# 卷132 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷132 章节：卷132 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷132现代白话译文。 ## 正文 从建炎三年闰八月十四日庚寅起，到十月二十三日戊戌止。 李成派人前往皇帝所在地，接受招安，使者还没有回来，他又反叛了。 李成在泗州，声称愿意归附朝廷，因为曾经在汴河劫掠杜充一家老小，把二万多人全部杀尽，所以不敢前往皇帝所在地。朝廷听说后，派人带着文书前往招安，李成非常高兴，对待使者很优厚。李成想派人随使者前往皇帝所在地，军中众人都恐惧，不敢去。有个叫张琮的人，是安肃军人，言辞稍微能言善辩，略知诗书，能唱小词。李成的将佐聚会饮酒时，就把张琮安排在座席角落，让他唱词助兴，军中称他为“小张”。于是军中将佐都推举张琮出行，李成便命令张琮，张琮也愿意前往皇帝所在地，于是备好接受招安的状文，随使者到了皇帝所在地。宰相吕颐浩召见询问张琮，张琮详细陈述李成不敢辜负朝廷、愿意招安的心意，吕颐浩很高兴，授予张琮秉义郎，让他招李成前往皇帝所在地。张琮说：“我不愿做秉义郎，等我再前往李成军中宣布圣上的德意，并详细说明朝廷的威望，招李成一同前往皇帝所在地。我原本是安肃军军学学生，愿乞求一个文资恩泽。”吕颐浩更加高兴，于是授予他承务郎，并且说：“等你办完事回来，应当升官，加升职名。”于是带着文书再次前往招安李成。还没有到泗州，李成已经又反叛，张琮便回来了。张琮以承务郎身份接受温州监酒而离去。当初，李成让泗州进士许道作谢表，其中有说：“恨无李广之无双，愿效颜回之不贰”，有旨意认为文人婉顺，先派他前往皇帝所在地。走到滁州白塔寺，李成反悔，于是又反叛。 京城副留守郭仲荀到达皇帝所在地。 郭仲荀担任京城留守时，人们都缺食物。粗米一升，卖钱四五千，即使有钱也没有米。有把米煮成稀粥卖的，放在高屋之上，先约定交钱二百文，才允许上屋，然后给少许稀粥汤给他，不然的话，就会被众人夺走。麻碎像三指宽，卖钱二百文，不是强壮的人不能买。甚至有人家做饭，邻居窥视他家烟火，推测将要熟了，就破墙而入，求少许汤喝，给老人润咽喉，而彼此也是几代邻居的缘故，从道义上不能拒绝，分几点给他。人作恶的越来越多，郭仲荀处理事务，从清晨到傍晚，没有休息的时候，斩杀每天不可计数。于是他自京师前往皇帝所在地，都城人随行的有数万，离开京城三四天后，有东西可买，人们才得到谷物食物。到这时到达皇帝所在地，从此京师人来的人就断绝了。 程昌㝢担任京城留守，上官悟代理京城副留守。 程昌㝢，起初担任吏部郎官。皇上在扬州，适逢程昌㝢任蔡州知州。有位进士陈味道，是顺昌人，与程昌㝢在学舍同笔砚，有交情。这时顺昌府郭允迪已经投降金人，所以派陈味道到蔡州劝说程昌㝢。陈味道到蔡州，用名刺拜谒程昌㝢，程昌㝢同州官见他，陈味道叙拜礼完毕，程昌㝢便留他早饭饮酒，置酒五杯，而程昌㝢派人暗中查探，得到陈味道随行只有一床纸被，里面有檄文，程昌㝢大惊，立即招州官聚在厅堂，让人把陈味道拥到庭下，以不忠责备他。陈味道祈求哀怜，程昌㝢说：“与您虽有旧交，但事君之义，本来就不应当徇私。”用木驴钉他，当天在市上凌迟。到这时任命为京城留守。 金人举兵，由淮东、淮西两路入侵。 金人举兵，江淮、两浙百姓都惊恐，没有人献上退敌保境的计策。在此之前，起居舍人胡寅，字明仲，上呈万言书，论述天下之事，切中时弊，宰相吕颐浩不喜欢，就罢免了他，所以天下之士都闭口不言了。 皇帝驾临平江府，杜充留守建康。 