# 卷021 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷021 章节：卷021 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷021现代白话译文。 ## 正文 起宣和七年正月二十三日乙未，尽二月。 正月二十三日乙未，圣旨：王昂接伴大金国贺正旦使，处事不谨慎，可特令停职。 二十四日丙申，金国贺正旦大使——卢州管内观察使孛堇高居庆、副使——大夫、守大理卿杨意，入见于紫宸殿。 粘罕在云中，俘获天祚，以兵护送归国，封海滨王，辽国灭亡。 《亡辽录》说：天祚即位后，沉迷游猎，失去驾驭，诸部怨恨反叛，暗中依附阿骨打，都起兵抗拒。天庆四年，阿骨打会集女真诸部，全装军马二千余骑，首先进犯混同江的宁江州，东北路统军司立即将情况具状上报，当时天祚正在庆州秋山射鹿，听到后不以为意，仰赖北枢密院札付东京兵马都部署司，酌量派遣渤海子弟一千人，以海州刺史高仙寿充统领官，应援宁江州，在州东遭遇女真兵，渤海大败，有的阵亡，有的被擒，逃脱的没几个，又攻破宁江州，无论老少全部杀死。这个月，天祚出秋山，赴显州冬山射虎，听说攻陷宁江州，中途停止不行，差守司空、殿前都点检萧嗣先充北路都统，静江军节度使萧挞勃也副之，发契丹、奚军三千骑、中京禁军三千人，另选诸路武勇人贾庭等三百余人，以中京诸路都虞候、安州防御使崔公义充都管押，侍卫控鹤都指挥使、商州刺史邢颖副之，到幽州店驻兵，女真暗中渡过混同江，掩其不备，诸军未及列阵就被女真打败，骨肉辎重器械，牛羊金帛，全部抛弃给女真。天祚自两次战败后，召宰相张琳、吴庸，交付东征事，以汉军二十万，分路进讨，掺杂番军，分为四路：北枢密副使耶律斡勃朵淶流河路都统，以卫尉卿苏寿吉副之；黄龙府尹耶律宁黄龙府路都统，以桂州观察耿钦副之；复州节度使萧涅曷咸州路都统，以将作监龚谊副之；左祗候郎君、详稳司萧阿姑好草峪都统，以商州团练使张惟协副之。从春到夏，全被女真攻陷。天庆五年春，天祚下诏亲征，率番汉兵十余万，出长春路，枢密使萧奉先充御营都统，同知南面诸行营都部署司事耶律章奴副之，以精兵二万为先锋，其余军分五路为正兵，诸大臣贵族子弟千余人为硬军，扈从百司，为护卫军，以汉军步骑三万人，另遣殿前副都点检萧胡睹姑充都统，以枢密直学士柴谊副之，分路进发，与女真兵马会战，契丹未列阵，女真三面急击之，天祚御旗向西南出，众军随之败溃，天祚一昼夜走三百里，退保长春州。这一年，大宋遣罗选、侯益等充生辰正旦使，入国道路被贼所阻，中京停留两月，不得见天祚而回。夏国人都称皇叔燕王忠义且贤，若付以东征，必乐为用，兼之辽民自渤海之叛，渡辽避难，流落失所者甚众，如今若招收为军，上可以报国家，下可以报私怨，必能效死力。天祚授燕王以诸路兵马都元帅，北宰相兼殿前都点检萧德恭副之，永兴宫使耶律佛顶、延昌宫使萧昂并充监军，听任辟置官属，召募辽东饥民，得二万余人，开始称为怨军，如郭药师就是。