# 卷247 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷247 章节：卷247 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷247现代白话译文。 ## 正文 起自绍兴三十一年十二月五日癸卯，止于十六日甲寅。 皇帝车驾将要出发，先约束巡幸所经过的州县。 癸卯日已降诏告诫群臣，又降旨说：“巡幸视察军队，定于本月十日出发，已降指挥，所有经过去处安排行程停顿、修治道路等事，不得过分华丽装饰，不得非法摊派聚敛。私下担心奉行不虔诚，重劳民力。除应该用随运钱批支驿券外，所有贡献果木、饮食之类，都应禁止。可下达到各路监司约束，如敢违逆，仰赖御史台弹劾，重加典宪。” 招抚司以贾和仲知扬州。 招抚司以拱卫大夫、和州防御使贾和仲知扬州。和仲单骑入城，都还没有官吏，渐渐有主管机宜文字向子廉，以及兵职官、公吏、军民到州里来。和仲张贴榜文，让人自首藏钱窖，一半给赏，因此告发的人没有空日，官府发掘来不及。适逢金字牌委任和仲以经总钱收买金人遗弃器甲，和仲张贴榜文收买，有以紫茸穿系的，有以皮条穿系的，铁叶柔软而坚固，两面都明亮，兵将见了，认为朝廷器甲不如它。不久，朝廷使淮东总领朱夏卿买器甲，夏卿以书信托扬州亲戚——通判叶模。模是叶梦得的儿子。模于是向和仲请求，把买下的器甲给夏卿，和仲不同意，说：“和仲承金字牌，备奉圣旨，买这些器甲，岂敢作人情给总领呢？”模怨恨他不听从，向夏卿进谗言，夏卿于是向叶义问进谗言，义问以和仲不称职放罢，朝廷于是以向子固知扬州，于是有修城之役，花费二十万缗了。 七日乙巳，李显忠知和州。 知建康府张焘劝说都统制李显忠说：“车驾将要出发，巡幸到此，金贼还占据鸡笼山，能没有忧虑吗？”显忠以大军渡江，离和州三十里，与贼相持。 金人知邓州录事高通，以邓州来归附。 起初，金人以刘萼为都统，侵犯京西，在光化军及茨湖战败，回军到邓州，驻在城北七八里间，伪邓州节度使萧中一也带家属出城，驻在萼军之南一二里间，伪同知节副也都带家属离去。中一把州事委托兼仓王直，当夜，北门有火，随即熄灭，中一与十千户、三十谋克说：“今日之事如何？邓州屯驻的兵都被都统刘相公带走了，而城中的兵都是本地人，万一为南宋的兵内应，怎么办？”众人都知道中一有归顺南方的意思，只是唯唯诺诺而已。座中忽然不见白千户，中一怀疑他逃走告发到萼那里了，于是率领他的奴婢，带家属奔走，半夜屡遭乡村土豪惊散，中一被杀，家属幸得免难。第二天，金人都北去，录事高通听说萼的兵已退，就召集官吏军兵谋划说：“如今萧节使及同知节副都已离去，城中生灵怎么办？”众人都说：“只听录事指挥。”这时禁军已穿上甲，都有作乱的意思，通又问再三，都不答应，通说：“如今南兵已近，若此时不决断，则城中之人都不可保。”众人请通决断，通见众人也有归顺南方的意思，就说：“如今诸军无将，想请军中最年长的一人为将，如何？”众人说好，通就举出四人，都是军中职名最高的，众人都听命。通认为军中已有所主，又四人都是旧部曲，得人心，于是以中一的命令，令王直权管州事，众人又以通权节副，通才敢说：“想与一城生灵求一条生路，以决今日之计，如何？”众人都同意，于是通才说：“邓州本是大宋所有，金国已抛弃我们官吏军民了，想与诸公同归大宋，如何？”众人都听从，议论于是定下。命吏人写文字未毕，忽然报告城下有十余骑，通令倒旗枪而问他们，回答说：“吴招讨下。”问其主将，则说：“昝统领。”