# 卷052 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷052 章节：卷052 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷052现代白话译文。 ## 正文 起自靖康元年八月二十日癸丑，止于九月三日丙寅。 李若水奉命出使金人于山西军前。 当初，朝廷想派使者去金国，用租赋赎回三镇，令侍从、台谏各推举三人，有人推举太常博士李若冰，皇上召见时，厌恶他名中“若冰”，皇上说：“若犹弱也，冰犹兵也，兵不可弱。”于是赐名若水，任命为秘书省著作佐郎，借秘书少监，出使金国山西军前。 八月二十一日甲寅，差遣监察御史张澂前往广南，追捕童贯。 二十三日丙辰，在南雄州诛杀童贯。 先前，朝廷差遣监察御史张澂，带领开封府公人，前往广南西路，追到童贯所到州军执行刑罚。八月二十三日，到达南雄州，追上了童贯，遵照圣旨处分，在使院斩首，共砍三刀未断，于是把尸体靠在门槛上，切断它，取首级，用水银等养浸，由差役管押赴阙。 《中兴姓氏奸邪录》说：童贯，字道夫，开封人。年少时做内侍，出朝任登州巡检，颇有才干，后来徽宗器重任用他。政和二年，与郑久中出使契丹，邀马植来归，以图谋燕山诸州。后来任陕西宣抚使，督军与夏人、西蕃作战，在芦苇平、攻破臧底河，累次有功，然而童贯身在数百里外，遥控指挥，加节度使。六年，签书枢密院事，又加太傅。宣和二年，方腊在睦州造反，攻陷温、台、婺、处、杭、秀等州，东南震动，任命童贯为江浙宣抚使，率领刘延庆、刘光世、辛企宗、宋江等军二十余万前往讨伐，童贯出兵军事紧急，皇上为此出城东为他饯行，握着童贯的手，亲自送他说：“东南之事，尽付太傅，如有紧急不得已，可径作御笔行下。”童贯到浙，率领诸将擒获方腊，献于京师，加太师，内侍邵成章说童贯奸邪，皇上不听。四年，听说契丹国乱，大金来结盟，约夹攻契丹，皇上锐意夺取燕山九州，命童贯为宣抚使，童贯于是令赵良嗣、马扩出使大金，密请进兵袭击燕山，大金攻下燕，派人邀童贯，命统制姚平仲前往交割燕山诸州，封广阳郡王。童贯的亲军号为胜捷军，请给倍于诸军，童贯已经显贵而骄纵，不体恤将士，赏罚不明，纪律尤其混乱，仆役都成显官，胥吏李宗振、门客范讷，都是节度使，尤其不任用人才。陕西、河北因为多次用兵，军民都不能体恤。他家园林池沼，京师第一，金玉数十万计，服饰饮食无异于御府，所以天下怨恨他。六年秋，又领大兵驻太原，图谋云中。七年，又出兵，听说大金兵盛，于是逃回，徽宗逊位，童贯领兵随从南幸，太学生陈东上书，极力说他奸恶。靖康元年，臣僚屡次进言，责授左卫上将军致仕，后来再次说他的罪，责授昭化军节度副使、郴州安置，再进言说：“金人的炽盛，是因为契丹被灭，契丹之所以被灭，是因为童贯残害其国。如果斩童贯以示契丹，以释其愤，契丹之怨稍平，金人之师自退。”命监察御史张澂追童贯到南雄州，数其罪而斩之，年七十三，枭首京师，百姓都高兴。 童贯起初为殿头，元符末年，主管杭州明金局，蔡京当时被责在彼处，童贯能谄媚事人，且深奉蔡京，自称近来押衣袄、茶药，奉使出使陕西共十一次，每每为蔡京历述五路利害，与诸将玩寇，蔡京器重他，到蔡京作相，适逢皇上想收复青唐，于是以童贯为监军，攻下青唐后，遂窃取威名。大观中，再次出讨溪哥臧征有功，不久迁节度使，此后皇上多次想任命他为开府，开始赐第建阁，又许造祠，赐名“褒功”，臣僚论奏而止，因此怏怏不满。后来蔡京出朝，政和元年，童贯为副使随尚书郑居中奉使辽人，蔡京当时在杭州听闻此事，于是附使人密奏说：“童贯实在没有大能，偶尔因为青唐之事，遂窃取威名，应深藏他以惧外夷，如今遣使出使虏，岂不被他们窥探吗？”皇上回报说：“虏酋想要的。他既邀我，我趁机觇视他，不也可以吗？”从此开始开启北征的渐端，童贯遂引马植来奔，马植，就是赵良嗣。童贯已经大用事，多次败坏边事，唯独不能制止，朝廷于是下诏疏列他的六件事，命右司郎官方劭为察访使，让他廉察童贯，童贯于是派人随方劭，窥伺他所为，先得以禀告皇上，到方劭还奏，每一句话，皇上随即折他说：“卿不知这事如此如此，乃御前处分。”