱真玉注碗一副、真玉酒杯十只、细鞍辔一副、琥珀假竹鞭一条。” 又另派肃王为人质，请求归还康王。 书信中说：“近来承蒙书信示知，想另派亲王为人质，现在令弟肃王前去，可以体谅诚恳之情。然而念及康王留在军中，如今将满一月，早晚忧念，未曾稍安。虽然皇子郎君义同一家，必定垂顾体恤，无奈手足之爱、同气之亲，一日不见，实在有三年之念。敢望仁慈，等肃王到达之日，便令康王回归，以安慰我日夜思念之怀。情深意切，书不尽言，再次陈述，只希望明察。谨白。” 斡离不以崇义军节度使大安仁、龙州团练使耶律忠，充任使副，送还康王。 书信中说：“使者到来，接连承蒙来谕，请求送还康王，完全听到圣心关怀之切。现在如命遣送前去。因为康王久留军中，谨赠金一万锭，聊且用来压惊，以表微意。谨奉书奏闻。谨奏。” 下诏削夺王黼本身官爵，长期流放衡州。 《靖康遗录》说：这一天，登记没收王黼府第，得到金宝数以亿计。起初，王黼被赐宅第在阊阖门外，周围数里，正厅用铜青瓦覆盖，宏丽壮伟，后堂建起高楼大阁，辉耀相对，又在后园聚花石为山，中间设列店铺，巷陌与民间妓家相类似，与李邦彦等人游宴其中，朋比邪狎，无所不至。等到被抄没，百姓争相进入剽掠，官府不能禁止，斩了几个人才止住。王黼出城数十里，到负固村，被追斩首级，百姓称之为“负国村”。 《秀水闲居录》说：王黼做宰相，起初赐宅第在相国寺东，又赐宅第在城西竹竿巷，极其奢华，垒奇石为山，高十多丈，便坐二十余处，种种不同，如螺钿阁子，就是梁柱、门窗、什器，都是螺钿；琴光、漆花、罗木、雕花、碾玉之类，都是如此。宅第西边号称西村，用巧石作山径，曲折往返，数百步间，以竹篱茅舍为村落之状。都城宰相宅第，竟有村名，有识者认为不祥。王黼侍妾很多，有官封的十八人：八夫人、十宜人。 《靖康前录》说：二十四日，府尹聂山进札子：“请求追查王黼行踪，派人追到应天府杞县南十里负固村，于是杀了他，函首送京师，随行金帛，不可胜数，全被小寇剽掠。”差度支郎中邢倞登记他的家财，邢倞处置无术，小人乘隙鼓噪争相进入王黼宅第，绢七千余匹、钱三千余万、金玉之类，被群小抢夺的，占三分之一。王时雍领府尹，诈称搬运交纳王黼家物的，依次给赏，优者推恩，众人带着金帛进入王黼宅第，就得到首领的二十余人，枭首示众，其余都弃物而逃。 《别录》说：在雍丘将他缢杀。 《中兴姓氏奸邪录》说：王黼，字将明，开封人。崇宁二年，考中进士第，蔡京喜欢他，累次提拔为翰林学士，厚结内侍，梁师成等人多推荐引用他。政和七年，授尚书右丞，八年，授中书侍郎。宣和初年，梁师成推荐为少宰，只是谄媚梁师成，凡事都按他的意思办而已。每次入禁中，做出柔媚之态，效仿俳优诨话以取悦皇上心意。在家中设置应奉司，四方珍贡都由王黼进奉，而多半隐盗于家，公然卖官，取赃无厌，京师为此有谚语说：“三百贯直通判，五百索直秘阁。”他无耻到如此地步。二年，皇上想乘契丹被女真攻打，因而再取燕山，王黼极力赞成出兵，及用童贯、蔡攸为帅。四年，加太宰、楚国公，二子都加徽猷阁待制。皇上命内侍、干当御药院卢端，专门起大宅第赐给王黼。王黼建御书阁，芝草生在阁上，王黼邀请皇上驾临其宅第观赏，人们知道不祥。五年，拜太师，封楚国公，领三省事。六年，李邦彦密结蔡攸，令蔡攸进谗言罢免王黼。靖康初，贬广州安置，遣使斩他，时年四十八，士民都称快。 《宣和录》说：宣和五年九月，太傅王黼说：“臣以愚昧浅陋渺小之迹，充位公傅，总治三省，没有明谋显功，仰称敷求，熙帝之载，不足以感格皇天、承受多福。宣和癸卯八月，芝草生在赐第正寝东阁，柱檚之间，形状如芙蓉，惧怕没有受福之实，且在侧陋，不敢上奏。后来两旬，得贤治定阁产神芝二本，长度都超过一尺，一本生在漆柱之上，一本生在绘屏。