# 卷005 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷005 章节：卷005 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷005现代白话译文。 ## 正文 从宣和三年二月十七日壬午起，到宣和四年四月十日戊戌止。 宣和三年二月十七日壬午，曷鲁到达登州。 此前，女真往来议论，都主张由童贯主持，因为赵良嗣上京与阿骨打有约定，想立即举兵响应，所以挑选西部军队的老将到京师会合，又下诏环庆、鄜延军与河北禁军轮换戍守，恰逢方腊叛乱，童贯率西兵讨贼，朝廷停止轮换戍守，指挥登州守臣，因童贯未回，留下曷鲁等人不派遣，曷鲁狷急忿怒，屡次出使馆，想徒步到京师，不久下诏马政、王瓌引他入朝。 五月十三日丙午，曷鲁到达京师。 这一天，曷鲁进入国门，差遣国子司业权邦彦、观察使童师礼安排住宿。不久，童师礼传达旨意给权邦彦等人说：“大辽已经知道金人海上往来，难以再像以前那样商议。”谕令曷鲁等人回去，权邦彦等人担心失去他的欢心，让童师礼入奏，又得到旨意等候童贯回来，曷鲁共留了三个多月，凡见辞、宴犒，都按习鲁的先例。王黼商议回复国书，只交付曷鲁等人带回，不派遣使者。 《北征纪实》说：当时童贯正捕方腊，宣抚东南未归，而女真使人同马政等人又到，当时皇上深深后悔以前的举动，想停止结约，有旨谕女真使人可以回去。 八月二十日壬子，派遣曷鲁、大迪乌带着书信回国。 朝廷国书：“八月某日，大宋皇帝致书于大金皇帝阙下：远劳尊使，屡示华缄，具承契好之修，深悉封疆之谕，惟夙要於大信，已备载於前书，所有汉地等事，并如初议，俟闻举军到西京的期，以凭夹攻。顺履清秋，倍膺纯福。今勃堇曷鲁、大迪乌回，有少礼物，具诸别幅，专奉书陈谢。不宣，谨白。” 十一月，金人攻破辽人中京，天祚进入夹山。 曷鲁从海上回来，阿骨打以为朝廷断绝了关系，于是命令他的弟弟固论国相孛极列和粘罕、兀室全部率师渡过辽河，而用降将余睹为前锋，正月十四日，以劲骑一日一夜行三百里，到其中都，攻打它，从早晨到中午，就攻陷了。起初以为天祚在城中，等攻破，才知道天祚听说他们来，半夜已经逃窜，就不知在哪里。而天祚急忙到燕山，又怕追袭，和他的儿子赵王、梁王数百骑，又从西北走鸳鸯泊。女真既失去天祚，于是派追兵出平地松林向西，将到鸳鸯泊，就恰好与天祚相遇，天祚非常窘迫，于是仓皇从云中府，由石窟寺入天德军，趋渔阳岭，又窜入阴夹山。夹山，是沙漠的北面，传说有泥潦六十里，只有契丹能到达，其他虏人不能到。女真的君臣，于是驻兵鸳鸯泊，想经营它，攻击云中府及各州，以拖延时日。 宣和四年三月十七日丙子，辽秦晋国王耶律淳在燕山篡位自立，派使者来告谢，不接受。 天祚进入夹山数日，命令不通，宰相李处温想图谋佐命的恩幸，外借怨军声援，暗中勾结都统萧干，劝进燕王僭号。燕王，是秦晋国王耶律淳，兴宗的孙子，道宗洪基弟弟——宗本的儿子，对天祚是从叔；起初，洪基囚禁他的儿子濬，想立淳为储副，不成，已而立天祚，淳守燕十二年，得人心，号燕王，又称九大王，又称覃湘大王。在府蕃汉百官、诸军，以及僧道、父老数万人劝进，于是在燕山即位，号天锡皇帝，改保大三年为建福元年，改怨军为常胜军，大赦，下诏谕国中说：“自我烈祖肇创造之功，至於太宗恢廓清之业，故得奄有区夏，全付子孙，迩后纂承，罔不祗肃，传二百祀之逾远，得亿兆人之底宁，盖泰平或弛於细防，而内治多遗於外患，以是边鄙，生兹寇仇，渐为蔓草之难图，公肆长蛇之洊食，敢来问鼎，直欲争衡，敌垒尚遥，王师自溃，兵非不锐，事止失和，故使乘舆越在草莽，地隔不果相赴旬余，莫知所归，三边荡摇，百姓震慑，惧不相保，谓将畴依？