# 卷113 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷113 章节：卷113 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷113现代白话译文。 ## 正文 起自建炎元年八月十四日辛未，止于十月二十九日乙亥 東京留守宗澤上奏劄子，請求皇帝車駕返回京城。 宗澤自從七月到京城，屢次上表上劄請求皇帝回鑾。又極力論述說：「臣蒙受恩典差遣暫代開封府事務，如今到任二十多天，物價和市場店鋪逐漸同平時一樣，每每觀察天意，眷顧清明，每每考察人心，和平安樂，臣的一片血誠，見到將士、見到商賈、見到農民、見到士大夫中懷有忠義的人，都說陛下回到皇宮正位，這是王室再造，大宋中興。臣私下料想百官中倡導異議、不想讓陛下回京城的人，不過是像張邦昌、耿南仲這類姦邪之人，暗中給賊虜做內應罷了！臣希望陛下體察堯禹順應水性的道理，順應將士、順應商旅、順應農民、順應士大夫中懷有忠義的人，早日降下敕命，整頓六師，並詔令百官，展示謁見宗廟的誠意，在皇宮垂拱而治之日，不要一味聽從邦昌、耿南仲這些姦邪、暗中給賊虜做內應者的話。」 又另外上奏說：「臣查勘京城四壁的濠河樓櫓，以及守禦器具，那些在職官吏，協心併力，夙夜在公，率領屬下不懈怠，增築開濬，起造輯理，漸漸都就緒了。臣又製造決勝戰車一千二百輛，每輛用五十五人，一名士卒使車，八人推車，二人扶輪，六人執牌護車，二十人執長槍，隨牌護車，十八人執神臂弓弩，隨槍射遠，小使臣專幹辦閱集車事，每十車差大使臣總領，為一隊，現在讓統制官每日教習，變化進退，左右周旋，曲折之陣，在城外紮寨，又沿河一十六縣，與上下州軍相接，作聯珠寨，以嚴備禦，臣現在使王彥、曹中正在河西攻擊收復州縣，西京、河陽、鄭、滑等州，同為一體，把截探伺次第，賊虜畏懼，必不敢輕舉妄動冒犯，自取滅亡。」 又說：「臣已經修整御街御廊、護道杈子，平治南薰門一帶御路，聽說萬邦百姓寄居在京城的，日夜仰慕盼望陛下，迎奉祖宗的神主，與隆祐太后、皇后妃嬪、皇子天眷，歸安大內，以福澤天下。臣夙夜憂思，眷眷念念，接著就流淚。」 又另外上奏說：陛下即位，卻在南京安逸，四方聽說後，心懷疑慮互相動搖，遞相鼓動煽惑，聽說各州縣，間或有驚劫傷殘的禍患，大概是小民無知，因疑心導致變亂，隨即互相踐踏，無處安居，這沒有別的原因，是由於陛下敬畏過當，駐蹕別都，俯就姦謀，預圖遷幸，使那些狡獪之人惶惑，敢這樣橫行放肆，盜據竊發，局促不安，以歸田畝，以操耒耜，鑄劍戟為農器，只想不觸犯有司罷了。如果陛下敕令翠華之御，使千乘萬騎回復輦轂，奠枕九重，臣私下認為可以垂衣裳而天下治，可以坐視人民富足，王室自然再造，大宋自然中興，還有什麼夷狄值得憂慮？盜賊值得顧慮呢？ 十八日乙亥，尚書左僕射李綱罷為觀文殿學士、提舉杭州洞霄宮。 制書說：「論人臣的大戒，罪莫重於擅朝，設置輔相以仰成，責備尤其嚴於誤國。宣揚明命，敷告治朝。李綱，近來以時才，列於清要，適逢戌兵急變，參與綱轄於中臺，同流俗以沽名，秉樞機於右府，既統師而敗績，舉黜典以投荒，朕繼承圖謀，惟人求舊，念召環之以賜，適揆席之猶虛，首登次輔之崇，旋陟上臺之峻，卻謀謨莫効，狂誕罔悛，虧恭慎之前規，負弼諧之初望，既請求盡括郡縣之私馬，又將竭取東南之民財，以喜怒自分其賢愚，致賞罰匪出以功罪，出令允符於清議，屢抗執以還封，用刑若拂於群情，必力祈於親札，只想恃恩於己，靡思移怨於君。