# 卷106 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷106 章节：卷106 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷106现代白话译文。 ## 正文 起建炎元年六月五日癸亥，到这一天为止。 五日癸亥，责罚降黜王时雍等人。 臣僚上言：“金人之变，而近臣百官有成为金人股肱的，驱逼二圣、太子、后妃，以及搜捕宗室戚属的，如王时雍、徐秉哲、余大均者；有成为虏人喉舌，传布命令，废本朝而建伪楚的，如吴幵、莫俦者；有因为奸利，污染国戚的，如王及之者；有成为伪楚辅翼，总管其政事的，如冯澥、李回者；有接受伪楚官爵，参与商议的，如李擢、孙觌者；有肆意作恶言，以辱本国，以谄媚邦昌，或为之草劝进之表，或为之定册立之仪，视之恬然，不以为怪的，如胡思、颜博文、王绍者。除徐秉哲已责授，余大均、王及之、胡思，别听指挥外，王时雍等并安置。” 王时雍责授昭化军节度使，高州安置；徐秉哲责授昭化军节度副使，梅州安置；吴幵责授昭化军节度副使，永州安置；莫俦责授宁海军节度副使，全州安置；王绍除名勒停，送容州编管；李擢责授陈州团练副使，柳州安置；颜博文责授果州别驾，澧州安置；孙觌责授海州团练副使，归州安置，并令所在州军差人管押前去。 制曰：“朕惟国家激励名节于百年之余，尊士大夫于众人之上，非以周旋于闲暇，盖将责望于艰危，苟捐躯徇国之无人，知排难解纷而奚赖。某，早缘推择，进躐近班，当君亲蒙犯于氛埃，至臣子盗称于神器，兹非小变，何以生为？乃通命令之往来，坐使等威之差僭，此而阔略，势不可容！宜宠秩之尽镌，以一官而置散，无忘自省，尚服宽恩。” 孙觌辨受伪官爵状曰：“臣在宿州见朝报，有臣僚言章，称受伪楚官爵，与商议论，有如孙觌、李擢者。奉圣旨：散官安置。伏念臣自靖康元年八月，和州召还，十月蒙恩召试中书舍人、兼侍讲资善堂撰文官。十二月初三日，权直学士院，诏札具存，又因东壁统制官不散特支，例降三官，至今尚未牵复，又因拘执虏营七十余日，至三月二十三日放还，次日便在假，即不曾赴中书后省、学士院供职，二十七日，虏人以臣元非放还人数，复见追取，虽一时窜匿得免，而开封吏卒围第追捕，窘辱百端，忧悸成疾，一向家居在假，不出直，至四月二十四日，陛下行台至南京，有旨催发一半官吏，以臣充管押圭宝使，二十五日，参假受敕，太后临遣，径赴行在，所有前后请假关牒，见在中书后省、学士院、阁门、御史台，可以照验，即不当受伪官爵及预议论。今行遣，徙置远方，实负天下之至冤，只缘围闭以来，传闻失实，不知子细，一例论列，若不陈诉，何以自明？伏望圣慈，将臣三月二十三日以后放罪月日体究，指实施行。” 又辞中书舍人状曰：“臣顷遇渊圣皇帝即位之日，以国子司业擢为侍御史，方中国稔四夷之祸，而庙堂无一定之谋，群奸兴讹，匹夫横议，臣冒居言路，固无独见远虑，陪辅聪明，而一时诛赏不协公议，因事论奏，仅能塞责，言狂意拙，轻犯众怒，怨讟所归，遂成谤薮，尝论故宰相王黼诛死，而蔡京方自拱州请觐，大臣游说，欲还其赐第，以为谋主。宣抚使童贯、王安中、谭稹皆散官安置，而蔡攸乃以大中大夫提举宫观，任便居住，罪同罚异，物议沸腾，责在臣等。谏议大夫杨时，在延和殿下宣言渊圣有‘蔡攸无罪’之语，以讽台谏，臣独以为有罪，论奏不已，于是京、攸之党，惟臣之怨。张劝、卫仲达以弃官得罪，既除削矣，又传逮诏狱，将致之死，臣论蔡攸父子兄弟等亦弃官而去者，何为独置不问？于是诏御史台根究。臣等条具攸等兄弟、亲戚、宾客之弃官者，凡数十人上之，有旨送大理寺约法，而劝等亦贳死，于是逃弃守官之人，惟臣之怨。