咸云六合为家，不可一日无主，共戴眇质，用登至尊，皆出素衷，尚惭否德，又念与其长天下之乱，曷若复我家之功，苟其宗社不移，亦曰神灵所望，势不克避，理当共知。呜呼！朕以久处王藩，历更政教，凡民疾苦，与事便宜，靡所不知，亦曾熟虑，自今以后，革弊为先，所期俾四海用宁，不敢以万乘为乐，敢告远迩，予不食言！”又下诏废延禧为湘阴王，诏说：“大道既隐，不行选授之公，皇天无私，自有废兴之数。事系德致，人难力为。朕幼保青宫，长归朱邸，虽为人情之久系，谁云神器之可求，常欲避周公之嫌，未曾忘季札之节，奈何一旦之无主，至使兆民之求君，推戴四从，讴歌百和，不敢负祖宗之业，勉与揽帝王之权，尚虑纂图之为难，庶其复辟之有待。近得群臣之奏，概陈前主之非，所谓愎谏矜能，比顽弃德，躁动靡常节，平居无话言，室家之杼轴成空，更滋淫费，陵庙之衣冠见毁，不辍常畋，汉嫡之戮，实出无名，伋妻之乱，尤不可托，加以权臣拥隔，政事纠纷，左右离心，遐迩解体，讫无悛改，以至播迁，伊戚自贻，大势已去，是谓绝四海之望，安得冒一人之称？宜削徽名，用昭否德。方朕心之牵爱，尚不忍从，奈群议之为公，正复见请，是以勉稽故事，用降新谟。呜呼！进退惟公，废兴有义，岂为小子，欲专位号之崇，盖徇众心，以为社稷之计。凡在闻听，体朕意焉。”派知宣徽南院事萧挞勃、枢密副都承旨王琚，充告谢大宋使副。承雄州牒：“准尚书省札子：奉圣旨：契丹天祚见在夹山，燕王安得擅立，仰会问因依，使人复回。” 《北征纪实》说：这年冬末，边探报天祚以兵十万屯燕京，声言游猎，直抵雄、霸界上，朝廷立即骇惧。到明年春，谍报再至，才知他的意思，说中国有谋，想大举讨女真，而怕袭其後，所以耀武罢了，群小既安，则谋之如初。三月又报天祚败走，不知所在，于是我师遂兴。 知真定府路安抚使赵遹奏疏，请求抚存辽人。 疏说：“臣近准本月十三日枢密院札子：‘奉御笔：虏界为女真所侵，兵势瓦解，窃虑奔溃侵轶，逼犯边境，河北诸路帅司，依已降指挥，团结兵马，编排器甲，准备不测，勾抽上边使唤，仍先具知委奏闻。除已具知委及逐时探到北界事，节次附入内侍省递奏闻去讫。’臣窃详北虏自澶渊既盟之後，岁省用兵之费，国享重币之利，虏自知得计，守盟修好，皆其诚心，然累年以来，虏酋失德，上下离叛，人不为用，女真、渤海，寇乱其国，征伐不已，败衄相继，境土侵削，士马雕残，财力匮耗，常疑中国密有窥伺，左支右吾，困弊日甚。恭惟陛下好生之德，深洽民心，帝王之举，必度万全，况臣常亲玉音，屡被诏札，每念南北欢好，力固祖宗盟誓，谓非细事，不可少有引惹，造端生衅，而虏殊不知圣神加惠两国之意如此，今兹睿旨，特虑他寇与奔溃之众，不测侵轶，姑示备御之计，庙谟甚远，预为之防。然臣叨承阃寄，职所当言，苟有管见，岂敢缄默。伏睹边报，近者虏酋猎于白水川，女真掩其无备，全军陷没，虏酋不知存亡，震扰未见所立，若复调兵上边，虏将谓中国起乘其弊，疑隙既开，何可复释？唯当示之安静，致其怀服，臣愚窃谓耶律氏既有沙漠历年，甚多虏人习熟，贵其种类，设有奸雄，谁肯推服？仰惟朝廷与虏兄弟之国，共守盟好百有余载，今虏酋叔兄子弟尚众，若虏酋真遂不还，愿陛下用家人礼，特遣重臣将命彼国，推急难之义，念外侮之虞，慰谕其宗族臣下，厚加拊劳，勉以忠孝，雪耻戡难。就其虏酋叔兄子弟，取虏酋之所爱，国人之所慕，择贤立孤，以主辽众，隆其恩礼，赐之封册，申结信誓，以继好息民，俾之知戴中国，虏既以中国为重，得存其宗社，则中国有大造於虏也，陛下虽不责报，虏归故地，减岁币，必有以报陛下矣，如是则中国不待汗马之劳，遗镞之费，万无一失而安享大利，机会之来，间不容发，伏望圣慈特加采择，速奋睿断施行，实天下之幸。” 