# 卷057 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷057 章节：卷057 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷057现代白话译文。 ## 正文 从靖康元年十月二日甲午日起，到十日壬寅日止。 二日甲午，王雲到达真定府，见斡离不已经包围真定，斡离不带着王雲观看攻城。 三日乙未，种师道被任命为河北巡边使，还未出发，又任命为河东宣抚使，因病被召还京师。 这时种师道已经生病，在郑州，病情严重，昏迷后又苏醒过来，部下请求他留下，种师道说：“想到皇帝在殿前的嘱托，怎么忍心不前进呢？”到达河阳，病情更加严重，朝廷听说后，急忙召他还京，派太医不停地治疗。 五日丁酉，西夏人侵犯怀德军，通判杜翊世击退了他们。 《幼老春秋》和《遗史》记载：西夏人入侵，突然到达怀德军城下，通判杜翊世极力请求知军刘铨率领众人死守，运用火牛，发射石机、擂木、泥球攻击敌人，杜翊世亲自安抚慰问，士兵都感激振奋勇气，箭无虚发，贼兵死伤数以万计，于是急忙退去。杜翊世，字元弼，成都华阳人，累积升官至朝议大夫。 徽猷阁待制、宣抚使司参谋官折彦质，被授予龙图阁直学士、河北河东宣抚副使。 六日戊戌，卯时，有流星向东南方向飞去，流光数丈。 斡离不攻陷真定府，安抚使李邈死难，兵马都钤辖刘竧奋力作战后自杀。 起初刘韐担任安抚使，负责守卫真定，不久被任命为宣抚副使，刘韐又征召真定府路总管王渊、钤辖李质归入宣抚司，朝廷于是任命枢密副承旨李邈为真定府路安抚使。李邈擅长处理政务，却不擅长应变，而且刚到真定，人心尚未归附，李邈知道金人必定会攻打真定，于是发出三十四道奏章，向朝廷告急请求援兵，都没有得到答复。仓促之际，金人围城，百姓的感情不亲近，所以金人不到十天就攻下了城池，李邈被俘，金人多次劝谕李邈，李邈不屈服被杀。 赵子砥《燕云录》记载：知真定李邈，城陷之日，金人抓住他去见斡离不，让他下跪，他说：“本朝没有这种礼节。”让他下拜，又说：“比肩难当。”让他饮酒，他说：“我不是臣仆。”想胁迫他服从，斡离不制止说：“这个人有高洁的节操，不可屈服招致。”于是与他一起吃饭饮酒，斡离不南侵，想带他同行，李邈推辞，于是被押送到燕山。 《节要》记载：真定陷落时，李邈已经对窝里不（斡离不）展现了不屈的节操，所以被窝里不押送到燕山，伪相刘彦宗逼迫李邈，李邈不服从，又逼迫李邈剃掉头顶头发，李邈也不服从，刘彦宗逼迫得很厉害，李邈于是剃光头发做了僧人，始终不服从他们的习俗，又以此表示自己不做官，刘彦宗怀恨他，告诉粘罕，粘罕命令刘彦宗杀他，李邈谈笑赴刑场，至死不改。 《遗史》记载：建炎初年，表彰死难之臣，追赠李邈为节度使，制书说：“朕思念复兴艰难的事业，永远怀念将帅之臣，禁止暴乱安抚百姓，虽然未能成就保卫社稷的功效，但忘身殉国，差不多得到了死于疆场的臣子。”又说：“当虏师入侵边塞，面对孔道雄藩，李邈没有唇齿相依的依靠，坐失金汤般的坚固，被拘押在平原正奋力抵抗，裹尸不能还乡，不留下陇右的羞辱，最终保全了睢阳的节操。” 《靖康小雅》记载：吉州防御使、真定府路兵马都钤刘公，名竧。靖康元年秋八月，金人因为三镇不可得，又分两路兴兵入侵，斡离不的军队，十四日入塞，以众攻广信军、保州不能攻克，于是越过中山攻打真定，帅臣——观察使李邈，处置荒谬，九月六日，贼兵于是登城，李邈被贼兵围困。当时刘公担任钤辖，以身作则率领众人昼夜在城上搏战，此前贼兵攻打北壁，刘公奋力抵抗，到这时贼兵假装转移攻打东城，李邈又催促刘公前往应付，奋力攻打两天，一天晚上贼兵暗中转移攻城器械，回攻北城，城中不知道，黎明时贼兵忽然鼓动众人攀着城墙垛口而上，城陷落，刘公还率领众人巷战，部下渐渐逃散，刘公回头对他的弟弟说：“我是大将！