生在阁柱的，形状如云翔，龙爪虬髯，抱附于柱，其中穹窿特起，敲它有声音。生在绘屏的，如庆云暗霭，表里穿透，都是创见，昔日未有。臣俯伏细看，早晚怵惕，以思前年蒙恩，得赐长生大帝圣君画像，允许严奉阁上，又蒙恩特赐九华玉真安妃御容，奉安阁下，日月光明，不间隐微，神休圣迹固然已久。熟观现在芝所生，天威不远咫尺，实惟帝君睿圣当宁，安妃神灵在天，宽贷臣窃位旷官，罪悔众积，而怜悯其赤心皎然，区区无他肠，故生祥瑞，昭晰显著，如韩愈所说，此生人不识，唯有天公知者，臣与有焉，不胜踊跃抃舞之至。且念所居虽陋，实为咨询之地，芝产吉祥，一日三秀，这难道是孤臣之幸？大概是邦国之荣，怀以尚一人之庆，辄绘成图，昧死以闻。”奉圣旨：“手诏：卿以硕德伟望，简在朕心，傅岩之求，若合符节。近来海隅加治，神祗都顺，凡建大事，决大疑，莫不克举。方时平虏之策，在廷之臣，无所措议，惟卿有先见之明，助朕独断，从中指授，未曾期年，九州以截，确然志在王室，格于皇天，致草木效灵，见于赐第，一日三秀，长度都超过一尺，结英吐华，有若翔龙庆云之状，岂不美吗！且如《芝房》之歌，荐于汉庙，著之方册，实为丕祥，历代宝之。今者莫非寅亮燮理之功，薰为和气，致此殊祉，瑞于家庭，以昭神祇在天敷祐之灵，以示朕赖于良弼之义。君臣相须，休悦同体，奏牍来上，良用嘉叹。” 王黼，开封人，旧名甫，等到显贵，皇上以其姓名与东汉宦官相同，下诏改为黼。登第后，一任为相州司理，踪迹已诡谲，入京城，为何丞相执中所喜，遂历书局馆职。政和初年，为司谏，蔡京推荐他，迁谏议大夫。王黼既骤然升迁，便背叛执中，上疏其恶二十事给蔡京，而执中不知。每次称道王黼不已。一天，省中等他来见，则又及王黼，而蔡京说：“少师为何赞誉王黼如此？王黼究竟是何如人，可保吗？”执中正谈其美，蔡京即于座后出一卷书，使他读之，乃是王黼攻击执中的奏疏。执中大愕，始变色说：“畜产乃尔若是！”由此执中乃谢绝王黼。王黼因投郑居中党中，而居中前后数次在皇上面前称荐王黼有宰相才，改御史中丞，升翰林学士。王黼特别事奉宦官梁师成为父，与折简，必呼之为恩府先生。方上躬揽权纲，故每次说：“群臣多宰相门人，如黼独首出朕门下。”王黼每次进见，上每每为之前席，论外事动移时，专恃憸险，能先事中意。当是时，户部尚书患不得人，蔡京因奏用王黼，上大喜，对他说：“太师乃肯用尔！尔能当此乎？”王黼对以不难。时用度侈肆，版曹岁入有限，非宰相应副，必阙事，王黼既以才选，能弥缝中人，他不恤也，由此未半年，自亲王贵戚，暨班直禁卫，动乏俸赐月给，中外乃大噪。王黼犹扬扬然，且诳上，说：“左藏自充仭，只是监临失职尔。臣愿自入仓库，治究其事。”而势家吏仆闻此，得伺候王黼来，掩之，争索所未给之物，及视库中，则实一空，于是数百十人都大喧詈，更拦住王黼不得出，因窘甚，用老吏为之计，乃抱大榜，告之说：“尚书有约束，无他，官吏作弊尔！今当排日，用次第给尔等，可视此也。”即趋往东墙挂榜，众走视之，王黼乃得由东库角门跨马遁去。上闻而不乐，遂以失职罢，犹改宣和殿大学士，以宫祠奉朝请，赐甲第居之。其赐第之邻，乃故许黄门将宅也，王黼又倚中人，奏请强夺之，其子弟出怨言，而王黼又阴白其语，遂尽逐去，中外始大不平。俄复翰林，为承旨，丁父忧，起复，遂除左丞，迁中书侍郎，乃有大用意，时政和八年也。王黼面洁白，若美妇人，而目精须发尽金黄，且豺声，未久拜相，委听愈专。当是时，宦官梁师成从中秉相权，故使王黼相表里，一旦恩数仪物，有超过蔡京了。王黼始专任，乃事外饰，奏罢堂吏添支、省并书局，都协一时士论，然专事逢君，依群宦，故独不敢及他。其后罢学校，乃多取赡学钱，奉宴游。