贴黄：“臣愚窃谓虏失其酋，未知所立，方疑中国乘间而攻之，然陛下兼爱南北生灵，务隆义好，若即恤其祸难，择立新酋，当此孤遗乏助之时，得倚朝廷以存其国，名正言顺，势无不从，则恩归於我，必服彼心，中国申固盟誓，为利无穷，若使彼新酋自立，则恩非我出，立而众附，则势将复强，增戍缘边，过为堤备，徒足生衅，以启戎心，愿陛下无遽增戍，开先时之隙，无缓立孤，贻不及时之悔，孔子曰：‘兴灭国、继绝世，天下之民归心焉。’惟圣神亟图之。” 贴黄：“臣契勘女真，蕞尔小夷，自昔臣属北虏，势不过虏之一大族，其众强弱，与虏不侔，徒以虏酋失德，乘其离心，遂致以寡敌众，以弱凌强者，非女真之能，虏所自取也。然北虏大国，其人本不畏女真，女真今虽得志，亦岂能久横行於虏中哉？虏之新酋既立，得国人心，事将反掌也。陛下仁圣被於四海，普天率土，罔不臣妾，若速於斯，有以深结虏心，使之怀服，自削其平日之贪傲，今若停增戍之役，收援立之恩，处以守盟，存国之大义，蛮貊革心，固不难矣，诚所谓用力少而成功多也。” 三月某日，代州奏，得金人边牒。 准大金彰国军牒：近白水泊击散契丹放鹅行帐，天祚皇帝脱身北走，本国军马已到山後，平定州县，占守讫，诣代州戒守边人员，不得辄引逃去人民，为国生事，自取灭亡。 四月十日戊戌，太师、领枢密院事童贯陕西河东河北路宣抚使，勒兵十万巡边。 诏下燕京管内官吏军民百姓等，诏说：“朕惟皇天，尽付中国，使宅九有之师，取乱侮亡，拓其疆土，景命所仆，惟有德者，能克飨之。朕服绍丕基，仰承先帝休德，夙夜祗惧，不敢荒宁，荷天降康，登兹极治，声教所暨，远逮要荒，东逾朝鲜，西迈积石，南越牂牱之境，罔敢不廷，乃眷幽燕，实惟故壤，五季不造，陷於北戎，惟尔邦君，暨厥臣庶，怀风慕义，思欲来归，忠愤之诚，久而弥著，今上帝降祸於虏，秽德腥闻，弛绝纲维，俶为暴乱，横赋强敛，诛剥无厌，谗慝作仇，胁权相灭，至上凌下替，妖孽并兴，倾国丧家，自取逋窜，白水之败，亟闻篡攘，调赋益繁，人不堪命，且复盗贼蜂起，所至绎骚，哀此下民，恫怨无告。朕诞膺骏命，俯顺人心，选将出师，复兹境土，是谓致天之罚，仁伐不仁，拯尔群黎，取诸涂炭，已遣领枢密院事童贯，董兵百万，收复幽燕地，与大金国计议，画定封疆，大信不渝，中举外应，维天之命，莫我敢承，王师霆击雷驱，数路并进，前角後犄，万旅一心，威以济德，孰敢有遏厥志！然念王师无战，而天道好生，亶兹告猷，迪尔有众，尔其深计远虑，览於兴亡，如能举城自归，望风响应，使市不易肆，士不授旌，舍覆巢之危，从奠枕之逸，是为自求多福，惟天矜尔万民，永奠一方。惟朕以怿，已降处分，秦晋国王如纳土来朝，待以殊礼，世享王爵。应收复州县城寨，文武长官，并依旧职任，事平第功，不次擢用。军兵守戍之士，并加优赏，愿在军者，厚与存录，愿归农者，给复三年。收复之後，蕃汉一等待遇，民户除二税外，应该差徭科率无名之赋，一切除放。大军所至，务在安集，官吏百姓，不得误有杀伤，或灾毁庐舍，掳掠人畜，犯者并行军令。如或昧於顺逆，干我王诛，若犹豫怀疑，弗克果断，自膏原野，实尔自贻。惟予肃将天威，敢有逸罚，时弗可失，其尚勉哉！祸福无门，惟尔自召，朕言不再，师听惟明，故兹诏示，想宜知悉。” 童贯以环卫军为中军，述古殿学士刘韐为行军参谋，保静军节度使种师道为都统制，武泰军承宣使王禀、华州观察使杨可世为副。这一天，皇上微行出斋宫端圣园，以观出师，于是饯别童贯，仍以御笔三策交付童贯——如燕人悦而服从，因而恢复旧疆，是上策；耶律淳能纳款称藩，是中策；燕人未即悦服，按兵巡边，全师而还，是下策。童贯敬奉圣训，振武而行。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷005 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-9a9c17756e577a00654495be47c4735e/zhws-1003931-1