怎能受贼人杀戮呢！”于是策马挺刀，突围想出去，但各门都被贼兵把守了，于是到孙氏园山亭中，解下腰带自缢而死。唉！古代的名将，未必都是武夫，马援想以马革裹尸，才称得上能正确对待死亡！真定的灭亡，罪在李邈，刘公懂得忠孝的节操，所以不怕杀身，做为人臣的师范，也可以说有古人的风范了！诗说：“将军死于绥，古人所擅长，像刘公这样，与城俱亡，兵弩如山，刘公以身抵挡，生前竭尽他的勇力，力挫犬羊，上天还未悔祸，虏势嚣张，刘公虽然闭目，万古传芳。” 粘罕、斡离不在平定军会面，商议再次举兵。 《节要》记载：粘罕从太原向东到平定，斡离不从真定向西到平定，以商议再次入侵京阙，右监军兀室说：“河东已得太原，河北已得真定，这两者是两河的领袖，乘此形势，可以先取两河，等两河平定后，慢慢图谋过河攻取东京，不算晚。现在如果放弃两河，先侵犯东京，如果有什么不利，那么两河就不是我们的了。加上太子昨天已到京城，不能攻取它。”斡离不没有说话，粘罕愤怒地站起来，用手摘下貂帽，扔到地上，对诸将说：“东京，是中国的根本，我认为不得到东京，两河虽然得到也不能守住，如果得到东京，两河不用攻打自然就会拿下。昨天东京的军队不能取胜，是因为我不在那里！现在我如果去，必定能得到它！”又伸出右手做取物的样子，说：“我现在如果攻取东京，就像运臂取物，回手就得到了！”斡离不欣然称好，诸将不敢阻止，入侵的计策于是决定。于是粘罕与斡离不分归本路，约定在东京会合。 马扩从真定府狱中脱身，向西逃到山寨，结集屯聚。 此前，马扩遭刘韐诬陷以谋反，关在狱中，得到旨意委派提刑司设院根勘，提刑司差深州兵曹毕璠审理，正要结案，而刘韐为河北制置使，朝廷怕本路官员观望，另委京东路勘问，当时已是七月了。马扩寄押在狱中，九月，金人再次围困真定，城陷，马扩还不知道，这天将到中午，送饭的人没来，于是慢慢走到门口，却寂无一人，还有一个老兵说：“廉访为什么不离开？番人已经入城了！”马扩进狱告诉囚犯们，全部为他们去掉枷锁，随即跑出来，马扩换了衣服，逃到西山和尚洞山寨，结集两河义兵，各自占据寨栅，屯聚自保。 李若水上书，请求救援河东河北。 “臣自从深入金人乱兵之中，辗转千余里，回到关南，共经过府五个、军两个、县七个、镇寨四个，并没有本朝人马，只见金人列营数十，官舍民房全都焚毁，瓶罍窗戶之类，没有一件完好的，只有井陉、百井、寿阳、榆次、徐沟、太谷等处，仅存名字，然而已经番汉杂处，应差公人，都说力量不能支撑，被胁迫命令投降，男女老幼，照例被欺凌，一天比一天厉害，衰弱穷苦，形状如同阴间，闲人每次见到臣，知道是来议和的，嘴上虽然不说，心里实在在诉说，往往把手放在额头上，叹息哽咽，至于流泪，又在山下见到有逃避的人，连绵不绝，听说各自集散亡兵卒，立寨栅以自卫，持弓刀以抗贼，金人多次派人多方招诱，必定被剿杀，可见仗节死义、力拒腥膻的意志。臣私下想河东河北两路，浸润祖宗德泽将近二百年，先前因蔡京当权，新政流毒，民不聊生，接着童贯开边，燕云首祸，搜刮膏血以事空虚，壮丁疲于调发，产业荡于诛求，道路号呼，泣诉无所，涂炭郁结，谁来救他们！陛下继位之初，力行仁政，唯独这两路边事未已，如今戎马凭陵，肆行攻陷，百姓何知，势必胁从，而在城邑的百姓，没有迟疑向贼的意思，在山中的众人，有激昂死难的心，可说是不辜负朝廷了！哀怜这些百姓的无辜，佩服这些百姓的有义，惭愧得脸红，痛在肺肝，希望深切圣衷，下哀痛诏，慰民于既往，决采择之计，拯民于将来，上答天心，下厌元元之望。” 十日壬寅，到龙德宫上寿。 此前，上皇对金人必定再次侵入京阙，请皇帝留在京师治理军国事，想自己前往西京治理军队，宰相吴敏劝皇帝，说：“不可。上皇以前在南方，已有截留诸路兵的意思。如今幸而回京，陛下问安视膳，全孝道就够了，怎么能用军旅之事累他呢？”到这天宁节，到龙德宫上寿，上皇满饮，又斟一杯劝皇帝，而大臣有踩皇帝脚的，皇帝坚决推辞，不敢饮而退，上皇号哭入宫。