# 卷010 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷010 章节：卷010 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷010现代白话译文。 ## 正文 从宣和四年九月二十七日癸未到十月二十日乙巳 二十七日癸未，辽国萧后派遣使者前来归顺，奉上表章自称臣。 《封氏编年》说：萧后听说常胜军投降，非常恐惧，召集番汉百官商议，说：“大金人马已经进入奉圣州，如今易州高凤、涿州郭药师又归附宋朝，国运艰难，宗庙社稷将要倾覆，现在想和卿等商议何去何从，两国哪一个可以倚靠？如果可以托付国家，我将跟从它，归顺称臣，也没有遗憾。如果让天锡有后代继承，我绝不干预，只是眼下商议何去何从。”有人对她说金人正强盛应当归附、大宋有百年信誓可以依凭。萧后说：“两种说法都可取。”于是派遣永昌宫使萧容、乾文阁待制韩昉出使本朝，同中书门下平章事张言、尚书都官员外郎张仅出使金国，都奉上表章自称臣。 萧后的表章说：“辽国太后臣妾萧氏上言：听说大海容纳污浊，因而众流全都汇聚；太阳舒展照耀，难道微小火把还要飞举。当天下走向大同，所以圣人有所作为。抚心悼念往昔，饮泣陈说言辞。私下念及妾的先世，乘着唐晋末年，割据燕云之外的土地；及至遇到圣运，已经接受齐盟，恩义笃厚如同一家，誓言传承百代。谁料天心改变占卜，国运多艰，先王遭遇动荡之余，激励复兴之志，开始经历推戴，忽然导致沦亡去世；于是托付孤苦寡妇，使她延续祭祀，常想拿起干戈而自卫，与社稷一同灭亡。但念及生灵再次遭受涂炭，与其陷入执迷不悟的罪过，何不勉力表达奉事上国的勤诚。幸遇皇帝陛下，四海归心，万民托命，施行文德以怀柔远方，奋扬武怒以训诫时世，必将拯救黎民，统一区宇。仰承严命，怎敢拖延归顺的诚意，希望保全余年，仍蒙受永远安定的恩惠。现在差遣永昌宫使萧容、乾文阁直学士韩昉等人，到宫阙奉上表章，陈奏使闻。臣妾萧氏，诚惶诚恐，顿首顿首，谨言。德兴元年九月初十日，辽国太后臣妾萧氏上表。” 二十九日乙酉，夺取易州。 在此之前，二十二日，刘光世得到宣司檄令命他接应易州，就派遣别将冯宣庆率精锐骑兵五百，趁夜赶赴易州，僧人明赞远迎王师，详细说明已经占据易州完毕，高凤与冯宣庆等共同守城，回申都统司。二十六日，童贯移送檄文给杨可世与刘光世，合兵共同安抚易州，攻下淶水、扶沟，赶赴涿州，与大部队会合，禀受延庆节制，并且告诫他们要以国体为重和睦相处，不得因私害公。延庆、可世素有嫌隙，猜忌嫉妒大略相同，可世部领安肃兵驻扎在孤山，与光世会合，发出檄书，又互相争高低，意气相尚不服，在军中叱喝，散布异论，参议宇文虚中与监军邓珪调解他们，命令分营，共三天，到达易州。到二十九日，副都统何灌，中午持使节到达易州城外，太师高凤、少卿王悰率领军民僧道一万人，无不感动喜悦，敲锣打鼓、捧香献花，迎接慰劳王师，当天入城，安抚官民，检阅各府库。 《封氏编年》说：西路统制刘光世与契丹在易州之南古燕城迎战，光世稍退，易州人赵秉渊杀死城中契丹疲弱军队，州人非常喜悦，于是派人迎接王师归顺，卫尉少卿王悰献城投降。 涿、易两州都已攻下，百官到紫宸殿称贺，授予郭药师等人官职各有等差。 郭药师——恩州观察使，依旧知涿州军州事；张令徽——左武大夫、洮州防御使；刘舜臣——武功大夫、泰州防御使；甄五臣——武翼大夫、怀州刺史；赵鹤寿——右武大夫、恒州刺史；龚诜、赵拱、韩璧都授朝请朝散大夫、直秘阁，其余将校各有等差。命令赵鹤寿带着告敕和犒赏物品回去，命令在十月一日与郭药师等人来易州，与大兵会合。