未久，又入札子请求设置应奉司而自领之，内则梁师成为提举，又启北征事，且与童贯力谋，数次以诗进显结郓邸和焉。密尝对上说：“臣屡令术者推算，东宫命不久了。”先是，王黼既相，再赐大宅第于城西，开便门，与梁师成宅对街以相来往。及燕山告功，王黼益得意，乃妄托事，说家之屏风生玉芝，上为临幸，看到王黼的堂阁，张设宝玩石山，比拟宫禁，喟然叹说：“此不快活邪？”时上既幸王黼宅第，又从便门过梁师成，复来王黼家驻，因大醉，王黼自出传旨支赐，命放散卫从百官，于是禁卫从诸班直争愿见上始谢恩，不肯散，因詾詾，梁师成与谭稹乃扶持上而出，抚谕之，上醉不得语了，复入，夜漏上五刻，乃开过龙德宫复道小墙，对鹿寨门者以还内，宦官十余人挑灯接之而去，三衙卫士，无一人得入者。是夜诸班禁从都集教场备不虞，几乎生变，翌日犹不御殿，殆半日，人心始安。祖宗以来临幸，未之有也。上深悔之说：“孙存爱我。”与转一官。孙存，随龙旧人，为卫士首，时对王黼求见上不肯散者。王黼又同蔡攸，每次罢朝出省，时时乘宫中小舆，召入禁中为谈笑，或涂抹粉墨，作优戏，多道市井淫言媟语，以媚惑上听，时因谑浪，中以谮人，辄无不中。王黼方恃奥自若，至贿赂公行于朝野，自通判以上都有定价，中外大喧，上虽微闻，然不之信。至是蔡攸与朱勔都能取验于上，因是怒，并力攻，梁师成势折，上于是怒王黼，始罢而致仕，居第，领应奉司如故。厥后将逼冬郊，而垂欲相之，会上内禅，百寮入贺，上下都有喜色，而王黼面独若死灰，未几诛死。且王黼，士人也，又以才学受知君相，则其富贵可立致，乃由径苟得一时的滋味，因甘之，流而不返。夫既以非道而进，后必以非道而终决矣，是徒累国家，乱天下如此，可为世戒也。 《北征纪实》说：燕地号称沃壤，用兵既久，加上金人残毁，桑柘生具为之一空，我得之仅三年，竟无斗粟尺帛之助。常胜军五万，月给人二斛，戍兵九千，月给人六斗，则已十余万斛，又有食粮军，及诸州官吏不在数内。故尽出河朔、山东、河东之力以应办，才一年而诸路都困了。科配既久，道阻且长，大抵费十余斛，多至二十余斛，始能运一斛至燕山，以有限之物，输之无已，虽王黼当权，时内外帑藏及齐、赵、晋、代民力，都已告竭了。上不乐，垂以罢王黼，王黼患失，遂作免夫之令，因得少失其权。以为燕山之役，天下应起夫，今免其调发，独令计口多寡，尽出免夫钱，违期限者斩。天下所得免夫钱，大凡六千二百余万缗，以三千万应副燕山，三千万桩管，然朝廷时时借用，及宣和七年春正月，唯六百万见在，余二千二百万有零，则莫知为何用，此实充应奉了。盖北事才定，号称经抚房者，朝廷一时文案，王黼奏丐降旨，一切焚之，故不可考焉。及宣和六年王黼罢之后，燕山日夕告乏，而山东、河北盗贼起，少者不下数千人，若张仙、高托山辈，都连兵数十万余，科配亦不行了。 《闲居录》又说：宣和间，王黼急于财用，以燕山免夫为名，遍索天下所得，才二千万缗，而结怨四海了。又令州县取盐课一年最高的，立为定额，不许通融亏欠及分厘，监课司守令，一例黜责，于是计户索钱，犹不能给，罗织告讦无所不至，犯法者不再行刑，但令买盐，厚利都归大商，楚毒被于良民，逃移逋负，不可胜计。 《别录》说：开封府奏：“本府捉事使臣韩应等状：蒙差体究王黼所在，契勘二十四日，至雍丘县城南二十里永丰乡负固村，为盗所杀，取到首级，申。” ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷031 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-8aea10afa2e521bf7bb7b223900c5930/zhws-1005333-1