# 卷181

类型：古籍章节
书名：《三朝北盟会编》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷181
章节：卷181

## 本章概览

《三朝北盟会编》卷181现代白话译文。

## 正文

从绍兴七年十一月十八日丙午日开始，记载到当日为止。

十八日丙午，金人废黜了刘豫。

金人已经捉拿了刘麟，就疾驰赶到京城下，从梁门外登城，用一百名骑兵把守宣德门、东华门、左右掖门，副元帅兀术以及三路都统阿鲁、陂阶五郎君三人骑马，径直突入东华门，问刘齐王在哪里，伪皇城使等人惊愕答不上来，兀术用鞭子抽打他们，径直趋向垂拱殿，进入后宫门，问刘齐王在哪里，伪宫人掀开帘子回答说：“在讲武殿检阅射箭。”讲武殿，是刘豫拆毁明堂，在明堂基础上建的殿。三人骑马奔去，直接登上台阶上殿，刘豫急忙想退下换衣服，兀术下马握住他的手说：“不必，最近有紧急公事，一起登门商议。”于是同行到宣德门旁，急忙命令伪侍从打开门，到东阙亭稍站，兀术就指挥小校用小黄马强迫刘豫骑上，并且说：“元帅请到寨中议事。”刘豫才察觉他们的阴谋，拍掌大笑上马，侍卫随从还有几十人，三个酋长露出刀刃夹着他走，经过刘豫的伪御马院，命令换马，出了梁门，囚禁在金明池，废为蜀王，年六十五岁。刘豫当初僭立，因为缺钱流通，就设置交子，立法七年更换，到这时，刘豫立了七年被废。丁未，金人率领伪文武百官、军民僧道耆老等，在宣德门下拜诏，诏书说：“敕行台尚书省：朕承继洪福，光宅华夏，将要使内外，都登升平，所以从浊河之南，割为邻壤之界，明见先帝举动合大公，有罪就迅速征讨，因不贪其土地，从而变置，希望共同抚育生灵。建立你一国，至今八年，还劳我戍守，要国干什么？宁可辜负你的君位，不要滋生民患，已降帝号，列爵王封，罪有所归，其余都不治罪，将大革弊政，希望一陶新风，不要说夺蹊田之牛，其罪已甚，不能为托子之友，不是抛弃是什么？凡你们臣民，当体察至意。所有余事件，已委所司，逐一下元帅府去处分别，不尽之事，也就便计议，从长施行，仍告各处，咸使闻知，故兹诏示，想宜知悉。”宣诏完毕，二酋跟从素队数十人，顶着数丈长柄上紫伞，站在西朵楼，相对西街，伪丞相张昂、李邺、范恭等站在东朵楼相对，趋前要拜，挞懒收身，令通事传言慰劳，不须劳拜三次，然后张昂等依次进揖逊谢完毕，接着又依前见兀术，兀术直立，或打耳光，或推脸，旁若无人，不为礼。礼毕，二酋归东府，用数千骑往来绕大内御街，循环不绝，仍派小番分行街巷，扬言说：“不用你们为签军！不要你们免行钱！不要你们五厘钱！为你们敲杀貌事人！请你们旧主人来此坐！教你们懑快活！”签军即日都散去，已起的，人马器甲径归东京原来营分，愿归农的，纳马听便。金人得到刘豫马四万余匹，在京有钱九千八百七十万缗，有绢二百七十万匹，金一百二十万两、银六千万两、粮九十万石，方州总数又加倍。刘豫内庭嫔御一百七十人，怀孕的九人，刘麟婢妾一百二十人，父子虽然外表示俭朴，而内部淫泆，以献女献妻，进姨进妹得差遣，如高立之、宋缉者，纷纷皆是——如廉公谨，把女儿奉给刘麟，以媳妇伴送，刘麟把二人进给刘豫，刘豫就任命公谨为伪皇子府准备差委，监理料库；有长葛令侯湜，有人告他入己赃近万缗，侯湜计穷，就修饰侄女进给刘豫，希望侥幸免罪，勘官马揖观望，从轻拟断，合除名勒停，刘豫说：“使功不如使过。”即命侯湜为带金牌天使，陕西五路传宣抚问回，授临汝倅，其用心如此。在伪位八年，四民凡含齿戴发，上自耆老，下至孩童，微至倡优，无不每日纳官钱，以内庭种菜出卖京师，池塘计荷叶数目，猥屑不可尽言。士民凡出语言，稍涉时忌的，并许人告，得其情，告者受赏，或遭诬，执告者免罪，因此小人得志，父子不敢隐语，如负担相遇，或相问说：“那里去？”若应说：“南头去。”便以乱道言语斩之。衣着稍或鲜丽，又以为宋之顽民，尚仍旧态斩之。专务以猛济宽，不觉失于大酷。刘观、刘复、刘益，都是刘豫的弟弟，刘猊是刘观之子，都务聚敛，都乏远图，唯刘益屈己下士，疏财重义，颇得士卒欢心，讲武之暇，涉猎书史，以儒术缘饰吏事，金人也忌他，废刘豫日，先被所执。先是，邢希、载毛澄之徒，都以忠言告刘豫，令密通朝廷，刘豫杀了他们，既废，迁相州，留钱五万，命道士修醮，谢直言者。刘豫初僭立，奔附者众，识者讥笑说：“浓磨一锭两锭墨，画出千年万年树，误得百鸟尽飞来，踏枝不着空飞去。”轻薄子撰造诗曲，指为笑端，不可胜记。刘豫拘于琼林苑，常蹙额告挞懒说：“父子尽心竭力，无负上国，惟元帅哀怜之。”挞懒说：“刘蜀王！刘蜀王！你犹自不知罪过？独不见赵氏少主出京日，万姓燃顶炼臂，香烟如云雾，号泣之声闻十余里；今废了你后，京城内无一人为你烦恼，做人犹自不知罪过！朝廷还你奴婢骨肉，各与父子钱物一库，煞好！”刘豫默然语塞。刘之族人刘珏，是金枪班班直人，刘豫令知长安，到长安日，蓬蒿中得三二人，刘珏措置招人，措置屯田之类，曲尽其法，甚得军民之情，刘豫废后，金人又以刘珏为转运使来长安，诸处人归之，金人惧焉，金国遂以诏命召刘珏到郑州，药杀之。