昝统领，是邓州弓手昝朝，聚众在山中，投均州武钜为忠义人，知道金人已退，所以先到城下。通令放旗枪在地面，报告他的军，不久有三百余人到城下，中军兵又立旗枪，似乎想与为相应作乱的，大概已有约定缘故。通见其势逼，即令开门以阻止其计，众人于是入门，登城纵掠，不伤人，派人找中一，知道他已死，得到他的家属，后归江南，朝廷命其子——颖，为武翼大夫、鄂州总管。 九日丁未，武钜收复河南府。 新授果州团练使、知均州、兼管内安抚使、节制忠义军武钜申报：“昨日派乡兵总辖杜隐前去，会合卢氏县乡军，收复州县，本月十四日，据本官申报，收复了嵩州及长水、永宁、福昌三县，抚定了当，委实是胜捷。”又报告：“昨日派杜隐等带领人兵及卢氏县高州等处忠义人前去，收复河南府去后，今据卢氏县差人前来走报，于十二月九日，收复河南府了当。” 十日戊申，车驾自临安府进发，巡幸江上。 诛杀倪询、应简于平江府。 车驾到平江，适逢曹洋从李宝军中取倪询、应简回，令洋到御舟引见，皇上慰劳很优厚，于是说：“稍候令曹洋管押罪人，在行宫门外听旨。”皇上乘辇入平江府治，洋以兵卫夹道防护，询、简等候在门下，顷刻有旨：倪询、应简并凌迟处斩。又有活捉到的女真等，尽斩之。倪询，平江府常熟县人；应简，通州人。 十二日庚戌，成闵收复盱眙军、泗州。 淮东等路制置招讨使成闵，黄旗走报：“统率军马于十二月十二日收复盱眙军了当。其泗州淮河岸下摆泊舟船数千只，金贼数万人隔河与官军相拒，闵于是将夺下金贼烧不尽的桥脚小船二十余只，并工修整，以及在龟山以来抢夺到贼船十余只，并分派统制官吴超、杨钦，部押人船，在水路邀击贼船，又差统制官刘锐、陈敏、王公述、张师颜，于十二月十五日夜，在泗州东城之东，潜师渡淮，有贼骑数千在城东摆列，前来与官军相拒，闵又分派统领官左士渊、张青、魏全，部押官兵，攻夺泗州南门，入城占据，闵再率官军戮力掩杀，贼兵败走，收复泗州了当，夺得粟米二万余石，被虏老小数万口，放令渡淮归业，委实是获捷。” 吴拱收复汝州。 十五日癸丑，车驾至常州无锡县。 当日边报，奏淮东虏人已遁去，淮西还剩三万众，保守和州，陈康伯等依旨撰到招安旗榜，不仅诸国之人，虽女真一概与补官，内万户许以节钺，其余视爵秩高下，更超等换授，白身特令出官，奴婢优与赏赉，示以生路，庶使束手来归。皇上说：“他们虽是夷狄，也是人，比引见所捉到的金人，朕也都与贷命，送诸军下役使，大概首恶完颜亮一人罢了，若一概杀之，则不胜其多，朕不忍为。” 行宫宿卫使杨存中檄完颜亮一行将吏等书。 行宫宿卫使杨檄书：“檄告完颜亮等一行官兵将吏等：听说顺德者昌，逆德者亡，所以为臣者，当知逆顺之理；师直为壮，曲为老，所以用兵者宜明曲直之情。以顺而讨逆，则何功不成；以直而攻曲，则何敌而不胜。惟完颜亮，女真残种，怙恃凶强，肆行暴虐，弑君杀母，蔑乱人伦，弃约背盟，迷逆天道，挟彼犬羊之众，蹂我淮甸之邦，罪恶贯盈，神人共愤。当职恭承帝命，肃行天诛，念尔丑徒，当思后悔，东区巨海，西扼长淮，南限大江之虞，北有重兵之阻，虽釜鱼之暂息，顾穴蚁以何逃？况葛王既立于尔邦，西兵已兴于中国，路途夐隔，军马何归？何不执暴君，往投新主，保其名节，一洗污俗之羞，乐而妻孥，无作异乡之鬼，或挺身而抱义，亟率众以来降，庶几全逆顺曲直之宜，不失享富贵安荣之利，故兹檄示，各宜究知。” 成闵收复陈州。 成闵申报：“十二月十五日，据本司中军统制官赵撙申报：‘先准指挥催督，结约到陈州忠义人陈亨祖，乘势收复陈州，十一月十七日，据陈亨祖申报：“于十一月五日，带领忠义人兵，已收复陈州了当，捉到同知完颜耶鲁等九人。”’” 