第二天，在龙德宫前张挂黄榜，捕捉两宫语言间谍，赏钱三千贯，白身补承信郎。从此两宫之情不通了。 娄宿攻陷汾州，守臣张克戩死难。 前一天，娄宿派人到城下，说知州以下，可以出城拜降，不要使人民受杀戮，知州张克戩令人射贼，说：“有死无降，任你攻城！”贼于是退归，说：“代州、太原尚且为我攻破，来日定为我城！”娄宿亲自提兵攻城，从早到巳时，城于是失陷，守臣张克戩知道城失后，不与贼共生，于是具朝服，望阙号拜，说：“臣并非不为朝廷守城，因为张灝带兵潜逃，城上无人，导致城陷。臣知道不能生见陛下，唯有以死答朝廷。”于是自缢。 陶宣幹《河东逢虏记》记载：靖康元年八月十二日，我被差遣为宣抚司幹办公事，到覃怀，十三日，参见李宣抚，十七日，差往河东汾州，观察河东访察使、兼制置军马张灝军，并斩杀统制官冀景，并到汾州介休县，见制置军马王以宁，喻李宣抚意，令与威胜军范世雄合为一军。八月二十日，到介休县，王制置凌晨已出发，往威胜军，我即沿路追至五十里，方见王制置，具传合军之意，王制置说：“介休县缺钱粮六七日，烦公在此截钱粮数日”我逐日从介休县往义唐州截粮。九月初一日，出发，宿孝义县，初二到汾州，才入城，即见官军枕藉于路者，不可胜计，问之，皆起云是重伤人、轻伤人、疾患病，重伤轻伤，皆不被赏、给迁补，疾患皆无粥药，仍克除附带军前抛弃粮食，累日无食。战士每日支米二升半，只得一升八合，青菜钱七十文，铜铁相半，这时官中已不使铁钱，但以此充数罢了。或攒聚数日，缺钱，只支钱会子，一纸钱会子，只得三四百文。今九月霜寒，诸军赐衣不至，有赤露被坚执锐者，我即语制置使张灝，说战士如是狼狈，张无言以对。起初张灝军汾州，乡兵、正兵约七八万；解潜军威胜军护甲，乡兵、正兵约九万。先前七月初一日，张灝遣统制官折可求、副统制张思政统领军马，解围太原，共七日，军行三十五里，至地名郭山栅，营于中下四高迫窄之地，中有沟涧，探谍不审，卓望不明，大军只为一营，十一日早，贼兵至，先击左军，左军稍胜，又击右军，右军不胜，突入中军，这时两统制与应副钱粮向运使三人，帐中早膳闲，贼骑突入，流矢中向运使死，两统制骑马走，后军不见阵而溃。八月初，解潜护甲军，无探谍，无卓望，忽见贼帜，溃于军中，元负器甲枪刀，皆未释缚，军中惊溃，兵马填塞坑谷，不知其数，抛弃金银、钱粮、缣帛以数十万计。前一日，护甲地震，殷殷如雷声，次日军坏，解潜仅免，窜归蓝田，宣抚司闻，止解潜军。先前从八月十四日，张灝遣副统制张思政统军马，由文水县，解围太原，张灝约张思政，十五夜携具入军中相见，思政答云：“军中无此礼。”张灝十五夜携具入军中相见，啜茶，列杯盘，闻军中虚惊喧乱，张灝急索马驰归，须臾军起溃散，伤损千余人了。十七日，至文水，统制官李安并其子忠信，先登，杀获近二三千，不暇取级，城中见官军至，欢呼鼓舞，皆以壶浆相馈，既得文水，张思政更不入城，留其军保守，贪功希赏，遂径趋太原，未行闲，十八日，贼兵清晓至，人马困乏，所负器械皆未释缚，恐我军先动，遂先鼓噪，喊三声以恐我，我军不动，贼兵遂至，始发一队自西南来，相继不绝而至，我军走山，山后绝壁，我军横死者不知其数，军皆四走，已在贼围中，贼说令降，皆脱剥赤露，然后敲死，得免者十无三四，使臣将佐百余员，金银钱粮缣帛，抛弃以十余万计，后军统制冀景不见敌先走，张灝军，一次陷郭山栅，一次陷文水，所失七万余众，我被宣抚司指挥，往彼点勘军马，止有八千余人、马五百匹，每贼至城下，杜门谨守，不敢出战，贼兵恣行剽掠，无有救者。