皇上驾临平江府，任命杜充为建康行宫留守，留下尚书省印交给杜充，命令王𤫉、韩世忠等军队都听从他节制。 邵青接受招安，担任沿江措置使司水军统制。 当初，邵青用舟船在楚州、泗州之间扰乱，又有丁立，一同做首领。这时洪泽的罗成，也用舟船在楚州、涟水之间扰乱，被邵青、丁立吞并。邵青、丁立后来接受江东制置司招安，任命丁立为统制，邵青为统领。杜充防守建康时，任命邵青为沿江措置使司水军统制。 皇帝再次驾临杭州。 周望担任荆湖江浙宣抚使，守平江府。 周望以签书枢密身份担任荆湖江浙宣抚使，陈思恭、巨师古、曾班、张守忠的军队都听从他节制。 二十四日庚午，李成占据滁州。 金人起初有举兵的消息，滁州知州向子伋放弃州治，进入琅邪山寨，还担心势力单薄，不能保守，听说李成屯驻在泗州，就送信招李成，共同守山寨。李成正没有去向，得到信，欣然击鼓行军，把泗州的强壮之人全部掳走，由来安县趋向滁州。有人对向子伋说：“李成包藏深险不可测，怎么能放他入寨中？”向子伋也醒悟，于是不接纳李成。李成发怒说：“你送信招我远来，却置我不见接纳，而且干粮不备，这是有二心！有二心必定有阴谋！”于是命令诸军安排攻寨，就率兵进入滁州。 兀术向粘罕请求，入侵江上，粘罕等人回去。 《节要》说：粘罕从东平回到云中，窝里嗢、阇目从滨州向北回到燕山，留下挞懒守山东，后来挞懒移屯潍州。在蔚州考试举人，辽人应词赋，两河人应经义，张孝纯充任主文，忻州进士孙九鼎为魁首。粘罕禁止隐藏被俘虏逃亡的人，犯人的罪是死。枢密院河间府为河北东路，真定府为河北西路，平阳府为河东南路，太原府为河东北路，去掉中山、庆源、信德、河中府名，恢复旧州名，去掉庆阳、庆成军名，恢复旧县名，改安肃军为徐州，广信军为遂州，威胜军为沁州，顺安军为安州，永宁为宁州，北平军为永平县，乐寿县为寿州，肃宁城为肃宁县。伪元帅府禁止百姓穿汉服，以及削发不合式样的处死——刘陶任代州知州，在街市抓住一个军人检验，头顶头发稍长，大小且不合式样，就斩了他；后来贼将韩常任庆源知州，耿守忠任解梁知州，看见小民有依旧穿犊鼻裤的，也责备为汉服，斩了他。生灵无辜被害，不可胜记。当时布帛非常贵，细民无力换取，困坐家中，不敢出门。领燕京枢密院事刘彦宗病死，把枢密院并入云中，任命云中留守韩企先为相，同时立爱主管。粘罕因刘彦宗的缘故，命令他的儿子刘芳签书院事。粘罕任命通事高庆裔为云中府知府、兼两京留守、西路兵马都部署。兀术向粘罕及窝里嗢请求，乞求提兵入侵江上，听从了他。以女真万户聂耳、银术、拔束，渤海万户大达不也，汉军万户王伯隆，以及大起燕云、河朔民兵交给他。 兀术率众入侵江南。 《节要》说：靖康初年，金人初次入侵京城，当时在内城高池深，兵食兼足，在外则诸路勤王之师，如雾合云集，四方忠义之士，即使素来不列入军籍，也都挺身扼腕，自备器甲，效命争先，图报国家二百年德泽的人。朝廷以天下之势力对抗一个乌合深入之寇，也不足以成为负担。却又苟且缓解眼前之急，不顾日后之患，答应割地议和。贼人得志离去，官军随之北行，如果用种师道夹河三战之策，则贼众没有活口了。当时因亲王宰臣在贼中，使命络绎道路，约束诸军，不得稍有触犯。贼到内邱，有数骑辄犯官军，已毙数人，官军束手不敢擅自行动，内有一卒不胜其愤，辄击杀一贼，恰好使命在军中，亲眼目睹此事，马忠恐怕使命回去告诉朝廷，就斩了那个士卒示众，并且把首级传给贼人。从此贼人时常以数骑张弓注矢戏犯，官军躲避他们，贼人以此取笑，以至与贼人马尾相继，随他们出塞，无人敢奈何。由此勤王之师，无不瓦解，所以那些贼人不过半年，又敢入侵，到百雉戒严，而天下勤王之师，没有向战之心，是失于和之一策。到京城陷落时，如果御驾亲征，率领军民整阵而出，也足以抵挡贼人，突围而出，也足以脱离贼人了。