右从政郎杨尧弼作《伪豫传》说：谨按《春秋》大法，圣人书于经，褒贬善恶彰著，以昭示后世，臣子之观戒。若诸侯之善，如美齐侯、懿晋文，有翊辅周室之力，攘夷狄之功，则书爵以尊之。卿大夫之忠贤，如鲁季子来归，有归国家之忠，齐高子来盟，仲孙省难，存恤邻国，书字而贤之。宋孔父正色于朝，司城司马死节之义，书官以贵之。褒而美之，以代其赏，乐道人之善也。楚子爵隐公之世，熊达已僭称武王，其后县大夫皆僭称公，圣人书经，善则称子，恶则称人，而正陵僭也，如楚人围宋，楚人灭庸，贬而罪之，以代其罚。卫州吁齐无知，弑君自立，翚弑隐公，宋万弑君捷，书名以贱之，削去官称，除去族氏，以示诛绝，而彰暴罪恶于万世。今刘豫虽废，得免万死为幸，然尚称伪齐，若不诛绝，何以昭示惩戒？当削去僭号，贬其官，除其姓氏，作《伪豫传》，以为乱臣贼子之戒。刘豫，字彦游，景州阜城人，家世为农，至刘豫才应进士举，元符中登第，累历县佐郡属。政和二年，迁殿中侍御史，少时曾盗同舍生白金盂子、紫纱衣，到这时言者才发其旧丑，刘豫因上疏自明，上皇赦而不问，未几，累章言礼制局事，上皇批说：“刘豫河北村叟，不识礼制。”遂黜为两浙廉访，其谢表说：“孰云河朔村俗之人，来领浙右廉问之事。”议者说刘豫怨望之迹，已见于此时。抵仪真，丧妻翟氏，继丁父忧，因家焉。建炎二年戊申，今上幸维扬，枢密院张悫与刘豫有河朔职司之旧，力请于朝，欲与一郡，时济南太守张悦迟留未行，使刘豫起复代之，除中奉大夫、知济南府，刘豫欲换江南一郡，而两府厌其频数，不许谒见，乃痛憾而去，至郡，惟务酷刑以报私仇，凡父子容隐条犯者皆坐罪。建炎三年己酉，金虏寇山东州郡，吏多战守，刘豫遣子刑曹椽、承务郎刘麟，部兵出战，为金虏所围，又令郡倅张柬援之，金虏解去，遣人啖以利，俾令投拜，刘豫与张柬议欲出城见虏酋，百姓遮道，愿死守不降，刘豫因缒城，诣军前通款。是年夏，金虏命刘豫节制京东兵马，徙东平，刘豫遣使说汴京留守上官悟叛，上官悟焚书以斩之，刘豫又贿赂上官悟左右二人——乔思恭、宋愿，说上官悟，上官悟也听从了，时金虏天会七年。建炎四年庚戌，济南有鱼人得鳣者，刘豫妄谓神物之应，乃祀之，夏五月，附刘豫奸人言北京顺豫门下，生禾五穗同本，以为刘豫受命之符，于是齐鲁之间，佥会推戴，刘豫也遣子刘麟，以重宝贿赂虏酋闼辣左右，求僭立，而闼辣遂注意立刘豫，刘豫诡辞乞立张孝纯，虏主遂遣使就刘豫治所，问军民士大夫所欲立者，时独刘豫乡人张浃应之说：“愿立刘豫。”是月戊申，金虏遣西京留守高庆裔、礼部侍郎知制诰韩昉，备礼，以玺绶立刘豫，册之说：“册命尔为皇帝，国号大齐，都于大名，世修子礼，永贡虔诚。付尔疆封，并同楚旧。”刘豫遂僭立于北京，其赦文有说：“虽无虞舜之明扬，幸免成汤之惭德，其悖逆如此。”以前宗政寺丞李孝扬，权左丞；济南通判张柬，权吏部侍郎、兼右丞；子刘麟，大中大夫、提领诸路兵马、知济南府；以延康殿学士、前宣奉大夫、前太原尹张孝纯，依前宣奉大夫，封开国公，守尚书右丞相；弟刘益，为大名留守；都水使者王夔，汴京留守。升东平府为东京；以汴京为西京；改南京为归德府。