另选燕云平山路禁军五千人，并劝诱三路富民，依等第进献武勇军马二千人，如董庞儿、张关羽就是。期会四路军马防秋。天庆八年，遇女真，阵未交而怨军先溃，燕王与麾下五百余骑退长渔泊务，女真入新川州，天祚幸中京，昼夜忧惧，不知怎么办，多派间谍，暗中令内库三局提举官，打包珠玉珍玩等物五百余袋，拣御马二千匹，入飞龙院喂养为备，私下对左右说：“今日若能却强敌，安宗社，使我终身不食，也足够了。若女真必来，我有日行三五百里的马若干，又与大国为弟兄，夏国为甥舅，都可以归附，也不失一生贵富，只恐军民被害耳。”有识者私下对左右说：“契丹必亡矣！自古人主，岂有委弃军民而自为身谋者，其能享国乎？”秋，女真陷东京黄龙府，如咸、进、苏、复、辰、海、同、银、通、韩、乌、遂、春、靖、泰五十余州，遂又陷辽东、长春两路。天庆九年夏，金人攻陷上京路，祖州则太祖阿保机之天膳堂，怀州则太宗德光之崇元殿，庆州则望圣、仙神、坤仪三殿，乾州则凝神、宜福殿，显州则安元、安圣殿，木叶山之世祖享殿、诸陵并皇妃、子弟影堂，焚烧略尽，发掘金银行玉器物。保大元年，余睹叛归金国。保大二年，金人陷中京，天祚幸燕，听说余睹为金人前锋，引导娄宿孛堇骑兵掩至，惊骇率卫兵五千骑，西走云中府，应行宫内三局珍宝库，祖宗二百年所有珠玉金银匹帛皮毛之类，不知其数，尽为金人所掠，道中卫兵渐渐引去，天祚与诸王并长公主驸马诸子弟三百余骑，由石窟寺遁去，过云中城下，留守萧查刺以下接见，有旨：“贼马不远，好与军民守城。”但取马五十匹随行，迤逦入天德军，云中、云外得土豪二百余骑，护卫趋渔阳岭，入夹山四部族帐。保大四年，得大石林牙兵归，又得阴山鞑靼毛割石兵，自谓天助，谋出兵收复燕云，大石林牙力谏说：“自金人初陷长春、辽阳两路，则车驾幸广平淀，而都中京，及陷上京则都燕山，及陷中京则都云中，及陷云中则奔夹山，向来以全师不谋战备，以至举国汉地今为金人所有，国势微弱至此而力求战，非计也。当养兵，待时而动，不可轻举。”斥而不从，遂率诸军，乘粘罕之归，出夹山，下渔阳岭，取天德军、东胜、宁边、云内等州，南下武州，遇金人，战于辽水，又溃，遂奔山金司小胡虏，小胡虏密遣人报粘罕，遣五百骑劫迁入云中。初见待颇有礼，即降封海滨王，差兵护送长白山东，筑城居之，辽国亡矣。辽国自太祖阿保机创业于其前，太宗耶律德光恢廓于其后，吞并诸番，割据汉界，南北开疆五千里，分置南面汉官：左右相、参知政事、枢密院直学士，主治汉事州县；中书门下共一省，兼礼部，有堂后主事、守当官各一员；尚书省并入枢密院，有副都承旨，吏房、兵刑房、承旨户房、厅房即工部也，主事各一员。北面契丹：枢密院，或知或签书枢密院事，移离毕林牙，如兵机、差除、钱谷、郡牧事等，隶枢密院，刑狱隶移离毕院，主治番界部落，又有南面都部署司，治诸番官院，诸行宫都部署司，主管宫院汉民，建五京五计司，如燕王司，两转运，中度支，上盐铁，东户部，三路钱帛司，长春辽西平州大藩府八：黄龙、兴中、奚王、南北王府、伊实王府，节镇州三十三：平奉圣蔚应朔丰云中内宜锦乾显双辽咸番苏复辰兴信长春庆饶骧祖川成业懿龙化宜坤建泰高利归允告安武宁江；刺史州七十；观察团练防御使州八；涿易檀顺景蓟营滦汗归化武德〈阙〉陈胜宁边迁润温严降圣北安松山恩通韩乌靖寅祥雍新卫招燕海渌辽西海北安德点泽榆银铁保濒山石嘉集连演康萧赋吉文兰〈阙〉拱安远榆河金萧河清和勒端五花振武；下州二十三：徽濠欢衡州阎隋澄金义遂昌豫圆福荣康萧里河茂麓宗县二百余。