# 卷024 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷024 章节：卷024 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷024现代白话译文。 ## 正文 起于宣和七年十二月十日丁未，止于十五日壬子。 十日丁未，斡离不攻陷燕山府。 《陷燕记》说：十日，金人在城上立起旗帜。十二日，斡离不邀请蔡公以下官员当天在毬场相见，命令他们向东叩拜，传话说：“大金皇帝赦免大朝官员。”于是商议与斡离不相见的礼节，蔡公说：“本朝的礼制，群臣见皇太子，一起叩拜，太子回拜。金国与本朝友好多年，靖等人看待太子如同本朝太子。”传话的人说：“大学士在阶上叩拜，其余官员在阶下叩拜，太子回拜，两拜而止。”第二天，斡离不、蟾目国王、王汭、萧三宝奴、张愿恭来，对蔡公说：“二太子说如今攻破燕山，得到一位贤官，想任用他，怎么样？”蔡公回答说：“靖为天子守卫燕山，已经失守了。金人得到靖，又有什么用呢？还要把金国也弄坏吗？”愿恭说：“大学士难道不知道百里奚在虞国愚笨而在秦国聪明吗？”蔡公说：“百里奚在虞国愚笨，是因为虞国不任用他。靖蒙天子提拔任用，官至两府，不是不被任用。如今已经把燕山弄坏了，正是所谓愚人，金国得到他又有什么用？”王汭等人大笑，又说：“二太子说大学士之身已属于金国，知道吗？”蔡靖说：“靖之此身确实属于金国，生杀都在太子。但靖的心却不属于金国，靖心在本朝，难道是太子所能控制的吗？”王汭等人也笑了，过了一会儿又说：“太子若真任用靖，靖只有死而已。”王汭笑了，很久才退下。十四日，宣和门外，蟾目国王令药师取吕颐浩、李与权、沈琯、杜时亮、陈杰，随军。起初，斡离不与刘彦宗、蟾目国王商议，想取蔡公随军，后来认为他难以商量，于是作罢。十五日，斡离不大军向南进发，这时泾州守郁中正被金人囚禁；景州守吴震由海道逃走；蓟州守高公干、倅曾评，率领牙队向南奔逃；檀州守徐杰、倅黄文，相继也逃走；顺州守林良肱、倅路扩，奔向燕山；涿州守葛逢在此先逃；易州守黄烈坠城，折了左足，人又折了他的右足而死。起初燕人本无思汉之心，是和尚诜、侯益倡导，童贯、蔡攸等人附和，朝廷既然认为对，于是派遣马扩、王瓌由海道通好金人，金人攻契丹，连年用兵，等到吞并契丹，把燕山府遗给我朝，都是童贯开始的谋画。因此金人轻视中国，说对我朝有德，所以怨恨不满，于是导致燕山之祸。我曾思考，失去燕人之心的有三件事，招致燕人之寇的有三件事，童贯、谭稹是首恶，沈琯次之，王安中、詹度又次之。什么叫失去燕人之心的三件事？一是换官；二是授田；三是盐法。换官失去士人之心，授田失去百姓之心，盐法同时失去士人百姓之心。换官的事，起初从燕山的朝廷，又从朝廷到燕山，再从燕山到太原宣抚司，困苦于道路的人相继不断，官司人吏又阻挠多年，不能了结，这些人怨恨，往往逃归平州，将京师事体、中国虚实，一一报告刘彦宗，彦宗于是教金人有窥伺中国之意。授田的事，内则屋业，外则土田，全部给予常胜军，而燕山土著及平州逃回的人，全都没有居止，没有生业，而常胜军所到之处豪横，四邻不能安居，这是燕民尤其怨恨的。盐法，旧时虏中每贯四百文得盐一百二十斤，提举官都不念新附之民，贪功生事，每斤至二百五十文足，或二百八十文足，还引荐其亲戚故旧，密借官引，让他们兴贩牟利，上下通同，如黄友、张遐举、莫模伾、陈念四之流数十人，在新、仓、洺、沽、河间络绎成市，这数人，本空手而来，至此丰富，有到巨万的。