刘豫生于景州，守济南，节制东平，僭位大名，起四部强壮为云从子弟，应募者数千人。又以境内三代有官者为三卫官，目曰翊卫、勋卫、亲卫，分三等，二年升一等，六年即以试弓马，合格人出官，是年乃建炎四年。金虏四太子南下回，以李邺、李俅、李俦、郑亿年臣于刘豫，以李俦为监察御史，郑亿年权二部侍郎，冬十月甲午，遣张孝纯等奉宝册，册前妻翟氏为皇太后，妾钱氏为皇后，民间房缗以五厘纳官。十一月，改阜昌元年，李邺留守东平，郑亿年吏部侍郎，冯长宁自陈州归附，请立什一税法，除户部侍郎，李俦知郹州，李俅阳谷县令。是年依仿金虏法，乡各为寨，五家为保，推土豪为寨长，双丁籍为出战，单丁夜巡，双丁上教，月两点集，呈器甲，试弓马，合格者补效用正军，不愿者听，每调发一人，即同保四人家备衣粮器甲等费，就本寨送纳，交于驻札处充支，在官无一毫之费，惟正军使臣、效用官被请给，各有差。沧州进士邢希载上书，乞阴通朝廷，结好夏国，密图金虏，榜于市说：“大国闻之，与生灵为害不细。”斩之。又有百姓，失其姓名，酒醉扣门，嫚骂刘豫说：“刘豫！你是何人，要做官家？大宋何负于你？”刘豫又斩之。阜昌二年，封子刘麟为梁国公，除尚书左丞相；张昂，权右丞相、兼门下侍郎。冬十月，以弟刘益守汴京，李俦知袭庆府。十二月，东宫官属，并父老史平、僧录德真、道录王从简等，捧表请迁都于汴京，僧道赐斋，史平补上州文学，张东罢右丞，范恭权右丞。三年夏四月，迁都于汴，是日暴风扬斾，屋瓦振动，都人大恐，曲赦汴京，杖罪以下放免，晓示民间，今后更不肆赦、不用宦官、不度僧尼道士，奉祖考于旧太庙，尊其祖为徽祖毅文皇帝，父曰衍祖睿仁皇帝，亲巡郊社，徒弟刘益京兆留守，刘麟以境内签军为十二军，在府以参谋、机宜、干当、统领、议事、差委、顺习、差使、指挥使、上中下三等守阙、上中下三等效用取士，罗网人才，置诸左右，文武并杂用，不限资格。伪宣教郎、太常博士、兼直史馆祝简，进《迁都赋》，又进《国马赋》，刘豫批说：“文赋并非治天下所宜尚，然自前朝失理，上恬下嬉，怠意监牧，国家创业，力为生灵除祸乱，致康泰，以养马为急务，而犹恐官吏军民，多如旧俗，未知尽心于牧圉刍秣之道，此赋极陈马之为用，使读之者知此为至重而不可忽，实有补益马政，祝简可减二年磨勘，以示无言不酬。”西京奉先指挥兵士李英，卖玉注碗，刘豫疑非民间物，勘鞫之，知得之山陵中，遂以刘从善为河南淘沙官，发掘古今山陵、民庶坟墓，求金虏贼寇发棺不尽者，取棺中水银等物，以谷俊为汴京淘沙官，发民间埋窖及无主坟墓中物。六月，大雨，遣子刘麟代谢相国寺、中太乙宫；张昂右丞相、兼门下侍郎；郑亿年开封府尹；成忠郎许清臣，主管殿前司公事。秋九月，长星见，伪太后死，谥曰慈献；宋愿上书言利害，刘豫以说上官悟之故，特录用之，授大总管府差委。冬十月，李邺权右相；范恭守左丞；改忠翊郎为昭果郎，忠训郎为昭毅郎；李俅言什一税法利害，迁监察御史。四年春二月，葬伪太后于东平；赐状元罗诱以下八十四人及第。五月，户部侍郎冯长宁、监察御史许伯通，删修什一税法条式三十二件，随法申明二十二件，诸律刑统疏议、阜昌敕令格式与什一法兼行，文意相妨者，从税法。