比劾江浙騷擾之官，亟下閭里寬恤之詔，貼改已畫之旨，巧庇外姻之姦，茲遣防秋之師，實為渡河之援，預頒告命，厚犒緡錢，費逾百萬之多，僅達京師而止，每訓趣其速進，竟沮格以不行，設心謂何？專制如此！忽覽剡章之奏，具陳引咎之辭，顧物論以大諠，豈邦憲之可屈？宜解鈞衡之任，俾從祠觀之游，仍聯秘殿之近班，併推加恩之異數，以全體貌，以厚股肱。於戲！國步多艱，方切履冰之懼，鼎司失職，更懷覆餗之憂，尚緣注意之求，特徇乞身之請。前往祗奉訓語，毋怠省循。」 李綱每次建言，頗為切直，黃潛善、汪伯彥忌恨而讒譖他，又諷刺臣僚，讓臣僚說他的罪過，臣僚上言，李綱杜絕言路，獨擅朝政，士大夫側立，不敢仰視，事之大小，隨意專行，買馬之擾，招兵之暴，勸納之虐，優立賞格，公吏為姦，擅易詔令，巧庇姻親等事，於是罷免宰相。 汪伯彥《時政記》說：十八日乙亥，降下麻制——左僕射李綱，除觀文殿大學士、提舉杭州洞霄宮。因為李綱上表，稱病自請的緣故。 太學生陳東、歐陽徹，因上書切直而死。 陳東、歐陽徹上書，論李綱不可罷；黃潛善、汪伯彥不可用；請求親征，邀請二帝。言語切直，被斬於市。行路之人有為他們哭泣的。 《中興姓氏錄》說：陳東，字少陽，潤州人。歐陽徹，撫州人。陳東在太學，博學雄文，聲譽很盛，慨然有濟世安民之志。宣和末年，天下大亂，淵聖即位，陳東率太學諸生伏闕上書，說蔡京、王黼、童貫、梁師成、李邦彥、朱勔亂國害民，稱之為六賊，請求賜予誅戮，發策親征，及京、貫、勔等追還，早正典刑，不聽從。靖康初，姚平仲敗，宰相李邦彥忌恨李綱主戰，罷免他，大金攻城，人情甚駭，陳東引進士伏闕上書，說邦彥及張邦昌、趙野、王孝迪、蔡懋、李梲，李綱乃社稷之臣，不可罷。請求召徐處仁、唐恪置左右，閫外事盡付種師道。不久軍民數十萬大呼闕下，請求用李綱，擊碎登聞院鼓，殺內侍五十人，於是復用李綱而民心定，邦彥等都讒譖陳東以布衣而脅天子，累次想加罪他，皇上不允許。補迪功郎，賜同進士出身，陳東又五次上書辭謝。建炎元年，左僕射李綱罷，黃潛善、汪伯彥用事，陳東與歐陽徹在應天府伏闕上書，說李綱不可罷，潛善、伯彥不可用，請求親征，迎請二帝，不允許。潛善、伯彥及諸內侍讒譖於皇上，驅逐陳東、歐陽徹於市，斬殺他們，死時年四十二，識者哀其忠義，且知喪亂未已。三年，悔誅陳東等，賜陳東之子錢五百貫；賜陳東、歐陽徹承事郎。 二十日丁丑，元祐皇太后從應天府出發。 元祐皇太后從應天府進發，中原之人皆知翠華將有江都之幸，京師父老有相聚涕泣的。 東京留守宗澤上奏劄子，請求暫且駐蹕南都，不要巡幸。 「臣伏見朝廷前遣翁彥國營繕金陵，比有詔復遣官奉迎太后六宮以往，且說『朕當獨留中原』，臣讀詔書，私下疑惑，這必有進言者勸陛下聲為此言，其意必有所屬，進言者想陛下過江避賊，而不思天下大計，託為愛君，以濟其不忠，臣希望陛下察其利害之實，斷自淵衷，早定大計。臣學空疎，不能引古為證，姑且借近事一二，為陛下別白言之。朝廷異時改更三舍以取士，欽崇道教以奉真，進貢花石以媚上，屈意賊虜以講和，當時士大夫，阿意順指，例蒙旌賞，其間有識者議論不可，稍加裁抑，則必以悖戾怠慢加以譴斥，陛下試以前日之事概之，其頗僻遵承例，霑識擢者，果皆忠藎者乎？巡幸之事，利害所關，萬倍於此三者，比進言諸臣，談何容易？又況利害之端，曉然可見，陛下何不討正其實而早黜之，無使此曹如異時阿諛承順之人，得便文自營，而國家獨坐受其弊也！