莫模伾等人赌博，敢将通货场钱一二千缗出采和合，燕人以为口实，我曾亲眼见这等人，自相诋诮，说官有缗三十万堕入燕中，这时司刁柄、易倅黄演都同之。什么叫招致金人之侮的三件事？一是张瑴；二是燕中户口；三是岁币。张瑴的事，启于詹度而成于王安中，金人已破平州，获得上皇所赐张瑴御笔手诏，说“我当与你灭女真”，等到得到燕，便在药师处取所赐御诏对之，纸札一同，这是金人所以怨恨的。起初，宣和四年春，金人既已拥有燕中户口，经过平州，张瑴邀其归，大败之，获得金国宰相四人，杀了他们，户口全部逃还燕山，后来金人决意要得到他们而不能听，所以到这一步。岁币银绢，与馈赠契丹的相比，幅尺色额，远为不如，彼国的汉儿，有收取昔日契丹所得金帛的，这是所以不可欺的，我去年秋天曾奉旨，差接伴金国告庆使李用和、王永福等，到韩城，取所给岁币验之，确实纰薄，又银也低次，于是具此意，并币五端、银五斛，达之蔡公，于是闻之朝廷，已而得旨，莫州置勘，之后三数月间，小使往来者，何止数十人，金人的说词，大率不过这三件事而已，王安中方且奏嘉禾生，甘露降，庆云生，使童贯、谭稹怖畏震恐，心知其非，口不敢言，于是缄默，养成大患。大概金人性本贪婪，每次使人从京师回，必夸其盛丽华侈，北贼垂涎，决意来犯，期在攘取，何况刘彦宗辈都是汉人，各自衔恨中国构金人破契丹之怨，于是教其猖獗如此，又入燕士大夫，为买珠玉锦罽等物，相高低至十数倍，一日，金字牌来，令置玫瑰一百斤，岁以为例，这只有一个僧善造，僧说：“往日天祚在春水秋山外，以此扰民，如今又如此。”金人已得燕，则盐法尽仍旧，常胜军屋业田土尽给前主，燕人归心，这是谭稹、沈琯之徒所以误朝廷，不下于童、蔡。 《北征纪实》说：宣和末，金人谋划入寇，药师也点集常胜军，童贯既在太原，只倚仗药师，说必能与之抗衡，不足忧，所以内地略无防御，也屡有人告变，又有沿边巡检杨雍，得其通金人书，缴上之，皆不省。等到斡离不以兵入，药师也出师，未战而张令徽先降，药师因此也降，急忙回燕山，囚禁蔡靖等，迎金人投拜，因此中国束手无措。起初，蔡靖揣测药师与常胜军之情，所以常劝以忠义，等到知道金人点集，将寒盟，屡奏，皆不报，蔡靖无可奈何，所以趁其出师，乃饯于野，对其大军，设案望阙，焚香拜舞，始语药师说：“对诸军在此，今日之事，相公岂可负赵皇恩耶？愿勉旃。”药师也领畧，然而无益了。 沈琯《南归录》说：宣和七年十一月，臣以经制平货职事至河间府。二十七日，据燕山府盐场官申，金人拥重兵压坏盐场，臣即时发骑北去。十二月二日，出涿州，见知州葛逢，说金人已破檀州，或劝他回去。次日，行三十余里，逢传宣内侍张克愈于马铺，说金人又破蓟州，执接伴使及官吏，其锋不可当，去必被执，再三强拉臣回，臣与之食而告诉他说：“某忝预一路使者之列，岂也可闻难而回？义当以死守。”定遂行，四日，至燕山府，见蔡靖、吕颐浩、李与权、梁竞，议修城壁，分布官兵，同为守御之备。七日，郭药师、张令徽、刘舜仁领兵于白河东，日午，有人驰报令徽先归，在东门之上，臣与靖等登南城望之，见兵马向西驰去，靖率监司议事于南门内，内有人建言，欲拥取敢战二千人，开城门而遁，靖说：“此事且须熟议。”独臣以为不可，靖说：“试与家中商议，先遣骨肉南归。”颐浩与竞取家属在南门，欲去，靖与臣同归衙，闻靖告其妻兄许采，及其子松年：“今日众人欲宵遁，如何？”采与松年都说：“不可。”臣直入靖室，采与松年在侧，大声告之以“大学士为守臣，岂可听众人之语，幸坚守不去”之说，大学士以为然，少顷使臣报漕司吏卒约一二百人，直叩南门出，请亟令使臣持刃止之，说：“敢有纷挐而出者，斩之。”