秋九月，学士院马定国进《君臣名分论》，其略说：“金师再驾，攻围汴都，康王帝弟之亲，总元帅之任，握天下重兵，号称勤王，自冬徂夏，迁延六月，移屯济州，坐视京师之危，略无进师之意，及汴京失守，二帝北迁，康王谓天下之在己，逡巡即皇帝位于睢阳，自余观之，是耶？定国应之说：‘非耶。’”文多不载，刘豫批马定国转一官。冬十月，李节除右丞；金虏寇蜀，败于王师。五年夏，成忠许清臣除殿前太尉，拆毁景灵东西宫，得真宗皇帝玉石像，碎为二十八段，刘豫问可作材料否，许清臣说：“已断首矣！”刘麟于是取一段示右丞相张昂，说：“此真宗皇帝也。”已而掷之。五月，开圣尼院佛像垂鼻衄三日，百姓纵观。九月，刘豫下诏南侵，至淮泗，遇韩世忠游兵，不得前，继闻皇帝亲征，四太子宵遁，调发尽净，始遣人语之，刘麟乃昼夜兼行二百四十里，抵宿州始少安，西北大恐，刘麟率伪臣僚上言，尝说：“中原制江表，其为形势与强弱逆顺之理，何啻得百二之利也。自古王者兴起，必以河朔、山东之地，然后为帝王之真。若乃崛起，及遁居吴越之地，计其强者，能自保一隅，偶有不振，则中原之兵已进而墟其国者，不可一二举也，故史册所载，如吴为晋所灭，陈为隋所灭，周世宗翦伐淮南诸州，至宋之初，以次就平是也。乞下合属去处晓示。”奉刘豫旨：依。六年二月，改什一法，行五等税法。夏六月，汴京地震。秋七月，毁明堂，得金龙之金四万两，大铜钱三百万；暴风连日，屋瓦皆震。八月，刘麟出猎陈留，有义党数百人，欲劫之南奔，皆法外处死于汴京；以弟刘复，知济南府；刘观，知淮阳军。冬十月，下令民鬻子，依商税法，计贯陌收税；知袭庆府李俦骂劾伪丞相张昂，刘豫批说：“理合诛戮，尚念俦系江南守臣，随军归附，特以宽贷，追五官，与濠州芦市酒监。”七年春，赐状元邵世矩以下六十九人及第；改明堂基为讲武殿；开安上门为众安门、朱雀门为明昌门、景龙门为照远门。秋九月，以殿前太尉许清臣为权大总管府，以子刘麟领行台尚书令，冯长宁行台户部侍郎、行军参谋，李邺行台右相、讲议军事，发乡军三十万，号七十四万，分两路南寇——东路由荆山涡口犯定远、宣徽，以侄刘猊统之；西路侵庐州，刘麟统之。伪诏榜示，指斥銮舆尤甚于五年淮泗之役。军之始行也，知临汝军宋著部夫到京，子刘麟以后期斩之，纳其女于刘豫，断斩使臣赵倚，语人说：已斩赵宋矣！寻进于濠寿之间，东路刘猊所统，遇杨沂中，擒戮悉尽，西路刘麟所统，闻刘猊败，望风北遁，失运车七千辆，船七百只，迨归亡殁散走者大半，器甲交钞，军须犒设等物，不可胜计。建炎已来，王师获捷，未有如是之盛也。于是刘猊废为庶人，免刘复官，徙刘观为东路留守，以妻弟翟论为南路留守。八年夏四月，改保康门为清远门；是月，枭鸣于苑，又有枭数千鸣于南庭，皆作休也之声，刘豫恶之，命能捕获一枭者，赏千钱。五月，无云而雷忽起，龙于宣德门，扪灭宣德二字，刘豫令修之。秋七月，闻人南回探报，王师欲北征，遣宣义郎杨尧弼乞师大金，杨尧弼他辞，改差户部员外韩元美、迪功郎游何，金虏不许。