# 卷083 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷083 章节：卷083 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷083现代白话译文。 ## 正文 起自靖康二年二月二十一日辛巳，尽于三月初六日丙申。 二十一日辛巳，大元帅住宿在任城县。 大元帅早上从中都出发，晚上住宿在任城。这天夜里，北兵仍然心怀畏惧敌人，不乐意南去，纵横摆放椅桌在大街上，用以限制阻隔往来，将要放火谋划叛乱，张俊侦察得知，巡寨抓到贼人，斩首示众，这天夜里各营警戒严密，都不敢睡觉。 金人发公文催促发送宗室南班官。 金人发公文，宗室南班官等，必须管二十五日前解送发遣尽绝，不许漏落一人，开封府委派官员、使臣、小火下，分散行走搜索大街小巷，无不周遍，如同捕捉盗贼，每次抓到宗室及家属，全部被拘禁监押，饥饱不问，以待遣发出城。 二十二日壬午，大元帅住宿在山口镇。 大元帅早上从任城出发，晚上住宿在山口镇。耿南仲、汪伯彦、耿延禧、董耕耘、高世则正在侍奉吃饭，有济南府镇赵不群所部民兵，报告军人谋划放火作乱，是同火出首，王秘密派遣张俊擒捕到首谋者，审讯没有异辞，命令凌迟处斩，其余都不问，厚赐告发人金帛，犒劳以酒食，从此作乱者方才平息。 二十三日癸未，大元帅到达济州。 王早上从山口镇出发，申刻到达济州，京东西路提点刑狱李端弼、高士瞳、守臣张存、通判李迨及士庶出郊，以迎王入城，欢声夹路。 《中兴记》说：二十三日，到达济州，这时，元帅军济州，自黄河而南，分布勤王之师——宗泽屯澶州，以抗拒虏之在卫南、韦城者；闾丘升屯濮州，以抗拒虏之在临濮、南华者；黄潜善在曹州，以抗拒虏之在考城者；赵野、范讷在南京，以抵御虏之在宁陵、襄邑者；向子諲在宿、赵子崧在陈、何志同在许，皆围京师，未能前进。或劝约诸道同日大进兵，鏖战决胜负于一日，或以为敌在城上，外逼之则下而入，有不可言者，又惑于曹辅、张澂之说，未敢前。 金人取太学录黄丰、杨愿。 黄丰、杨愿皆举人学录，近试选，每占高等，金人忽然发公文取之，或疑谓是前所发进士三十人中有仇者，言其姓名，乞取赴军前，二人皆托疾，竟得免行。 二十四日甲申，金人杀礼部尚书梅执礼、侍郎程振、陈知质、给事中安扶，鞭御史胡唐老等四人。 《遗史》说：金人发公文督责金银极为峻切，官司惊惧，莫知所措，到晚上，乃追四壁提举根括金银官梅执礼等四人，及催促金银官黎确等四人，并赴军前，粘罕震怒，拂膺作色叱责已而，命令执提举官四人，于监军处杀之，于是，执礼、振、知质、扶皆被害，又使令签首令众，弃尸于南薰门下。又命执催促金银官胡唐老、胡舜陟、黎确等四人，各鞭背五十放还，唐老遂死，确等号泣过市，自是人心益忧惧，谓杀侍从、捶台谏，疑启变乱之端，定在朝暮，持兵器巡警者又复如初。自丙寅以后，金人使命入城者，渐渐径造宫阙如诣私室，折花饮酒，自相娱乐，或乘醉插花满头，联鞯而行，旁若无人，观者无不切齿。先是，车驾未还，百姓皇恐，以为金银不足，各随其家所有而出，复得万两纳去，贼求索不已，须待元数满足，又令户部尚书梅执礼主东壁，开封府尹程振主南壁，礼部侍郎安扶主西壁，工部侍郎陈知质主北壁，使搜索百姓所藏金帛，皆亲至其家发掘，凡十余日，梅执礼谓程振等曰：“金人讲和已定，但以金银邀车驾，金人若须元数，铜铁亦恐不足，粘罕岂不知此事，不如结罪状申绝，塞其所请。”于是四人共结罪状，言：“金银并以搜括，更无铢两，如后不同，甘依军法，以申军前”，军前复索金银，官司称已申去，称无有，金人以为居民藏匿，不肯尽数送纳，因医官、内官、乐官等三人于元帅处下状，称本家有窖藏金银，乞下开封府取归，粘罕谓三人曰：“只汝三人敢藏金银？”