如沙漠之北，则置西北路都招讨府，隩隗乌隗部族衙、芦沟河统军司、倒挞岭部衙，以镇摄鞑靼蒙古、迪烈诸国。云中路，则置西南面都招讨府、西京兵马都部署司、金肃河清军、五花城南北大王府、乙室王府、山金司，控制夏国。燕山路，则燕京总都管府、侍卫马步军、控鹤都指挥使、都统军司、牛栏军寨、石门详稳司、南北皮室司、猛拽刺司，并隶总管府，备御大宋。中上京路，则有诸军都虞候司、奚王府、大详稳司、大国舅司、大裳衮司、五院六院沓温司。辽阳路，则东京兵马都部署司、契丹奚渤海四军都指挥使、保州都统军司、汤河详稳司、金吾营枸窊司、控扼高丽。上京长春路，则黄龙府兵马都部署司、咸州兵马详稳司、东北路都统军司，镇抚女真、室韦诸部。所在分布诸番与汉军，都以牙爪相制，戎器之备，战马之多，前古未有。子孙继统二百三十余年，尝与中原抗衡，曾无一日秋毫之警，祖宗功业规模，可谓宏远矣。迨至天祚失御，女真称兵，首尾攻战十二年之间，举国土崩瓦解，古人所谓得之难而失之易者，非虚言耳，可不哀哉！ 《茆斋自叙》说：自天祚驱鞑靼众三万人骑，乘粘罕归国，山后空虚，直抵云中府袭击，兀室率蔚、应、奉圣州、云中府汉儿乡兵为前驱，以女真军马千余骑伏于山谷间，出鞑靼军之后，鞑靼溃乱大败，天祚南走，兀室遣娄宿孛堇，以马五百匹，追至武州界，天祚欲趋武州，南投大朝，为随行僧所劝，说：“南朝弱，必不敢留，隐当为女真所索，等辱耳。不可再辱，莫若径归女真，亦不失为王也。”天祚意决不进，娄宿追及，乃下马跪迎天祚，请北面拜降，兀室遣人护送归国，削封海滨王，置诸东海隅，逾年而死。 《松漠记闻》说：金人渐逼中京，天祚惧，遣使立阿骨打为国王，阿骨打留之，遣人邀请十事，欲册帝，为兄弟国，及尚主，使数往反，天祚不得已，欲帝之，而他请益坚，天祚怒曰：“小夷乃欲偶吾女邪？”囚其使不报，已而中京被围，逃至上京，过燕，遂投西夏，夏人虽甥舅国，畏女真之强，不果纳。初，大观中，本朝遣林摅使辽，辽人命习仪，摅恶其屑屑，以“番狗”诋伴使，天祚曰：“大宋，兄弟之邦，臣，吾臣也，今辱吾左右，与辱吾同。”欲致之死，庭臣恐起衅，皆泣谏之，杖半百而释之。时天祚穷，将来归，以是故，恐不加礼，乃走小勃律，复不纳，乃夜回，欲之云中，未明，遇谍者，言娄宿军且至，天祚大惊，时从骑尚千余，有精金铸佛，长丈有六尺者，他宝货称是，皆委之而遁，值天微雪，车马皆有辙迹，为敌所及，先遣近贵谕降，未复，娄宿下马跪于天祚前，曰：“奴婢不佞，乃以介胄犯皇帝天威，死有余罪。”因捧觞而进，遂封海滨王，处之东海上。 《北征纪实》说：天祚，以老辽主之嫡孙，立而淫乱，且以有力闻，因游猎无度，故上下皆不服，以至灭国。