金人犯关，李纲不忍，忿忿欲一战驱之，而幕府吏士皆年少书生，怂恿以赞其决，方元若草露布以待破贼、楚天阁涓劫寨之日，漏语于旬日之先，都人尽知之，臣又论纲素不知兵，难以独任，请以诸道兵尽付种师道节制，而以纲佐之，老者之智，壮者之决，可几万全，疏上不报，是日也，植三帜于开宝寺傍，以待报捷御前，又张御幄于封丘门上，以俟车驾临受俘获，而王师歼焉！于是行营司官属惟臣之怨。又论太学诸生，诱众为乱，劫请人主拜免大臣，支解王人，流血被道，毁撤庐舍，掠取金币，几至内讧，失今不治，他日必有握兵之臣，胁制天子，武夫悍卒，戕害将帅，县杀其令丞，郡杀其守尉，以众暴寡，渐不可长，于是太学诸生惟臣之怨。臣又论靖康之政，专务姑息，大臣掠美，嫁怨君父，伏阙之后，学官待罪可也，仍降诏以奖其忠，群凶惧诛，弗问可也，乃肆赦以固其恶，行营大臣下行使臣之职，收金银榜以悦众心，开封尹代行暬御之职，传诏太学以沽士誉。蔡京责授秘书监，词臣追数其过，宰相甚其言，却之三反，窜定无几。王蕃潜师夜遁，召兵于唐州，台谏交章论其罪恶，而大臣以分兵护送家属之功，竟薄其罪。主威陵夷，必自兹始，于是上自朝廷大臣，下至太学官，惟臣之怨。时方蔽昵私党以附下罔上，臣独论刺，以忤权贵，时方弃捐爵禄以市恩钓名，臣独矫激，以招怨怒，群嘲众骂，恬不知畏，任情罔行，卒蹈机阱。始则蔡攸党人——吕本中之流，作为《痛定》等录，文奸言以佑其父，又崇饰恶语，以并中臣；终则言事臣僚，又置臣于伪官之内，此皆臣积致怨仇，以蹈大难。伏遇皇帝陛下扩日月之照，下雷雨之泽，一洗谤诬，深垂简照。” 赵子崧奏箚，论列王时雍、徐秉哲等十人，乞正其罪。 奏箚曰：“臣窃谓陛下始初清明，万国归往，急先务者，惟用人而已。风俗不厚，廉耻道丧，未有甚于斯时也！小人既无所守，则至于国破主迁亦不以为意，稽首伪朝，自谓得计，盖缘平日习与性成，不复知义利之分耳！今王时雍等尽趋行在，意气扬扬，略无忌惮。臣闻京城士人籍籍，谓王时雍、徐秉哲、吴幵、莫俦、范琼、胡思、王绍、王及之、颜博文、余大均，皆左右卖国，逼太上皇，取皇子，污辱六宫，捕系宗室，盗劫禁中之物，公取嫔御，都城无小无大，指此十人者为国贼，此天下之所不赦者也！张邦昌未有反正之心，虏骑甫退，此十人皆日夕缔交，密谋劝以久假，未肆赦间，又复督逼之。时雍奴事金贼，肆出诡计，辱君父以安己，亡社稷以要功。秉哲身为京尹，余大均为少尹，助贼为虐，分遣捉事人追捕宗族，急于寇贼，立赏召人告首，必欲搜罗竭尽而后已，有捉事人姓乔、姓胡、姓韩，尤为残毒，至于拘挤王夫人于匮坊，锁闭如牢狱，捉事人无高下，金皆有巨万之富矣！幵、俦往来传金贼语言，迫胁城中士民，俾皆舍正从伪，邀请太上皇，不容少缓，意气轩骜，上皇至泣下。琼统兵众，不恤国难，弃君徇贼，无所不至，皇后及东宫将出，都人号哭遮道，愿无出，琼斩数人以徇，趣车舆以趋虏寨。及之得罪渊圣，乃藉贼威以凌侮朝廷，不复知有赵氏，为虏人搜索宫嫔，而择其美者，藏之私家。邦昌既僭号，胡思献赦文曰：‘无汤武之征诛，有尧舜之揖逊’，‘逊’字直用濮安懿王讳，邦昌皇恐，以谓不可，思曰：‘如今更理会甚濮安懿王！’颜博文则曰：‘虽欲避尧之子，其如畏天之威，孟子曰：“以小事大，畏天者也”’，盖谓陛下在外，教邦昌畏金贼而不推奉也。至王绍则尤为悖逆，其言不可道。窃闻时雍、秉哲落职宫祠，既未足以正典刑，又不足以安反侧，使此曹手熟，则人主何以立国？天下亦失望解体矣！若不付之诏狱，考治其罪，臣恐小人辨辞饰非，奸恶之状，无以暴白于天下，伏望圣慈，特降睿旨，将十人付狱鞫治，明正典刑，上以刷二圣危辱之耻，下以谢宗族驱虏之祸，永为万世臣子之戒，臣不胜忠愤！” 