臣重念本朝提封萬里，汴京號為腹心，祖宗都此垂二百年，宗廟社稷所在，而人民依之以居者，無慮萬萬計，今兩河雖未敉寧，猶一手臂之不伸也，而乃遽欲去而之他，非為不能療一手臂之不伸也，又併與腹心而棄之，豈祖宗所以付託之意，與天下睽睽萬目所仰望之心哉？臣乞陛下且暫駐蹕南都，無輕議動，臣雖老矣，尚當矍鑠，鼓勇立辦禦敵之具，以圖萬全之舉，然後埽除宮禁，嚴備扈從，奉迎鑾輿，謁見九廟，非特使神祗祖考安樂之，庶幾中原增重，而不失天下之大勢也！不然，是徒為走計爾！示虜以弱，非惟不恤兩河，抑又不恤中原，且去宗廟社稷而不顧，陛下豈忍乎？臣重為陛下惜者此爾！故敢直輸血誠，幸陛下留意毋忽。」 又劄子說：「且我東京，是祖宗二百年積累之基業，是天下大一統之本根，陛下奈何聽先入之言而輕棄之？想以遺海陬一狂虜乎？臣觀河東、河北、京東京西之民，咸懷冤負痛，感慨激切，想其慷慨之氣，直欲吞此賊虜，陛下何忍恬聽諛順，而不令剛正之士，率厲同心，剿絕凶殘乎？今東京市井如舊，上下安帖如舊，但嗷嗷之人，思望翠華之歸，謁款宗廟，垂衣九重，不啻饑渴之望飲食也，大旱之望雲霓也，臣竊謂陛下一歸，則王室再造矣！中興之業復成矣！」 二十二日己卯，近日降下指揮，諸路買馬。 除陝西路，每州可令買馬百匹外，其東南州軍不係產馬之處，並免出。其勸民出財助國指揮，更不施行。 二十八日乙酉，尚書右丞許翰，資政殿學士、提舉杭州洞霄宮。 先是，許翰與李綱素善，李綱被召，推薦許翰。六月，有旨，端明殿學士。許翰復職制說：「士有明於遠圖而闇於近略，工於為國而拙於謀身，雖當時鑿枘之不同，而今實蓍龜之先見。許翰，早明古學，出應時須，翁歸兼文武之材，無施不可，賈誼陳治安之策，所慮益深。方宏康濟之規，忽蹈譴訶之域，棲遲閭里，淹歷歲時，肆於籲俊之初，知汝投閒之久，悉還故秩，召對便朝，忠不忘君，當大攄於素蘊，人惟求舊，思復見於老成。汝其疾驅，以承朕念。」李綱罷，許翰遂得祠。 《野記》說：許翰，字崧老，洪州進士，中第。宣和中，為給事中，說高麗入貢奢侈之事，出知亳州，後提舉杭州洞霄宮。靖康初，以李綱推薦，召為御史中丞，說蔡京、童貫、蔡攸，皆坐責，俄同知樞密院。金人邀求三鎮，許翰說三鎮棄，則京師不可都，而天下危矣，不宜許，乃推薦種師道宿將可用，又請求誅蔡京、童貫、王黼、朱勔、楊戩、李邦彥、孟昌齡等家族，並推治門生黨與，皇上不允許。許翰曾督姚古、種師中兵，進解太原之圍。及李綱被黜，並罷許翰。建炎初，李綱入相，復推薦尚書左丞，李綱解機務，許翰以資政學士、提舉洞霄宮。累官通議大夫，紹興三十年卒。 九月初五日壬辰，命令巡幸淮甸。 御史中丞許景衡上奏：「據探報，金人侵犯河陽、氾水等處，逼近東京，朝廷雖已遣鄭建雄、閭勍領兵前去防遏，請求車駕南巡，以慰人望。」三省樞密院同奉聖旨，命涓吉巡幸淮甸。續據有司選用十月一日，宰執進呈，奉聖旨：依，令朝廷措置施行。 臣僚請求考驗京城失守將吏士卒、効命與逃遁者，誅賞示戒。 臣僚上言：「竊觀去冬京師失守，城池非不高深，兵甲非不堅利，士卒非不眾多，然而上下弛慢，嬉戲城上，坐觀其填濠，復縱其登城，又且公然逃遁，無復衛上之心，遁於城內者，反導方寇劫掠居民，遁於城外者，結集徒眾，焚劫州縣，逮今未能偃兵，何以爲戒？若命留守司於胡虜登城之所三二百步內，考驗將吏士卒姓名，効命致死者，褒其忠義，賞賚其家，永保廩給。逃遁得生者，梟首示眾，屏逐其家，永離其處。則人知效死則享名榮，而福家屬，偷生則受顯戮，而禍妻孥。忽有師旅之事，其誰不以死衛其上乎？」有旨，令宗澤具功罪尤甚之人，申朝廷指揮。 七日甲午，奉聖旨：將來巡幸，駐蹕揚州。 