文水之举，先约许孝烈军克日并进，至日失期，张灝军有赤露被坚执锐者，有卖军器者，有鼓唱引去者，有使臣妄冒占放者，将佐辈日事杯酒，更无纪律，汾晋一带已失支梧，我在张灝处呈札，乞分擘军马，于官道札寨，照应防护粮草，重伤轻伤人速行拣选犒赏，如重伤不堪出战人，权发遣向里将养，免耗军食，病患人安泊于空闲屋宇内，差使臣点检粥药医治，并诸军犒赏支俵，三次皆不被受，及询之众军，有云一次得绢二尺半、钱二百，一次不得，有言俱不得者，张灝云俱是统制官并请去，统制官支散不明，我观张灝军种种狼狈，欲亟驰还宣抚使具言之。九月初四日，早，别张灝、太守张克戩、运副李百宗，欲行，张灝留饭罢，既行，才出城门，张灝、张克戩、运副李百宗欲行自后相送，望东北，贼骑尘头稍大，我不敢返，遣价传语云：“东北有尘了！”且亟行，遂加鞭，至晚抵孝义县，民云：“城西方且厮杀，何故官人来此？”我亟驰入城，遣价于城西探之，统制官田秀并本县尉，果与贼战，各无胜负，抵暮欲归，是日，汾州发重伤人千余人于晋绛就医养，皆为贼所杀。初五日至初九日，贼马四散，于村落中劫掠，人莫敢出。初十日早，张灝遣统制官李安并田秀，至回牛岭把截，至孝义县，未敢前，方遣探未至，至未后，探至，回牛岭一带无人马可以行了。知县王艺云：“我辈昨累出凡三次，皆为贼拦截不可行，今辄欲附后乘如何？”我云：“甚好。”至申时，我与田统制、李统制、王宰宅眷俱行，百步后，两探骑至，适义唐川有贼马札寨，遂复回，由西南趋温泉县，宵行七十五里，才晓，至温泉县，城中一空，初八日已为贼破杀者六百余人，稚子抛弃于道死者亦数十辈，县宰、簿尉俱被执，诸官厅悉狼藉，笼箧、书帙、纸札乱于厅堂闲，我与田统制、李统制于监务厅早饭后，欲由汾西县入赵城县，至汾西县界三十里问路，村人云：“官人不可从此行，番贼见执温泉县官员，在一山顶饮酒，此去数里。”李统制问番人多寡，村人对云：“约有三百余，欲打汾西县。”我谓李统制云：“贤部下有一千二百人、八十余骑；田统制下有一千四百余人、八十余骑。共一百六十余骑、三千六百余人，军声亦不少，可以践起尘头，径趋汾西县，纵未见敌交战，亦足以救护掳掠。”李以为然，云：“憩此少俟田军。”坐移时，田军不至，我谓李云：“遣承局促之。”凡遣三两辈，约一饷闲，承局继至，云：“途中无田军，问一行人，云一项人马已趋石州路去了。”我与李愕然，相谓曰：“制置司差田军往回牛岭把隘，更不相闗白，不禀制置司指挥趋石州，岂有是理？”李云：“事既如此，日色已晚，四野无人居止，不若速回数里，由隰州路行至平阳府。”出头即整军起行，自汾西县至隰州，一带人户惊移尽起，止存空屋，我与李日食齑，煮粟粥，随行人兵更无物食，皆饮水，足重不能行。十四日绝早，至隰州城外，城上皆挂搭守御，太守蓝安国，字伯康，躬亲开门，出城相接，我与李即入谒之，问守御次第，曰：“人兵止有三百余骑、人二千人，粮有一月，弓箭枪弩之类悉无。”却出城，于行衙安下，令诸军饱食，憩歇一日，是日午未闲，忽报制置使张灝、运副李伯宗由石州路，今晚宿隰州，我云：“二公何故忽来？”至申后，运副李伯宗至，我即谒之，问所以，李漕云：“初十日侵晨，张制置并张统制闻破太原，不相闗白，不令汾守知，拽军马起行，我即出来，张制置几中流矢，一已中张制置右伴使臣，张即驰马走去，张制置欲往石州，渡河过陕西，我自来欲至绛州支拨钱斛，是时张制置、张统制拽军马行，城中官吏，居民妇女，突关而出，不知其数，张守知之，遂差人捉缚居民妇女入城，官吏居民悉窜，妇女多为所执。”是夜西北赤色如血，至二更方散。李漕云：“赤色如是累日了。” 粘罕留女真万户银术守太原，率兵下太行，取孟州渡河入侵；斡离不留女真副统韶合、辽东漠州万户韩庆和守真定，率兵取黎阳，渡河入侵。 粘罕再次攻打威胜军，吴革回京阙。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷057 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-b6765db1b37c97fab9d9e3acb62569e9/zhws-1006771-1