陈亨祖以陈州来归附。 陈亨祖，是陈州大豪，听说赵撙已得蔡州，即领民兵占据其城，绑其伪官属送蔡州，乞求归附朝廷，撙具奏闻，朝廷嘉其忠，特授武义郎、兼阁门宣赞舍人。 十六日甲寅，李显忠收复和州。 行宫留守据建康府驻札御前诸军都统制李显忠，黄旗走报并申报：“查得金贼三万户占据和州，在城外连珠扎立硬寨，当职亲率诸军，十二月六日，自慈湖济渡，先占北岸石跋觜，依山下寨，与贼对垒，虽贼时常派骑兵沿江窥伺口岸，肆为杀掠，当职措置，分派军马，不时昼夜邀击，杀获甚多，致贼不得休息，至十六日进兵，酉时，直抵和州贼寨，贼兵畏惧，至三更，金人拔寨北遁，夺得被贼虏乡民老小三千余人，即时抚恤，各令逐便归业，夺得骡马，收复和州了当。” 赐扬、泰、真、楚、滁、和、濠、庐、光州、盱眙、高邮、光化、无为、安丰、信阳军德音。 尚书省牒刑部：“门下：朕抚运中兴，遭时多故，崇七德而经武，务先禁暴而戢兵，收五利以和戎，不惮卑辞而屈己，将使华夷之众，永离涂炭之殃，由于凉德不足以怀柔，致逆虏辄渝于盟誓，怙其戎马之足，驱厥犬羊之群，既俶扰于中原，遂虔刘于吾国，只欲兵连而祸结，岂知众叛以亲离，宜神圣之莫容，致人心之争奋，奇兵鏖击，尽灰赤壁之舟，元恶就屠，迄授藁街之首，余党奔溃，四境澄清，慨念疆场之民，荐被兵戈之苦，妻孥荡析，肝脑糜捐，室庐成煨烬之余，田野丧耕锄之具，祸贻尔众，罪在朕躬，幸已靖于妖氛，喜再成于乐土，欲抚疮痍之俗，爰推旷荡之恩，扬、泰、真、滁、和、濠、庐、光州、盱眙、高邮、光化、无为、安丰、信阳军管内，限德音到日已前，见监罪人，除犯劫杀、斗杀，并为己杀人者，并十恶罪至死、伪造符印、放火、官员犯入己赃、将校军人公人犯枉法、监主自盗赃，并依法。内枉法自盗罪至死，情理轻者，奏取指挥。斗杀罪至死，情理轻者，减一等，刺面，配千里外州军牢城，断讫录案闻奏。其余罪无轻重，并行放免。于戏！歌《鸿雁》之诗，务遗黎之安业，法雷雨之解，与庶汇以昭苏，尚其小大之臣，共体隆宽之德，辅成极治，永息多虞。” 成闵以刘绎为修武郎、阁门祗候、权知泗州。 先前，刘锜在淮阴时，员琦、刘汜在盱眙，锜令琦、汜差人往临淮县体探，这时招信县横山刘绎与土豪张揖，共有民兵数百人，敌人恰在盱眙，琦、汜派绎、揖前往，绎、揖到新店，适逢金人也派二三骑往泗州探事，绎、揖等退归泗州，出南门，见盱眙隔岸无兵马，知道琦、汜等都已离去，岸下无船可渡，于是驻众在榷场中，不久金人探马数百骑入泗州，揖请攻击他们，绎惧怕不听从，揖说：“金人若知道我众不多，守其要便而扰乱我，虽一人不可生还。”于是率众入南门，金人见南门有兵突入，不知多寡，即争门出，循汴河路奔逃，这时露重有微雨，汴河路都是青石，石滑马不能行，有坠马的，揖急追之，绎也继往，金人往往下马而去，于是获马仅百匹而回，泗州不可往，渐渐循淮河而上，见夏俊在南岸，以夺马事告诉他，俊大喜，令寻小舟济渡马数匹而行，余马绎与揖两分之，于是各自装载家属，取天长效路，想渡江，揖在前行，未到天长，遇金人，尽失其马，绎听说，就还横山。到这时，成闵到盱眙，绎于是献其马，说其杀伐之功，闵大喜，书填修武郎、阁门祗候告身授绎，仍令权知泗州。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷247 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-c4cec84e44beba96ca7794c639ff8731/zhws-1045947-1