为什么呢？军民虽不愿战，但陷之死地而后生，置之亡地而后存，所以韩信背水以破赵，田单凿地以击燕就是这样。假设不能出城，只收兵屯在旧城，一如守村寨，然后派使者卑辞厚币，答应割地以退兵，并且说：“除此则有死战，而无生降之理”，兼外城初失，我军必有缒城得脱的人，只要有一二人得脱，则四方勤王之师定相传播，无不知道京城已陷，御驾已出，或者御驾退保旧城，如果这样则勤王之师谁不奋身赴难，争先救王呢？那些贼人虽有破城之势，但内有决死之敌，外有必救之兵，内外受敌，如果不离去，就与我和，这是自然之理。有人说：“城已破了，岂能整阵而战，突围而出？及退守旧城呢？”臣说：“不然，因为京城与边城不同。边城郡邑，其内守城之军，不如攻城之贼盛大，所恃以为命者，只有城池而已，城池既失，众寡不敌，不为贼降，就被贼害了。京城侍卫之兵，守陴之士，不下十万，而粘罕、窝里孛两路之兵，共不到六万，至于城破，其势并非不足以拒敌，何必渊圣速出见贼呢？譬如御驾亲征，遇贼于路，则也没有城池可守，便当弃六军，以单骑入贼阵，愿意议和吗？而城陷三日之间，渊圣已到贼营，不只城为贼陷，又且自无其朝廷，由此在内军民，在外勤王之师，已成失国之人了，谁有御敌之心呢？”这是失于和策之二。到建炎三年春，粘罕侵犯扬州时，当时御营之师必有十万，而粘罕只有五六千骑，自建炎二年秋九月，离开云中，下太行，渡黎阳，攻澶濮山东诸州郡，以至入扬州，可见疲劳之甚，这是强弩飙风之末，不足畏，兼这时河北州郡尚未有陷落的，山东州郡十陷二三，人心未安，粮道未集，寇盗蜂起，而不顾后患，投身深入我境，又可见无知之甚。当时如果我师乘其远来新至，行列未定而击之可以，或者深池坚壁，拒而不战，以挫其锐，以沮其意，且多方出奇，邀击其出掠者，彼万里孤军，后无委积，忌于相持，利于速战，不然粮道不继，又野不能掠，以此制之，贼遁必矣！等其既遁，袭而击之、舍而纵之都可以，而乃望风之际，车驾渡江，六师自溃，为贼所乘，席卷而去，这是失于退之一。到这时兀术入侵江南，朝廷岂不知虏所利者骑也，我所利者舟师与步兵也，江浙之地，骑得以有利吗？这都是骑之危地，舟师步兵之利地，兀术有知，岂肯置身于此呢？当时如果御驾亲征，诸路进讨，兀术之头必献于阙下了！而又望风之际，车驾泛海，朝廷自散，为贼所乘，得志而去，这是失于退之二。凡此四者，不是贼人善，而是我靖康之两和、建炎之两退所自致！观真庙之时，值契丹萧后入侵澶渊，如果真庙不战而和，不战而走，则景德之役，已有今日之事了。 靳赛向刘光世投降。 靳赛在淮东猖獗，皇上命刘光世讨伐他。刘光世先派使臣许彦正带着檄文招安，靳赛听说后，与他的徒众以礼迎接许彦正，愿意接受招安，于是引兵到刘光世处，刘光世就命令靳赛统领他所部军队，人人皆喜。 权邦彦复职为宝文阁直学士、江州知州。 当初，权邦彦守东平府，金人犯境，权邦彦弃家出奔，降授朝散大夫。到这时复职为宝文阁直学士、江州知州。 制书说：“遇敌而致渑陵之奔，孟明有罪；毁家而纾楚国之难，令尹为忠。我有藩臣，曾毁城守，已正简书之坐，当还符竹之分。某人，顷典大州，适当强虏，既尽逾年之抗，遂遭全室之留，虽徐庶思亲，何胜方寸之乱，而真卿委郡，不废朝廷之归，在国法以靡容，于人情而可悯，付兵民之重寄，专江汉之上游，式遄其行，尽复尔职，无怆家庭之祸，当尽王室之忠。” 下诏亲征。 皇上起初想驾临明州，采用吕颐浩的计策，又回到杭州，于是下诏亲征。百官有到曹娥江的，有到钱清堰的，御史中丞赵鼎极力谏诤，认为众寡不敌，不可以战，不如做躲避狄人的计策。适逢有边报到来，于是又召百官回越州。