方定，是夜，臣宿于靖之学院。八日早，靖率监司见药师，说言昨日之战，药师以骑兵大败之，追逐三十里，金人走，至申未间，回视，步军不战，为已败也，遂驰归，后闻乃是令徽不战先退，步军随之，为金国太子所追，直至潞县，太子见其军不继，也向东而遁，今且收入，军兵入城了，俟至城下，出兵尽死一战，或不胜，则拥兵而南，以俟救兵之至。令徽说：“大朝有兵来乎？”或对说：“必无。”又说：“粮可运乎？”或对说：“不能至。”颐浩说：“师败退兵，古也有之。不若至雄州，以图后举。”令徽说：“常胜家属近十万口在燕城，如何得出，若率之去，是速其乱。”药师、舜仁都以为然，药师说：“大学士既以死守，药师是帅臣，也当以死报赵皇。其余监司要去者，自去。”或欲告药师，乞常胜军百人护其家以出，药师说：“常胜军不可遣。”靖说：“当以死守，诸公何如？”臣告以“某闻难以来，义不独去，惟有一死，某与大学士同之”，遂同归府，视众人犹欲遁，靖与臣都说：“若监司帅臣皆遁，常胜军以此为辞而叛，必有赤族之事。”臣又说：“走有生之道，而未必不死，守有死之道，而未必不生。”与权戏臣说：“谨对。”臣又说：“某虽孤寒，今族中食禄者尚十四五人，若一身死于此，则众族可以仕，如或不然，则全家不可复仕宦矣。若出城之后，为金人所杀，或常胜军执之回时，其辱又愈甚。”众皆无语，靖大然之，说：“靖今日得入忠义传，公胆大，将身而来，不畏死，也当附吾传了！”午后，药师遣人请议事，靖等至药师居，才相见，药师说令徽初无战意于金人，已败走出界了，令徽作降表，盗用印，使追之乃回，旦夕再至，说：“大学士不得已，莫且降否？”靖说：“以死报君，是岂可为？”乃取佩刀，欲自刺，药师与军官赵鹤寿等急捉其肘，众军官分散拽定，颐浩欲出外，药师说：“不须。”如是共闭于药师宅。九日晚，传金国太子至城，药师率官远迓之，回言太子有令，南朝官并不杀，令出城降，靖说：“既就拘执，何必更降？见时用何礼数？若少有屈辱，必死。”靖告药师：“靖若死，举家骨肉告相公缢死，一坑埋之。”并戒子松年以不屈。众祷药师，免见太子，药师言必要相见。至十一日，遣使人萧三宝奴、王汭、张愿恭来见靖及诸监司，说：“太子传语，切不要惊恐，今日之事，盖因南朝失信。”语及张瑴并纳叛人、岁币事，其间有指斥太上皇之语，非所忍言，靖答之以“赵皇，尧舜之君，为臣下所误。”王汭说：“御笔所在。”靖说：“安知非诈耶？”愿恭说：“既为尧舜之君，何故不知人？”靖说：“知人，尧舜以为难。”臣从而助之说：“尧舜尚用四凶，至于罪恶显著，方同天下诛之，此虽尧舜犹以知人为难也。”王汭说：“大学士，南朝之贤臣，行将大用。”靖说：“使南朝之臣，各尽臣节，乃太子之赐，使靖等尽臣节，亦所以劝金国之臣也。”愿恭说：“大金入燕，得大贤人而不能用，岂不见笑于天下？要当相随入汴。”次言及赵延寿留守之事，意以此动靖，靖说：“如靖不能守燕，正可谓大愚了，安可用？”愿恭说：“百里奚愚于虞，而智于秦，顾用与不用罢了。”靖说：“百里奚愚于虞，不用故也。靖一书生，蒙赵皇帝不次擢用，致位宰执而不能守一路，岂非大愚哉！”愿恭无以答，遂退。十二日，使人来请靖与监司出南门外，先议相见之礼，说须望阙拜，靖说：“两朝结为弟兄，使靖等奉使以往，也当拜，望阙之拜，所不敢辞。南朝执政见太子，对拜，百官皆列拜，而太子答拜。”使人先往与蟾目国王议，国王先请靖相见，说：“恐见太子不拜成烦恼。”往见国王闻论事甚详，不得而知，靖出，药师说：“大学士与监司拜于厅上，众官拜于阶下。”