燕京所辖三十余处，连同乡兵五十余万，全都响应王师，以常胜军八千、易州义兵五千，都隶属刘延庆前军，作为向导，仍从涿州屯驻到雄州。 郭药师，是渤海铁州人，善于作战，虏人任他为副将，统领常胜军。常胜军本来叫做怨军，辽人起初因征伐女真，被女真打败，女真多杀其父兄，于是建立这支军队，让他们报仇怨女真，所以叫做怨军。然而怨军起初未曾报仇，每当女真兵进入，怨军就跟着作乱，女真退去，就又因此重新顺服，常以此为苦。天祚与群臣谋划杀掉怨军，除去祸患，所以其中郭药师等人反杀其首领而投降。都统萧干于是拜为金吾大将军，使他守涿州，屡次战胜我朝。到九大王死后，萧后立，药师知道燕中形势将亡，于是决意首先以涿州来降。那么常胜军实是反复无常之徒，但燕中号称健斗。其副手叫张令徽，其下又有四将，号称彪官，每彪五百人，那么常胜军本来二千人，本朝收复之后，因而增至二万，其后又增加，号称五万，实际是燕人率先以城投降的，所以朝廷宠爱优待他们。 十月一日丙戌，郭药师来易州。 当天，郭药师等带数骑来易州参见副都统何灌，犒劳完毕，让他赴宣抚司公参。 赵良嗣与乌歇等人赶赴金人军前。 《燕云奉使录》说：奉御笔处分，由济南德博渡过黄河，经过邢洺，取井陉路，到代州朝谷寨。在此之前，大金国主阿骨打已经亲自领兵甲数万，起初想前往中京，途中听说契丹主在五国崖聚兵，急忙领兵袭击他。八月十二日，在狗泊之地交战，生擒契丹都统——伪驸马萧规，天祚带数骑脱身逃走。到夏国，领兵数万袭击天德军，女真都元帅派遣其副将宁木割、娄宿孛堇统兵七千，与夏人在阿磨下水迎战，夏人败走。这时秋雨连绵积水，山水恰好到来，河水暴涨，人马溺死者不知其数。金人已经再次杀败契丹，又战败夏国，兵骄气锐，所到之处杀戮无辜，其部下非常厌恨。趁秋成，于是来到边境旁。阿骨打屯驻奉圣州之东，粘罕、兀室屯驻应州之南，宁木割、娄宿屯驻洪州之西，牧马休兵，请求与朝廷商议。 《茆斋自叙》说：这年八月，宣司回军到河间府，皇上委任刘延庆都统陕西大兵，竭力谋划收复燕京，我那时随宣司在河间，私下听说延庆与幕府商议持重，不可进兵，让女真军马先入居庸关，收下燕京，然后多用岁币赎回它，这是万全之策。我以为如果让女真入关，以后必定轻视侮辱中国，为患很大，用兵务在神速，于是逐条论述利害呈上宣司，说不让女真入关，其利有五，让它入关，其害有六。九月尚书省经抚房札子：“差马扩充奉使大金国国使副，前去济南府，以来等候国信使赵良嗣，同取登州海路前去奉使，仍充送伴大金国通议使副。”到青州，承御笔：“据代州奏探报，阿骨打已到奉圣州，仰赵良嗣、马扩送伴使人，取代州路过界，前去奉使。”我因而询问良嗣：“这次朝廷所遣奉使，想商议什么事？”良嗣拿出国书副本及御笔事目说：“如果本朝马军乘胜已经进入燕京，就不再请大金人马过关。如果未曾，就请大金军马进到燕城之北，本朝军马进到燕城之南，依照原约夹攻。”我击掌大惊，对良嗣说：“金人正自以为我们没有通报师期，恐怕王师平定燕京之后，守把关口，他们不能每年得到金币，所以遣使通议，一则接续和议，以邀取岁币，二则派使者来窥探我们的动作趋向。幸而他们还不知道我们种师道、杨可世在白沟小败，童宣抚气沮而退。在我方则应当领会他们来和之意，固守前约，姑且对他们说：‘南朝自从听说贵朝举兵，便发大兵相应夹攻，因为先前送曷鲁等人回去，正是为了等回船来报师期，不敢怀疑贵朝爽约，只是猜测，恐怕舟船在海中阻风，或另有失误，所以不待通报到来，就急忙举兵。对于原约夹攻之说，彼此别无违背之处。’既用这个意思答复他们，也照此作国书，必须一面催促宣司进兵，限期攻下燕京，以振中国之威，平定燕京而与女真和好，以此杜绝日后轻侮之患才可以。怎能自示懦弱，尽露腹心，倾身倚靠他们为助，全靠他们的兵力，直接允许他们入关，这样则大事去了。