方劭大忿，当御榻不退，尽发童贯罪恶，败坏国事，所以方劭得罪而终身不再任事，此后天下为童贯结舌。当时官制改，于是任命为太尉，这还如以前之意不得开府。到五六年，则开府、少保不能遏止了。起初，独签书河西房事，不久遂领枢密院，未久，又上平燕策，大欲生北衅，密遣人使海上结约了。改为司空，领枢密院，遂每日出赴朝班，每在朝廷，则衣三公之服，与执政同奏事，入内则衣内侍之衣，执洒扫之役，又多次动摇东宫，力主郓邸，与蔡攸俱奉诏结郓邸为兄弟，且养西兵，号胜捷指挥为亲军，屡增至千数百人，宿于辇下，中外为之寒心。到金犯阙深入，太上南幸，当时皇上想趣武关，入长安会兵，图谋收复，而朝议以童贯守东都，然而仓皇之时，童贯自从太上而行，不久童贯得罪，朝廷疏列他的十件事，遣监察御史视行刑者斩了他。童贯没有别的才能，但有度量，善容纳，则是世所未见。起初攻下青唐，因人成功，后来只以金帛贿赂虏取名，入则籍宣抚司的富盛，以奉至尊，贿赂后庭，又贿赂诸小珰及亲近者为援，凡都用这术，到金人一不能贿赂，则败了。又其状貌燕颔瞻视，伟如独不像宫人，喉下皮骨全如铁，起初童贯想自称是韩魏公的遗腹子，多次以言语打动吏部侍郎韩彦粹，韩粹毅然说：“先公平昔无此事。”于是王仲薿，久依附童贯，听到这话而自己去见童贯认他为父，说是韩珪之子，童贯大喜，所以王氏在政和以后，恩数及褒诏，全出童贯之力，大抵不揆凡若此，所以自政和末，国柄都由此误，而天下渐乱了。政和初，童贯承蔡京意旨，大启苑囿以娱乐导上，做游幸之事，童贯率杨戬、贾详、蓝从熙、何诜，共五大阉，迁徙大内之外诸库，迁二僧寺，徙二军营，而改筑延福宫，五阉各有分地，自为制度，务尚华侈，不相沿袭，楼殿相望，筑山引水，草木怪石，岩壑幽胜，又跨旧城，取濠外地作景龙江、芙蓉城、蓬壶阁、撷芳园、曲江池，各有复道以通宫禁，又为鹿砦、鹤庄、文禽、孔翠诸栅，多聚远方珍怪蹄尾，动数千实之，又仿江浙，为白屋、村居、野店、酒肆、青帘其间。景龙门，冬十二月张灯到上元，名叫预赏，又宝箓宫山池，皆包平地，环以嘉木清流，列诸馆舍台阁，多以美材为楹栋，不施五彩，有自然之胜，上下立亭宇不可胜数，如江南陈后主三品石，姑苏白乐天手植桧，太湖灵壁、慈溪、武康诸石，二浙花竹、杂木、海错，福建荔枝、龙眼、橄榄，海南椰实，湖湘大竹、文竹，江南诸果，登莱淄沂文石，二广、四川异花奇果，全都进入其中，总名叫“艮岳”，后又叫“寿岳”，门号“华阳”，自华阳门入，两旁有丹荔十八枝，大石叫“神运昭功”的立在其中，旁有双桧，一夭矫的名叫“朝日升龙之桧”，一偃蹇的名叫“卧云伏龙之桧”，皆玉牌填金字书写，岩叫“玉京独秀太平岩”，峰叫“卿云万态奇峰”，又有绛霄楼，金碧相间，势极高大峻峭，出在云表，尽工艺之巧，无以出此。童贯又引朱勔取江浙花石，皆隶属童贯主管，士庶之家有一花一木之美，全用黄帕覆盖，名叫御前之物，不问坟墓之间，尽皆发掘，所载动数百舟，号花石纲，所过州县，莫敢谁何，诸路大骚，以致于乱。宣和间，都下秋风夜静，禽兽之声四彻，宛若深山大泽陂野之间，识者以为不祥。七年，北方寒盟，朝廷戒严，取山禽水鸟十余万，尽放诸汴渠，听其所之。靖康初，虏骑既至阙，又取大鹿数千百头，杀以享卫士，及围城，取诸石为炮云。 二十四日丁巳，李若水以吏部侍郎，充山西军前和议使；王履以相州观察使，充山西军前和议副使。 九月一日甲子朔，吏部侍郎、充大金山西军前和议使李若水，相州观察使、副使王履出城门。 三日丙寅，王㝢除尚书左丞。 王㝢为起居舍人，正月，谏亲征，罢之，不久复除礼部侍郎，迁翰林院学士。到这时为尚书左丞。 王㝢谏亲征劄子说：“今月初三日亥时，准门下省兵房送到录黄四件，三件为团结在京及京畿诸县、河南等处兵马，只备亲征，一件为应亲征典礼，令有司疾速检详以闻。事付臣书牍者。右。臣窃详金人犯边，朝廷忧恐，宰相大臣聚议都堂已半月余日了，所谓守备攻取之策，尚未闻有定说，大帅未遣，士气不振，陛下嗣位之初，躬宵旰之劳，日晏坐朝，忧形于色，而大臣中未闻有慨然请行，为国排难的人，如今竟遽有亲征之议，臣窃惑之，此事若出陛下之意，大臣当伏地叩头，陈垂堂之戒，若大臣建议，是贼君之大者！