其窜入阴夹山也，久之，收集散亡，势亦稍振，故金人往来鸳鸯、白水泊，以重兵屯云中备之，然契丹之人，渐归金国，故天祚不能出，群小日夜为上谋，谓天祚在，必生后患，乃间遣人诱之，天祚者心素侈，多慕中国，故其失势也，亦愿来归，始得一番僧者，令赍御笔绢书通之，因得还报，初甚密也，往来既数，则又张皇矣。其往来皆由云中，故金人尽知，适欲其出，是以不得顾也。及天祚许归顺，乃改书为诏，示欲臣之，且约来归，则待以皇兄之礼，位越燕二王上，筑第千间，女乐三百人，礼待优渥，天祚大喜，于是约期相接，童贯是以落致仕，出使河东密通之。始金人每以力不能入阴夹山，恨其不出，出必得之，盖欲以绝其国人之望，而天祚者，适畏粘罕据云中，屯重兵以扼其前，故不克出，及约期之际，忽报国相归金国禀议，以兀室代云中元帅职而去矣，天祚用是亦坦然，遂以宣和六年之冬末，领契丹、鞑靼众五万人骑，并携其后妃、二子秦赵王，及宗属南来，如履无人之境，及才过云中，则兀室忽以大兵遮其归路，又报粘罕适已回云中，故为其追袭，一击而天祚之众大溃，势不得还，且畏中国必不可仗也，乃亟走小斛禄帐，小斛禄帐者，天德、云中间之一族帐，旧臣属辽人，及天祚至，小斛禄避正寝，事之唯谨，不以其失国亏其臣节，始粘罕常以兵伐小斛禄矣，然或胜或负，及天祚在是，粘罕因自讨之，一举杀小斛禄，尽收破其族帐，荡然无遗种，遂擒掳其后妃诸子宗属，独天祚逸去不见，乃于朔州、武州境上，即时分兵，每三十里百骑，顷刻布三百里以待之，果有一人驰骏马，手更牵二马，望北驰去，骑兵围之，即下马，因自言曰：“我天祚也。”骑兵将加执缚，犹顾左右叱曰：“尔敢缚天子耶！”粘罕因使拜阿骨打像而遣之金国，降封海滨王。始方讨小斛禄，以未得天祚也，粘罕遣使谓贯曰：“海上元约，不得存天祚，彼此得，即杀之。今中国违约，招来之，今又藏匿，我必要也。”贯拒以无有，即又遣使迫促贯，语大不逊，贯不得已遣诸将出境，上曰：“遇有异色目人，不问便杀，以首授使人。”然金人俄自得之，事乃息。初，金人愤我久矣，所以不敢南牧肆其凶者，以天祚在阴山缀其后，惧乘虚而出，则契丹必响应故也，群小不克深思，不唯误敌国之主，致其灭亡，仍以上误圣朝，于是天祚以宣和七年正月灭，至八月方遣人来，谓之告庆使以报我。初，金人得虏地，乃分两路，其东南所忌者，张瑴也，其西北所畏者，则天祚也，我始误张瑴，与除东南之患矣，终又误天祚，而致其灭亡，使略无西北后顾之虑，故以是冬犯中原。 《亡辽遗录》说：天祚降书云：“辽国降臣耶律延禧，谨伏斧钺，躬诣大金国，俯伏待罪，臣闻人不患其勇，患其为暴也，伏念臣祖宗创二百年之基，承天统位，继子传孙，郊祀上帝，内外欢庆，岂意微臣骨寒命薄，无德可褒，不能当此，夙夜皇骇，罔知过咎，冒犯忌讳，若晓霜而遇烈日，扁舟而遭怒涛，众恶竞兴，谮辞蜂起，故兹惭德，激扬圣怒，转加兵师，忧惊之极，如坐桁杨，盖闻轵道之放，荷蒙矜恤，况若新安之叹，例受无辜，念汉皇之仁恩，诞敷濡泽，诮项羽之过恶，奚免终伤，臣所恳者，乞加轵道之留，免效新安之祸，战栗之至，仰干听聪，昧死谨言。” 