《赵子崧家传》曰：子崧，字伯山，太祖皇帝之六世孙也。崇宁二年，贡礼部，奏名为第一，赐进士出身。宣和中，除徽猷阁待制，时王黼当国，方议平燕，郑公居中领枢密，生日，士大夫例以诗为寿，公因以保全生齿，固守欢盟为讽，郑笑曰：‘能保否？能守否？’公曰：‘公能保呼韩足矣！’郑深领其言。已而任子谅、王子飞皆以书论燕事，子谅谓巡边之兵不宜过白沟一步，子飞谓：‘当遣辩士往使辽主，问女真事，使勿讳，欲兵助兵，欲财助财，辽人必感服，减岁赐，削敌国礼，倚以为外藩，可又保百年无虞，是真得燕也，不然我且殆矣！’公携以见郑，郑奇二说，而黼乃创立尚书省经抚房，凡燕事，皆专行，枢密院至不与闻，有识危之。郭药师来朝，公察其微，密语李丞相邦彦曰：‘药师叛辽归宋，其心叵测，某早见之坐殿门外，瞻视非常，有轻中国意，大则为侯景，小则为禄山。’李相愕然曰：‘子谓何以善其后？’公曰：‘军中最黠者，张令徽、刘舜臣也，志不在药师下，今若以燕、蓟封药师为广阳王，以檀、顺封令徽、舜臣为节度使，许世守如折氏常胜军，授田为世业，尚可纾祸也！’明年，黼又括诸路出夫钱，盗起京东、河北，天下骚然，命初下，虽丞辖亦不与闻，公又语李曰：‘自古立大事，未有无定论者——管仲佐小白霸天下、孔明说先主取荆取蜀，皆预定计。今平燕不先计军食，乃竭四海之力，以供无艺之求，何可继也？某尝谓名为平燕，实亡河北、京东，今已取夫钱，则实亡天下矣！’李起握公手曰：‘当为上别白论之。’已而闻有旨，未输者减半，然民已困矣。黼失上意，颇欲置相，一日李问客曰：‘今日孰可相者？’公曰：‘无人可相。’坐者惊睨不敢答，李问其详，公曰：‘里中有病伤寒者，一医汗之，一医下之，外虽支持，而中已耗矣。谢前医而访草泽名士，后至者投一药，则殆，乃归过焉。今国势大槩类此，蔡京倡之，王黼成之，二十余年，二人者，家富于国，志得意满，全身而去，天下病矣！公议望公为相，公欲如何医治？’李唯唯，九月，李果相，公与李厚，惕然思引，除徽猷阁直学士、知淮宁府。郭药师叛，金师陷燕山，公即具奏，乞留黄河椿夫修城，众笑之，未几，虏至牟驼冈，游骑过咸平，诸州大震，独陈方兴版筑兵二万余人居此，又设三寨屯于城外，收士卒、砺器械，以示有备，贼至牟驼冈，去陈百里而返。先是，闻上皇命渊圣为开封牧，且有南巡意，任子谅时居陈，公问此举如何，任公曰：‘可危也！上果东下，太子留守，功成位不加益，万一少衄，归罪留守矣！’公曰：‘然！公与某合，然非内禅不可。’任公复乃议，以书广相意云云，曰：‘是某意也，丞相能为寇准，公能为赵犨否？’公曰：‘敢不勉？’后两奉大赦，列位宣读，公大恸至不能起。明年，竭力治守御，谓虏必大举，自六月后，即疏言畿之西南宜屯兵为备，不然虏且扼吾师，绝饷道，又曰：‘朝廷不须论三镇弃不弃，粘罕、斡离不非争三镇，实南乡而争天下，宜大为之备，愿诏群臣，毋以同异为论议，专以国事为急。’其详见《奏议》。九月，四道置都总管，公以书晓譬王襄，又以书约颍昌、应天、蔡颍诸郡，缓急相援。十月，诏下团乡兵，公牒颍昌、寿春府、庐、蔡、舒、光、蕲、黄州、信阳军勤王，曰：‘恭惟太祖皇帝创业垂统，救斯民于五代涂炭之中，二百余年间，恩浃骨髓，今天子慈孝恭俭，视民如伤，夙夜讲求，尽复祖宗法度，将以便民。近者边境失备，虏贼再犯京都，尚未退师，天下之所痛心，兼闻虏骑所在，唯务杀戮生灵，劫掠财物，驱虏妇人，焚毁舍屋产业，意欲尽使中国之人，父子、兄弟、夫妇，不能相保，狼狈冻馁，归于死地，以逞其无厌之心，远近之民所共愤疾，况朝廷信赏必罚，此正豪杰奋发，上报君亲，下保家室之时。