日后窥伺肆意侵凌之患，其祸岂能轻易估量？”良嗣愕然，说：“如今宣司已经退遁，兵力不支，若不借他们的力量帮助，之后用金帛引诱他们，怎么能得到燕京？”我说：“龙图既然知道我兵力不能攻取，为什么不明确奏上，划给女真，让他们自取，赶紧修整我方边防，守住白沟旧界，保全我固有疆土？怎能含糊，苟图眼前小利，不防久远之患，爱指失掌，这是我不敢参与的。”当时，我父亲也同行，于是把与良嗣辩论的事告诉父亲，父亲对我说：“与夷狄共事，应当先立威以震服他们，之后可保无患。如今宣司已经退沮，又怎能把我方腹心尽露给外夷，况且女真怎能用亲近结好？既然这样议论，以后必定误国，你应赶快奏论此事，如果不听从，就请求罢职，不要阿谀随从，误了大计。”我于是秘密谋划利害，论说女真不可让其入关，应当进兵先取燕京，那么金人自然顺服，边境可定，请求罢去使臣之事，自己率领步骑万人前往不测之地，进入燕京平定五关，以杜绝女真窥觊之患。 五日庚寅，郭药师等人到宣抚司。 郭药师当天到宣司公参，待罪说：“药师是僻远燕人，猥守一郡，久伏尧化，归向无缘。近来听闻王师已到疆场，谨率同属，请命于宣司。”童贯令僚佐慰劳各有等差。 御笔改燕京为燕山府。 燕京，是古代的幽州，武王克商，封召公奭于燕，因燕然山得名，汉置涿郡，唐武德元年，改燕州，天宝元年，改幽州，旧号广阳郡，有永清节度使。燕京改为燕山府。 八日癸巳，都统刘延庆与郭药师等人出雄州，入新城，前往涿易路。 九日甲午，辽人萧容、韩昉到雄州。 萧容、韩昉到雄州，童贯、蔡攸以军礼接见他们。童贯、蔡攸因为他们所上表章不纳土，只是纳款称臣，挥手让他们退下，斥责萧容、韩昉说：“不是纳土就不接受！”韩昉笑着说：“纳款就是纳土。虏人种类混杂不易图谋，朝廷应当思虑两全，不要留下日后的悔恨。”又说：“好邻居，朝廷踩踏了。不知那恶邻居，必定会后悔。”童贯把萧后的表章，当天飞奏，留萧容、韩昉在雄州，令管待，另听朝廷指挥。 御笔给涿易八州赐名。 山前九属县如下：燕山府，一十三县：析津、宛平、都市、昌平、良乡、武清、安次、永清、玉河、香河、漷阴；涿州，四县：范阳、归义、固安、新城；檀州，二县：密云、行唐；平州，三县：卢龙、古城、马城；易州，三县：易水、淶水、容城；营州，一县：柳川；顺州，一县，怀柔；蓟州，三县：渔阳、三河、玉田；景州，一县：遵化。都市赐名广宁、香河赐名清化、新城赐名威城、行唐赐名威塞、卢龙县赐名卢城、石城县赐名临关、马城赐名安城、都城赐名镇山、渔阳赐名平卢。除燕山府已经赐名外，涿州赐名涿水郡，威行军节度使；檀州赐名横山郡，镇海军节度使；平州赐名海阳郡，抚宁军节度使；易州赐名遂武郡防御；营州赐名平卢郡防御；顺州赐名顺兴郡团练；蓟州赐名广川郡团练；景州赐名滦州郡军事。 十三日戊戌，萧后的表章送到，皇上御紫宸殿接受祝贺，太宰王黼等率领百官奉表称贺。 表章说：“制军命将，用以伸张中夏的威势；取乱侮亡，于是收复全燕之地，盛事超越振古，喜悦溢满绵区。臣听说舜开始设十二州，才区别冀都的土地；周建立八百国，首先疏封召奭的封地。当天津、析木的交界，实为上谷、广阳的胜境，形势有金汤之险，膏腴号称陆海之饶。石晋不振纲纪，羯胡不守约束，盗据藩垣作为蛇豕之窟，污辱衣冠而陷于犬羊之群，民众都怨恨叹息，上天于是震怒。艺祖立极，思与万物更新；文考御邦，更加留神经营开创，昭显熙旦，大显燕谋，帝命式于九围，无远弗届，王者大乎一统，有开必先。天正把故疆授给我，虏人自窜身于穷漠，确实依靠圣算，于是举起师干，使收涂炭之余，以合云霓之望。虎臣矫矫，王旅嘽嘽，长驱出塞者百万有奇，分道并进者东西相属，敌军效顺，拔戎垒以来归，伪后祈哀，到辕门而纳款，岂止昆夷，维其喙矣，这是说燕民，悦则取之。