范仲熊《北记》说：天祚者，姓耶律，名延禧，契丹第九代道宗洪基之孙，昭怀太子濬之子也。濬有罪被杀，而立延禧。乙卯岁四月二十九日生，身长六尺有余，善骑射。道宗殂，延禧嗣立，辛巳岁正月十三日即位，号天祚皇帝。延禧未即位也，国人怜其父之冤，颇归心焉，及即位，拒谏饰非，穷奢极侈，盘于游畋，信用谗谄，纪纲废弛，人情怨怒，故金人乘其弊而攻之，所向辄克，十年之间，身擒国亡，可不哀哉！ 契丹之先，本东胡之种，在横山之南，鲜卑旧地。元魏时，自号契丹。唐贞观初，始置松漠府，以靡会为都督。会昌中，赐以契丹之印，于是统有八部，雄据北漠。懿僖之乱，中国不靖，后有阿保机，遂僭帝号，抗衡中国，庄宗时，侵云朔等州，因卢文进寇幽州，为边患，明宗约为兄弟，且以解边人之倒悬，纾国家之外患，阿保机遂改元称制，分建京阙宫室，官号尽依中国，并奚、渤海诸国，建元神册，号太祖大圣大明皇帝，子德光立，会晋祖自河东遣使求援，割地为献，德光乃率兵十万，送石祖入洛，立为皇帝，割代北应、朔、寰、蔚及范阳、山前、幽、蓟、瀛、漠、涿、易、檀、顺，及山后儒、妫、新、武十六州以与之，仍岁与帛三十万匹，少主嗣位，耻称臣，而称孙，自是有隙而兵始交矣。德光以兵直抵汴京，迁少主于黄龙府，灭晋而归，死于栾城灭胡林，号嗣圣，谥太宗，其兄天皇王之子兀欲立，号天授，被弑，谥世宗，嗣圣子璟立，号天顺，谥穆宗，天授子贤立，号天赞，谥景宗，子隆绪立，景德初，犯澶渊，萧挞览死，遂请和，号天辅，谥圣宗。子宗真立，庆历中寻盟，谥兴宗。子洪基立，在位五十余年，号老主子，濬尝有鸣镝之谋，杀之而立其孙，谥道宗。濬之子延禧立，是为天祚，契丹第九代，至是而亡。 三十日壬寅，粘罕以擒天祚，遣人献捷宣抚司，请岁币中借银绢二十万赏军，宣抚司从之。 二月，童贯上贺耶律氏灭亡表。 童贯言：昨遵奉睿训，措置北事，抚定燕山府、涿、易、檀、顺、景、蓟州，及河东路，先取朔宁府、武州，与大金计议，交割云中府路州郡，已获定约外，契丹旧酋，僭称天祚，自前年窜于夹山之北，稍稍宁聚，借助邻国，欲谋再举，小番小斛禄之属，凭藉势声，潜有结约，窥伺朔武新边，去岁八月，陛下躬授睿算，令臣驻兵河东，以时措置，完整武备，以逸待劳，贼兵犯边，前后斩获甚众，至今年正月，契丹旧酋离夹山，与大金迎敌，接战兵败，引余众走窜，南来朔武对境小䩴䩮处藏泊，遣人赍伪诏敕，招诱归附新民，又手书文字通䚽，欲来归朝，臣依奉睿略，务敦大金信约，却不受，移牒大金西南西北路都统所，照牒藏泊去处，仍遣河东都统李嗣本领兵捍边，札下沿边统制官等，不得妄有招纳，日久整龊兵马，为必取之计。