八月望，顺昌府驰报喜旗至京，说江南刘相公下全军人马并淮西兵十余万归附，已交收器甲，接纳了当，九月十三日到京，以归首郦琼为静难军节度使、知拱州，刘光时为北京大名府副总管，赵买臣为南京副总管，王世忠皇子府前军统制，靳赛左军统制，余或诸州兵马副钤辖，其次皆遥授诸州准备使唤、缉捕盗贼、刘麟府效用使臣，正军请受恣纵，皆不及朝廷则例，皆悔恨，独郦琼以为得策。刘麟见王师必欲北征，遣参议冯长宁使金，乞并力南寇。冬十月壬寅，平原镇濠寨官贲百祥，见星殒，不觉失声惊说：“齐帝星坠，祸在百日之内！”同坐执之赴刘麟，刘麟问：“可禳乎？”贲百祥说：“应天以实，不以文，惟在修德。”刘麟闻之刘豫，以为狂士，斩之汴京。阁门奏僧道见谢辞，令拜，刘豫批依。十一月庚子，刘豫以私憾杀汴京富民孟师齐于东门，籍其家资。刘豫遣人乞兵大金，金示难色，刘豫乞愈坚，不得已许之，俾令先调发齐兵，会于淮上，约刘麟单骑议事濬滑之间，刘麟以百骑从，是月丁未，至河上，悉为虏擒之。四太子、五郎君、三路都统，以数骑驰赴梁门，登城以守，丙午，四太子与三路都统，以数千骑守宣德门、东华门，二酋从东华门入，逼刘豫出见，闼辣以鞭麾骑，逼刘豫于阙亭，以羸马驼之而去，囚于金明池，废为蜀王，命百官有司皆仍旧，以伪齐尚书省为金虏行台尚书省，散出文榜，买卖不许关门，仍以小番扬言，因民所欲，皇惑众听，称“齐王虐民，命废之，放五厘、免行钱，散乡军，敲杀貌事人，教你百姓快活，你旧主人少帝官家在此”，民心于是稍安，而北军亦不敢扰民，不在此数，宫嫔一百七十人，怀孕者九人，其子刘麟一百二十人，父子皆外示节俭之状，而内放淫泆如此，以献妻得官，进姊妹得差遣，如高之立、宋缉，纷纷皆是，中间尤甚者，如廉公谨以女奉刘麟，以子妻伴之，刘麟并取二人，进于刘豫，遂以公谨监礼部库、伪皇子府差使。慎武郎侯湜出为长葛令，有入己赃万余缗，事发，恐不免，以侄女进，刘豫以谓使功不如使过，升侯湜为金牌天使、陕西五路传宣抚问，其淫污有至于此。伪位八年，凡含齿戴发，上至耆老，下至孩童，微至倡优，无不自纳官钱，行偶语之禁，喜掊克之术，酷虐鄙猥，不可以一二记其数也。有马二万四千匹，在京有钱九千八百七十余万贯，有绢二百七十万匹，有金一百二十万两，有银二百万两，有粮九十万石，方州在外。刘观、刘益、刘复皆刘豫之堂弟，刘猊为刘观之子，皆事掊敛，无他能，独刘益轻财好施，礼贤下士，与士卒同甘苦，颇有远略，故废刘豫日，虏人亦忌之，俾经略郎君以计掩捕，其余贷之若无，故刘观至今恣其任便居住。伪后钱氏，宣和间为御侍，渊圣时出宫，配使臣张保义，张为贼虏，钱从贼，几为贼人所杀，卖身与刘豫，为针线婢，故旧在宫庭中，刘豫皆取法于钱。先是，邢希、载毛澄以忠言，谏刘豫密通朝廷，不纳而害之，至废迁相州，刘豫悔，留钱五万醮之。十二月甲戌，自相州徙上京，改封曹王，在伪位八年，年六十五。

## 标签

- 三朝北盟会编
- 卷181
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-c62735e70d6a0e9176f325636e8a20fc/zhws-1042415-1