雨露涵濡，尽率土普天之广；山川表里，无此疆尔界之殊。恭惟皇帝陛下，性备尧仁，智兼汤勇，大布文德，同四海之车书，肃将天威，辟三王之境土。凡此濯征之策，仰赖独断之神，料纤悉于九重，契几微于万里，人神效职，天地合符，很快达到复古的功勋，仰快在天之愤，接受端闱之献，正陈希阔之仪，增加舆地之图，更阐文明之化。臣等忝联辅弼，初乏赞助，宅朔方曰幽都，获预观于伟绩，至岱宗觐群后，愿遂告于成功，臣无任”云云。 下诏答复。 诏说：“朕继承大图，日新庶政，思加大信，以协万邦，每敦邻国之欢，用遵带砺之约。岂料酋虏自叛宗盟，命帅出师，巡边备寇，天戈压境不久，土宇来附者无余。伪后知几，遣使露封而纳款；燕民效顺，束身请命以来归。将尽复燕云故疆，聊共成祖考昔日之志，君臣有庆，中外交欢，成此肤功，赖我良弼，大扬伟绩，实系佳谋，据览贺章，举闻欣快。”圣旨：送秘省赐。 新收复州县特赦。 诏说：“朕承受天命，作民之师，夜寐夙兴，只继承祖宗，依赖上帝敷佑，中外安宁，远至海隅，无不顺从。眷念燕云之境，实是我旧封，五代不振纲纪，陷于北狄。近来虏酋失道，自绝于天，怨结兵兴，势如瓦解。唯我克相上帝，宠绥兆民，于是命六师，大申吊伐。想到你们民众，怀德一向，沛然率众心，奔走归附，无法遏止。王师无战，而先志是承，四海永清，朕心喜悦。念及此地，久困暴昏，上下相凌，人无处诉告，典刑被弃，罪及无辜，崇奸贼贤，毒害犹在，以宽代虐，帝命惟新。所有收复及已归附州县现禁罪人，除抗拒王命及谋为不顺外，其余罪无论大小，都释放；现停废文武官将校公吏人，都允许所在自陈，应当商议尽行甄收，随材任使；流配人都放还；逃亡及为盗贼者，都释罪，令归业。你们百官，体察此德意，奉承不懈，以称朕恻隐之诚，使一方很快蒙受休泽，所以此新札诏示，使大家都知道。” 又手诏免除科率。 诏说：“所有日前无名科率抑配，及积弊政，一切烦苛之令，敕令诸州一一具闻，应当全部免除罢止。不必等待回报的，宣抚司除去。积久税赋，若公私子钱都免。人户委州县长吏招诱他们归来，加意存抚。贫乏饿民，都以官粟赈给，不要让他们流离失所。掠获人口者，各寻付其家，违者重加典刑。” 又手诏甄擢贤才。 诏：“现任官耆俊，若有公卿士大夫，已议褒擢外，有怀材抱艺，湮沉下僚，或素为乡里所重，未被试用者，敕宣抚及州县长吏询采以闻，应当不次擢用。其因忠直得罪虏酋，或被权幸排斥，或因诖误抵罪者，都以名闻，都应当甄擢，永用为劝。” 十九日甲辰，都统制刘延庆、何灌、郭药师等人，统大兵出雄州，入新城县。刘光世、杨可世出安肃军，入易州，在涿州会合。 在此之前，刘延庆等人到涿州安抚军民，驻扎淶水县，县令背着弩，前驱作乐致礼，令可世守涿州，延庆因为可世所部兵少，再付中军及熙河环庆兵二万人佐军，使杨惟中为可世副手。延庆统诸道兵，与常胜军及赵诩兵，大约五十万，鼓鼙震动天地，自古出师之盛，没有超过此的。从卯时到酉时，到良乡县卢沟河，前部报告说临河与四军萧干、大石林牙贼锋相接了，当时贼兵不满二万，凭河排布，未究虚实，延庆令五军下营，开濠挖堑，以防备贼，出兵抗敌，傍晚各自休息，胜负相当。 二十日乙巳，刘光世等人又与萧干对阵。 当天，天色将晚，贼鼓噪攻我，在料石冈交战，三次击鼓而还。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷010 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-965f83758d1c0e1170a29988645bc6f4/zhws-1004145-1