行下知揚州呂頤浩，修治城池，膳部員外郎陳兗幹辦頓遞行宮一行官吏將佐軍兵安泊去處，虞部員外郎李儔幹辦相視橋道渡船並樁辦糧草，發運使李祐、淮南轉運李傳正，並差隨軍轉運使。 十日丁酉，詔巡幸所過，無得騷擾。 詔說：「荆襄、關陜、江淮皆備巡幸，並令因舊就簡，無得騷擾。訪聞州縣不能深體至意，色色求備，吏卒並緣為姦，百姓受害。朕臨位以來，欲求民瘼、恤民隱，思所以為民利者，未厭朕心，有司以巡幸之故，乃更前期騷動，朕深痛之。今戎馬驚擾之後，盜賊間作，朕夙夜憂維，念不暫安，縱未能盡除大患，使吾民各安南畝，其可事一己之奉，以重困吾民乎？凡巡幸所止之處，當使百姓若不預知，朕飲食取足以養氣體，不事豐美，亭傳取足以庇風雨，不易卑陋，什器輕便，不求備用，供帳簡寡，不求其備儀，可齎以行，無取於州縣，橋梁舟楫，取足濟渡，道路無治，官吏毋出，一切無所追呼，隨從臣僚，皆體朕意。有司百官，敢騷擾，重寘於法！惟是軍馬芻糧，必務豐潔，將士寨柵，必令寬敞，官無得少懈，部使者皆朕耳目官，有違戒勅而不以聞者，當與同罪！若自為騷擾，罰更加重，許民越訴。」 十五日壬寅，差兵部郎官、太常寺官各一員，計置各用舟船，迎奉神主，仍專委內侍官二員，充同共都太主管。合行事務，各仰條具，申尚書省施行。 二十一日戊申，元祐太后及六宮至揚州。 元祐太后至揚州，別立揚州正衙，牌曰「車駕巡幸駐蹕之門」。 王彥河北招撫都統制，渡河破金人兵，收復衞州府新鄉縣。 樞密院以王彥為河北招撫司都統制，同張翼、白安民、岳飛等一十頭項，七千人渡大河，於已陷州縣措置招撫不順番軍民。遂渡河北，屢與金人賊兵鏖戰，破之，收復衞州新鄉縣。 二十七日甲寅，車駕發應天府。 上巡幸江都，自應天府進發。 十月一日丁巳，聖駕發舟，巡幸淮甸。 宰執侍從、三司百衛、禁旅御營使司、五軍將佐，扈衛以行。 劉光世除殿前都御候、御營使司提舉一行事務、都巡檢使。 先是，劉光世省視陵寢及規畫控扼河陽還，遂有是命。 二十九日乙酉，王彥及金人戰於新鄉縣，不利，兵潰。王彥入太行山聚眾，皆面刺「赤心報國誓殺金賊」八字，號「八字軍」，兩河響應。 王彥既得衞州新鄉縣，即傳檄諸郡，金人以為大兵之至也，率數萬眾薄王彥壘，圍之數重，矢注如雨，王彥兵寡，且器甲疎略，疾戰輒不利，王彥決圍以出，其眾遂潰，金人見王彥所乘甲馬獨異，復盡銳追擊，王彥與麾下數十人馳赴之，所向披靡，轉十數里，弓矢且盡，會日暮得免，他將往往復渡河以還，王彥收散亡，得七百人，保龔城縣西山，常慮變生不測，夜即徙其寢，所部曰：「我曹所以棄妻子、冒萬死以從公者，感公之忠憤，期雪國家之恥耳！今使公寢不安席，乃反相疑邪？我則非人矣！」遂皆面刺「赤心報國誓殺金賊」八字，以示其誠，王彥益自厲，大布威信，與士卒同甘苦。未幾，兩河響應，招集忠義兵民首領，如傅選、孟德、劉澤、焦文通等一十九寨，十萬餘眾，綿亘數百里，金鼓之聲相聞，自幷、汾、相、衞、懷、澤間，倡義討賊，百里內皆受王彥約束，稟朝廷正朔，威震燕代，金人患之，列戍相望，時遣勁兵撓王彥糧道，王彥每勒兵以待之，且戰且行，大小亡慮百十戰，斬獲銀牌首領、金環女真，及奪還河南被擄生口，不可勝計。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷113 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-a8e2d75cad895a0da08cd56d4d6e071e/zhws-1010002-1