旧酋初欲南来，先遣杂类，并边劫掠，累次为朔宁府、武州、太山、宁化军将佐杀败，探知沿边军兵甚盛，回徨涕泣，遂于二月十九日，昏夜北走，至二十七日，准大金西北西南北路都统所牒照会，称昏主二十一日已自出首前来，此盖两朝通欢所致，牒臣照会，其李嗣本及统制官军兵，斩获小番杂类四千八百五十一级，内有首领秘王浑庞、提点刘忠廉等二十三名，皆是小䩴䩮下，总兵用事，条黠剽捍之人，并已枭首，刘庆等十四名，皆是旧酋帐前腹心任使，招兵聚众之人，亦皆统缚，夺到鞍马器械羊牛等无数，焚荡巢穴积聚粮草净尽，其契丹主耶律氏，今已灭亡者，肃将天威，仰伐功之善继，布昭圣武，致敌国之自亡，坐縻八部之酋，曾无一镞之费，事光典籍，欢叶神人。尝观三代以来，因考四夷之事，玁狁匪茹，盖尝乘中国之微，匈奴最强，不过用单于之号，蠢尔白狼之裔，昔为赤狄之雄，当五季八姓之扰攘，招九貉五戎而臣属，自为正朔，僭用名称，混穹庐左衽于燕云，为封豕长蛇于代魏，当天下合为一统，而帝命式于九围，尚狃涵容，屡形猖獗，稔恶每闻于躬蹈，寒盟不自于我先，王旅徂征，取遗民于涂炭，胡骑奔北，返故地于舆图。惟是大酋窜居穷漠，裒散亡之杂虏，仰资助于黠羌，既投戈于丰胜之间，遂移帐于朔武之北，阴遣宵鸠之党，规摇日靖之民，意在款师，言称寻好，臣仰遵朝算，申饬边封，遣间种类，以破辅车之谋，移文邻邦，以为犄角之势，弥缝隘道，俘馘名豪，既南窥而路穷，遂北奔而夜遁，虚弦可落，遂投欲毁之巢，涸泽无余，难逃不漏之网，委仗纷纭而山积，效牵合沓而鼎来，既毕天诛，永除人患，昔汉人伐虏者百六十载，乃护郅支，唐兵出塞者数十万人，方擒颉利，已足申威于方夏，至今垂耀于史编，未有计出万全，役无再籍，用远交近攻之策，成一举两得之功，惟盛德无以复加，非至神孰能与此？恭惟皇帝陛下诞敷舜德，骏遹文声，九功之叙惟歌，既敉宁于内治，七德之经兼用，乃申饬于外攘，曷常乐此金革鏖战之劳，盖亦兼拯夷夏倒悬之急，遂灭抗尊之虏，兹为不世之功。恭急章圣却澶渊之师，仁圣增关南之币，祖宗为民而隐忍，臣子许国而忿捐，仰惟如在之灵，未置侮亡之念，逮至今日，遂集大勋，上符艺祖惩艾之谋，克绍神考忧勤之志，乃成宗庙社稷之大庆，深契天地神祗之夙心。臣猥以疲癃，误膺国任，效师干之力，居惭显允之壮猷，告经营之成，永赖对扬于令闻。 《秀水闲居录》说：宣和七年，童贯为宣抚司至河东，闻契丹主天祚皇帝者，匿于近塞，报金人取之，乃露章称贺，云耶律氏灭亡，表既传报，有识之士，无不叹息，其词中书舍人王云作，或云翰林学士宇文虚中作，时二公俱在贯幕中故也。金人既得虏主，即谋南侵，遣人使三辈，初曰都谢通好也，次曰告庆得天祚也，次即贺天宁节使也，使传继来河朔至京，州县供亿迎送，固已疲弊，且窥觇道路，及使我不疑。十一月，三使皆归，即举兵，有郎官陈桷为送伴使，至境上，虏人已宣言大举，公为攘夺，无复常仪，桷语燕帅蔡靖，靖怒曰：“安有是事？请示传言之人，当斩之以徇！”桷惧，驰还，不复敢言，但恳求外补，除福建提刑而去。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷021 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-c8741341b9a5deb883138c9ceaf73708/zhws-1004654-1