当所身兼臣子，情同休戚，朝夕究心，不敢少宁，须赖邻境犄角辅车，协心戮力，以捍贼势，以藩王室，近奉密诏，许结集义兵，人自为战，节钺以下，并以充赏，请诸郡体国事，不可缓，公文到日，各怀忠愤，多方措画，广行招集，或信义素著，为众推服，或武艺绝伦，谋略可用，或胆勇敢死，不以军民、世家子弟，务在存恤激劝，人人自奋，知上尊君亲，下保家室，图富贵，免杀戮虏劫之患，转祸为福，其利甚大。’又于靖康元年蜡弹奏状曰：‘本府自十一月二十四日后来，不得京递，道路隔绝，贼骑出没不测。自本月初十日以前平安，十一日以后，诸县及村落，日日被劫。臣赤手独捍孤城，又以不通京城消息，至尊父子在内，臣尤激切，痛彻五内，见竭力守御，以死报国。自六月后来，奏报不蒙施行，今日果见危急，辄募人赍此奏知，乞回降平安指挥，以安民心。’又状曰：‘右。臣自六月后来，奏乞加兵严守辅郡，累状不蒙施行。今来贼骑猖獗本府境内劫虏，日夜相继。又以京递不通，民心疑惑，西道总管南遁，不知下落。今月十一日，胡骑至本府城下，臣见竭力守御，终恐无以报国，徒有一死，仰念至尊在都，四面隔绝，激切五内，无以效毫发，臣见病心气脚膝之疾，晓夕巡城，仅存皮骨，辄募人赍此奏知，乞回降平安指挥，以慰民心。臣获得奸细，通说敌志甚大，乞圣断审应，毋轻信误国之言。’又募张泽，随陈贵赍蜡弹奏状曰：‘臣今月二十三日，开封府百姓陈贵到府，称奉差，同张元赍文字至本府及蔡、蕲州内，张元将带文字不见，陈贵独到，不知处分何事，臣所遣统领官赵安，十一月二十三日押团结军民六千余人前去寻访张元，不见，遭贼马冲散，县尉二员不知存亡。本府自十一月二十五日后来，四郊日遭警劫，屡至城下，臣坚壁固守，上下一心，竭尽驽力，诸县及顺昌府、蔡州镇皆已残破，臣义兼臣子，情同休戚，日夕痛心，伏乞别降密诏，庶几遵奉。臣闻近郡贼骑，多以溃卒为乡导，若朝廷那兵来京畿近郡剿除讨虏，以断粮道，其利甚大。臣闻胡直孺在黎驿，杜常在颍昌，范讷、马忠在南京，伏望圣断，责使效命，毋令端坐观衅。’又再遣人赍蜡弹奏状曰：‘臣于闰十一月二十四日，募到百姓张泽，同枢密院差来使臣陈贵，赍奏状前去，至十一月初二日，张元方到，领枢密院十二日圣旨，即时差人关报邻郡，多方措置，招集兵马外，初三日，陈贵复回，称二十五日，虏骑攻京师，遂致前去不得，臣义兼臣子，痛心疾首，夙夜陨涕，恨无捐躯之所。臣闻范讷、马忠、王渊在应天，赵野在单州，逐人所将甚众，又闻郭奉世将京东兵到亳州，及江南湖北刀弩弓箭手，正兵万数，不久皆到宿亳间，臣累次遣人间道移文，及以书催促赵野、范讷、朱胜非，并力入援，仍责以大义，言甚切至，臣已檄庐、舒、颍、寿、光、蔡、蕲、黄等州发遣勤王人兵，到后一并团结前去。臣以道路不通，未奉平安诏旨，无以自存，谨再募人奏闻，伏乞回降指挥，以安民心。所有本府曲折，候路通，续具奏报。’俄闻二圣出城，东都四邻皆陷，公乃誓众，设坛歃血，以奖王室，勇于奋义，力与虏拒。其攻胁说诱日甚，公且守且战愈力，首尾半年，乃保全孤城，以通诸道勤王之师。康王大元帅奏除宝文阁学士，擢参大议。张邦昌僭伪，首移书诃斥，使其反正，并以书晓其伪臣王时雍，二书皆千余言，辞指激切，奸谋遂沮，又多方间探京城事迹，即令其人供，具罪状，以蜡弹赴大元帅府，隔绝之势遂通，而虚实得闻矣。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷106 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-919f4e5a84378c3207729a7ce4e5d946/zhws-1009743-1