前日知真定府刘韐，乞速择名望大臣，为夷狄所信慕者，奉使议和，庶几兵革休息，大臣于此也可以请行了，乃止以遣使报之，其意不过说已遣李邺辈，不必更遣大臣罢了。前日说不必遣大臣，今日乃想遽烦陛下亲征，何其轻重缓急大不侔了！陛下嗣守神器，当念祖宗长久之虑，銮舆一动，安危祸福之机在焉。且自陛下践祚以来，民心安悦，如戴尧天，倘轻此举，民心谓何？若姑且借此名以肃师旅，此尤其不可，盖此诏一出，都人民情摇动，外寇未平，腹心已溃了！在景德中，真宗皇帝澶渊之行，当时还说幸而克敌，以今日观之，国力盛强，民财丰实，将相得人，士卒用命，能如景德之时吗？陛下乃想轻万乘之尊，蹈不测之险，三尺童子也将为陛下寒心，臣父——易简，常备位东宫僚属，父子荷国厚恩，而臣复处封驳之地，不敢不为陛下尽告，区区爱君之心，死不奉诏，所有录黄，臣未敢书牍行下，谨录奉闻，伏候敕旨。” 王㝢出使金国，不行，罢尚书左丞，责授单州团练副使，新州安置；资政殿学士王易简，与宫祠。 王㝢新任尚书左丞，诏令王㝢出使金国军前，奉五辂而行，王㝢有惧色，门下客李允文假设八难以问，王㝢不能对，入见皇上，辞其行不能，王㝢固请，且说：“臣梦见祖宗发怒以五辂奉金国。”皇上大惊，问其故，说：“祖宗何故不赐梦与朕，而与你呢？”王㝢说：“臣承命而行，职在臣也，故祖宗赐之梦而警焉。”皇上说：“何以验证？”王㝢辞穷，何㮚叱之说：“王㝢狂妄！可退！”王㝢惶恐战栗，他日，王㝢见皇上，辨其事说：“非臣之诈也，乃李允文教臣为此语，且对臣说：‘不托以梦，不能免此行。’”皇上怒之，其父易简亦上章祈恳免行，乃降旨说：“王㝢诳诞避事，追还左丞诏命，付尚书省毁抹，责授单州团练副使，新州安置。父易简，落职，与宫祠。并日下出门。” “敕：朕闻路温舒以丞属而往请绝域，傅介子以马监而求使大宛，盖委质而为臣，无辞难而避事，苟怀诳诞，曷逭典刑！王㝢，世荷国恩，早尘华胄，昨于纂承之始，首挂谴诃，不忍弃捐于终，复加湔洗，罔思报德，惟务怀安，适边境之绎骚，遣近臣而计议，邀功生事，黜贾生系虏之谋，罢兵息民，讲魏绛和戎之策，擢尔侍从之列，置之丞辖之崇，特加宠数之优，式示光华之选，逡巡求避，撰造不根，逮诘责而辞穷，乃张皇而情得，方主忧臣辱，尔乃便私之求，苟罪大责轻，难示方来之戒，姑从散秩，往处岭南，尚务省修，以待宽宥。” 又诏说：“帷幄近臣，义莫先于体国，潜宫故老，情宜笃于爱君，苟罔恤于艰难，乃唯图于安利，刑章具在，容贷敢私？王易简，顷以进读之官，而偕攀附之列，视枢廷之品秩，既显其身，掌鳌禁之文章，又擢其子，宠数已荣于两代，忠孝宜萃于一门。逮遣使而出疆，乃恃恩而择事，㝢既造膝而属请，尔亦露章而恳祈，教子以义方，不蹈忠臣之节，爱子以姑息，亦非君子之风，镌秘殿之隆名，即外祠之闲逸，往思其咎，无蹈后愆。” 殿中侍御史胡舜陟劄子，论兵机事。 “臣观虏情狙诈，多方见误，去秋盛传刘彦宗之亡，彼方且点集人马，今春又传吴乞买之亡，斡离不归传位，彼方且休兵燕山，今又传粘罕之亡，又说畏热而投云中，然而晋绛城下，兵势愈强，军垒愈多，我师之出，出无不败，则粘罕果然归了吗？虏人误我，使我不设备，故其奸计每每如此，臣窃怪寇出诡道无穷，而我误彼，了无一术，间有臣下所献计划，如用间谍、如设水柜、如招叛亡、如捣空虚、如攻其必救、如分其兵势，三省密院腾播于天下，大书文移，处处有之，安知其无奸细传达于虏庭？凡有措画，动辄知之，彼必思所以应之之道，我能制胜吗？臣愿陛下密诏将帅，严防武备，勿为所误，更诏三省密院，凡事属兵机，勿得降出。”奏依。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷052 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-d0cc0e503806f950456e4f8dc83084d1/zhws-1006216-1