市井间不时虚惊，有说番人已到的，腰棚瓦市，甚至有夺路而出，被践踏而死的。 韩世忠驻军在镇江府。 皇上命令韩世忠驻在镇江府，防备长江。 范宗尹任参知政事。 范宗尹，靖康中，任谏议大夫。金人犯阙，范宗尹俯伏流涕，乞求割三关，献议的人讥讽他。京城陷落，范宗尹穿破旧衲衣，像贫穷人，奔藏于街巷间。二帝北狩，范宗尹到单州，前往元帅府迎请。建炎初，臣僚说他专主和议，罢免了他。到这时又召为谏议大夫，任命为参知政事。 这个月，闾勍奉宗庙神御到濠州，不得入城而离去。 闾勍奉西京会圣宫神御，用舟船由蔡河而下，到濠州，知州孙逸闭门不纳，闾勍说：“我主管步军司闾勍，是王臣！”孙逸说：“太尉虽是王臣，而我不认识太尉的面。如今太尉率众而来，我为濠州军民老小考虑，则不敢开门。”闾勍说：“奉宗庙神御，经由城下，足下为朝廷守臣，应当率州县官出郊以拜。”孙逸说：“今日之事，是军旅之事！太尉如果确实奉宗庙神御，经由城下，我谨当权且撤去戎服，具朝服，率州县官从城下望拜。”于是望拜于四望楼，闾勍不能强夺，便引兵离去。 十月十五日庚寅，李成攻陷滁州琅邪山寨，杀管内安抚向子伋及州县官。 在此之前，朝廷因敌国侵陵，允许州县居民自为保守。滁州知州向子伋修子城，治楼橹，想作为守御。有人对向子伋说：子城周围不到三里许，且西南接幽谷诸山，下瞰城中，又龙兴寺与端命殿基，离城才数十步，如果在此立炮，可抛至城中心。向子伋不听。在龙兴寺下筑堰，断河水，使壅遏，环绕城下，河乃山涧，连日水猝暴涨，堰不可筑，筑或为水所损者屡次。向子伋坚欲作堰，令三县民户输财，雇匠叠石穿孔，贯以铁汁，说牢不可破，而秋雨连日，水暴涨，堰坏。向子伋知道堰不可成，就以琅邪山寨叠石为郛，上施女墙，以开化禅寺为州治，用土豪张仲宝为将。张仲宝，字子贤，有膂力，时人称之为“小张飞”。向子伋勒令近城二十里内居民，全部搬老小入山寨，当时五营军兵二千余人，及府库案牍，都在寨中。李成恨向子伋闭门拒己，于是命令诸军攻击，昼夜不息。向子伋作书，派僧官智修与李成通好，请求犒军而退，李成不从，攻之益急。寨中只有涧水，细溜不多，不足以供数万人之食，人都吃炒米，往往干渴而成病，军兵与强壮之民，多缒城遁去。鸦嘴山高而又逼城，贼乃劚掘鸦嘴山，及运柴薪填叠其坳陷处，倏忽与城平，贼遂登城，大肆杀掠，沟涧流血。向子伋被执，送到李成处，命令取州县官作一处拘禁，于是拘于州仓之侧。张仲宝率数十人自后山出奔，为伏路者所执，李成留以为将，尽取强壮入队，根刷公吏，用为统制将吏。又十余日，贼逻卒获得山寨中向子伋遣出带蜡书告急的人，李成发怒，杀向子伋、州县诸官。 《遗史》说：李成在滁州，军容甚整肃，官员秀才许陈利害者，虽一句可采，必诵之于心而不忘，每发一言必中理。有人问李成天下何时可定，李成吟哦而言曰：“凭君莫问封侯事，一将功成万骨枯。”问者心伏而退。呜呼！怪哉！ 郭仲威向周望投降。 郭仲威既破淮阳军，即渡楚州，渐由高邮至瓜洲，欲渡镇江，听说杜充治兵建康，郭仲威曾受杜充借官，所以惧怕他，乃由泰州入通州，渡江至常熟县。这时周望以宣抚使在平江，遣人招他，于是率众入平江投降，有众万人，周望任命为统制，时号为“郭大刀”。 二十二日丁酉，王彦驻军兴元府。 二十三日戊戌，金人攻陷寿春府。 金人攻陷寿春府，兀术以大军进趋江上，留周太师以兵戍守寿春。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷132 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-ca823287e18f9a69bdd3e5f54459c8c0/zhws-1020808-1