靖犹未肯，吕颐浩说：“昔广平王拜回纥于马首，请东都如约，有此故事。”靖说：“若太子肯议讲和，靖不惜两拜。”遂出见，靖居前见，监司在次，众官在后，望东北四拜，传金国皇帝令放罪，又两拜讫，靖与监司升阶，众官皆立阶下，导者令跪，靖及监司不跪，久之，太子说：“且休。”呼靖，使前，不知问何事，既退，使王汭来传语，靖说：“讲和事将取文字来。”十四日，国王来请靖及众官至府，及南门外，令靖、竞留燕山，差军官押颐浩、与权及茶盐司勾当官杜时亮、从政郎盐税陈杰五人同行，说前路要使唤，或得州府留用，余官并依放遂，便令臣等归，少待与靖告别，某说：“自到燕山三年，不谓与人如此相别，前路使人招诱州军，或留以为用，乃琯死所，但尽死节，守燕终始不忘者，惟大学士与琯。大学士他日得见主上，当与某明之，若某先得见，亦然。”是晚，出门，行三四日，将臣等分在诸营：颐浩——国王营；与权——太子营；臣——留守营；时亮等——都统营。 《北征纪实》说：金人既得虏地，因分两道，燕山之东，平营一带，斡离不主之；云中之地、西北，则粘罕主之。既欲犯盟，自秋徂冬，探报甚密，中外多不知也，蔡靖上密奏凡一百七十余章，至言朝廷若不以为实，则乞赐转行编置，然终不报，彼中点集，药师也点集，金人之贺天宁节人使还，送伴官奏说：“药师点集，威声甚振。乡兵在道者，皆全副披带跃马而行，逼大金使人众辎车，乡兵于马上以枪直取其羊羜，揭之而去，金人莫敢较。又有乡兵遇人使者，径自前，大金行人，便为之恐悚，敛马避道。”于是愈益说强敌之畏我，而药师之可倚。这年十一月冬祀礼毕，至尊才下坛，而犯界密报至。十二月初，欲恭谢，而大兵入界报又叠至，皆秘之，也无他，但说恐坏了恭谢，其实惧内外观听罢了，宰相实不知也，凡五日，报益急，二丞相因共请奏闻，燕山有急报至，乞降付外议之，十二月九日了。恭谢以是日而后毕，此报一出，人情渐已惶惑了，然二相、执政共匿之，则又七日，外但见都堂聚议，每抵暮而归，人颇疑焉，及十六日，报童贯自太原遽回，于是中外泮然，知为北方事作了，又二十有四日巳时，报郭药师降金人，群小恶人闻知，匿之，但说药师被围，方议降旨除药师永清军节度使、燕王，张令徽郡王，割燕地与之，使世守不替，无及了。 《秀水闲居录》说：燕山初为金人所侵，契丹金吾将军郭药师率万众来附，即授承宣使，未几残虏号四军大王的，遣人招之，药师不从，表上其事，四军以兵来，药师又击败之，遂加节钺，专付兵柄，三四年间，所领常胜军等至十万，皆给家口食，河北诸郡收市牛马殆尽，至四万余骑，朝廷竭力应副，自京师漕粟，泛大河，转海口以给之，内地所遣戍兵，初也数万人，衣粮既为常胜所先，皆饥寒失所，或逃或死，不能久驻，于是药师一军独擅边柄，药师本凶狡叛归，虽久不改左衽，日肆暴横，渐露逆节，议者说必复叛去，不可独任，惟燕帅王安中、副帅蔡靖、监司吕颐浩、沈琯、黄翼等，蔽匿之。有张令徽的，也是契丹将，旧官在药师之上，到这时反为副，居常怏怏不平，言行乖恶，药师也惮之，宣和七年秋，安中召还，无所论奏，但荐令徽，遂除节度使，至冬，金人寇边，药师率兵去燕城七十里，与令徽分军以御之，既接战，药师犹与之驰逐，令徽则仆旗灭鼓，望阵而降，大军遂溃，药师驰还，尽执群僚，并劫其家以降，金人与之合从犯阙。 《金虏节要》说：斡离不寇燕山之境，其松亭关、韩城镇、符家口、石门镇、野狐关、古北口把隘官军，望风而溃，檀、顺、景、蓟，闻声皆溃叛，药师出常胜军，屯于燕山之东，白河以待贼，金人既至，战不利，药师以燕山降，涿、易继叛。女真本如禽兽，不顾生死，久处穷荒之地，乍入富庶之域，为利所诱，所向争先，初非有拓地开国之志，但欲残杀以报宿怨，虏掠以慰私心而已，无何适当辽主失驭，国人离怨，无事之日，不亲兵革，往往遇贼望风而溃，及好乱之徒，相率而归，由是贼势愈张，祸心愈生。阿骨打弄兵之始，成败未保，惟恐失人，苟有归者，莫不待之如亲，用之不疑，乐则同处，苦则先登，攻守之计，进退之理，人人可得而陈之，故利之至小，害之至微，无不闻焉，倡其作乱之策者，恣其虏掠，不夺其所得，故贪婪轻生之徒，闻风四起，多杀守将，据郡邑，胁军伍以应贼，以至渤海酋长大挞不也、高永昌，契丹副都统耶律章奴、耶律余睹，也率众而归之，于是贼势如大厦已仆，洪流已决，莫能御焉。先是，辽主天祚数起燕云之人，辽水、长春等路讨贼，自累战败，多为金人虏之，不得西归乡里，及金人于宣和五年驱燕山士庶，多有归中京辽水者，说“我与中国约同取燕云，中国得其地，我得其人”，故被掳失业之人皆归怨于朝廷，及金人已立汉儿刘彦宗、时立爱为伪相，二人皆燕人也，以坟垄田园亲戚之故，愈劝贼入寇，契丹旧臣降金人者，如余睹、谛里、特离不、犒里铎刺、乙信、毛特可、阿鲁、三宝奴、九哥、马五、耶律晖、萧庆、王汭、杨天吉、萧廷珪之徒，已得用事。又说二太子之妻——余辇公主，乃辽主天祚之女，粘罕之妻，乃辽主天祚元妃，各因闲可入，内外劝贼南寇，阴报朝廷助兵攻辽之隙，仍四来番汉乌合之众，蚁聚蜂起，纷纭杂沓，猖獗之气正锐，犬马之力未疲，虏掠之路方起，贪婪之心未厌，上下詾詾，尝欲入寇，是时贼方以聚众为急，知附己者本非义合，诚为虏劫，若遽止之，必生变乱，又燕云陷贼之人，皆欲乘之西归乡里，贼知势不可遏，故陷贼之人，驱率犬羊，假以平州张瑴为名，叛盟入寇，时药师所统常胜军，复多辽水之人，也欲因贼归乡里，故金人之入寇也，长驱乘胜，贪忿之徒，乘契丹报怨之势，燕云陷贼之人，奋力以谋西归，药师常胜之军，因之欲图东去，当是之时，燕山之失，其理必矣。 又说：阿骨打既死，粘罕专于军事，乃遣女真万户嗢敦郎君、蒲卢虎、赛里郎君、契丹都统马五，东寇居庸关以应之，虑居庸关难取，遂分兵由紫荆口、金坡关入寇易州，即出奇取凤山治皇太妃岭道以寇昌平县，则返顾居庸了，于是居庸也溃，彼贼遂入居庸。起初药师的备金人也，严于东北而弛于西，为什么呢？因为东北是金人来路，燕山之东，以韩城镇为界，东北以符家口为界，韩城、符家去燕山皆四百余里，斡离不既寇，东北探骑、溃军络绎而来，燕山得预闻之，故药师出常胜军屯于燕山之东，白河以待，西则居庸关为绝边，去燕无百里之远，但闭关而已，更无他备，不意贼取居庸，一夕寇城，故预无警报而弛备了，设若白河之战，药师苟能全胜，追逐而东，西也为粘罕乘虚了，何况战复不利，何以御之？ 斡离不既得燕山，与粘罕分东西两路以入。 《节要》说：东路之军，斡离不主之，西路之军，粘罕主之，虏人呼作东军、西军。东路，斡离不建枢密院于燕山，以刘彦宗主院事；西路，粘罕建枢密院于云中，以时立爱主院事，虏呼东朝廷、西朝廷。 十五日壬子，斡离不自燕山举兵南寇，令郭药师将千骑为先锋。 金人初疑药师，止令带一千骑为向导，药师辞以兵少，不肯行，又益以千骑，令云所过州县，不得擅行诛戮，药师暗自带数百骑以行。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷024 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-9d0a8bbb041b087c84832bb1ade62b80/zhws-1004721-1