三人复称在京权贵豪富人家各有窖藏，不曾献纳，又内侍等有说粘罕者曰：“今城中百姓乏食，家家急欲得米，试令开场，以米麦出粜，许以金银博易，便可看见其有无之实。”粘罕从之，下令开封府开场粜米，又以官钱高价收买，置十数场，金每两三十五贯，银每两五贯五百文，金每两博米四斗，银每两博米一斗，时百姓固藏金银，复见金人无去意，城中粮乏，惟忧饥死，又争以易米麦。初城破，军民诈为金人劫取金银者，至是争持以易，有贫民兵卒以十余锭金易数石麦者。粘罕等愈疑多有藏匿，持以责府尹官吏曰：“公言无有，博易何多？”官吏不能为之对，遂杀执礼等四人，又斩其首，许其家以金银收赎。或云虏欲尽城中物，乃因蓝訢等复取金银过军前，责执礼等以不实，故害之。 《朝野佥言》说：或谓金人所以杀四人之缘由，欲结兵以救二圣，会与王时雍议事不协，时雍以闻，金人欲明正名其罪，恐动众心，故以金银事杀之，若为金银事，自有四壁根括，执礼为副留守，非其职也。 《宣和录》说：虏人般运器物，自阳武九十里渡黄河，入北清州，径趋金国，二帅左右姬侍各数百，秀曼光丽，紫帻青袍，金束带为饰，他将亦不下十人。壁中珍宝山积，求取无厌，内使权贵，鬻爵纳赂，各归于虏，犹以为未足，遣使督责，旁午四壁，以从官、台官各一人提举催促，府中差官巡门提辖，四壁又添官十员措置收买，仍令诸仓以米豆换之，再纳金七万五千五百八十两、银一百一十四万五千三百两、表段四万八千四百匹，又遣使人提举官，以金帛迟延，坚欲勒赴军前，尝曰：“京城总七百万户，除无力下户，宁不出金银一锭耶？”明日，虏使来，勒留守、大尹、提举人，供状银五日纳足完数。二十五日，虏使赵少监传监军指挥，请八人提举官赴南薰门受约束，人皆重其出，相谓曰：“吾辈倘若出门，必留营中不返矣！”或曰：“受朝廷文字催促才五日，今三日而所纳之数，比前一月反倍之，复何罪可留？”正犹豫，虏又遣萧将军促之，不得已遂行，既出门，监军金牙郎君者，倨坐呵责，不容辩，梅执礼等四人皆击死，仍斩之，弃其尸门下，令其家以金银赎，侍御史胡舜陟、殿中侍御史胡唐老、监察御史姚舜明、黎确各杖百余，几死，乃下令曰：“根括官已正典刑，金银或尚不足，当纵兵自索。” 二十五日乙酉，大风扬尘，不可行。以官序科征金银、表段。 金人以金银数少，科定在京官员——执政官：金二百两、银二千两、表段五百匹；侍从官：金一百两、银三百两、表段一百匹。以次及选人、校尉，尽科定数目，令日下送纳，如迟，全家押赴军前，人心恐惧。 二十六日丙戌，夜，白气贯穿斗宿。 二十七日丁亥，大元帅府措置印卖盐钞。 大元帅驻于济州，忧虑经费不给，随军使梁扬祖建白：“京城围闭，盐法不通，私商公行，国之利源徒成虚设，乞权宜，比类在京榷货务法措置，印造给卖东北盐钞，许客人入纳见钱买钞引，前去两路盐场请领盐货，候金人退，京师城开日住罢。”从之。寻委扬祖权总领措置财用，杨渊副之，置局印造钞引，节次分给济、濮州、广济军、兴仁、东平、济南府沿流州军，自是公私称便，军须供亿遂有羡余，而敛不及民。 金人令百官劝进张邦昌。 唐恪饮药卒。 或云服脑子，或云服大黄而死。 唐恪，字钦叟。绍圣中，毕渐榜登第。靖康元年，再拜天官，除同知枢密院事，进中书侍郎，八月，拜少宰，附耿南仲，排李纲，专主和议，尝建白，谓虏人秋高马肥必再来，乞驾幸长安，为纲所阻，遂乞祠，侍御史胡舜陟上疏言其奸，罢相，除太乙宫使，至是饮药而薨。 《汴都记》说：朝廷以唐恪为相，恪俗吏，昏懦无能，军民且欲击之，冯澥对上曰：“且陛下取曹司为宰相，事将奈何？”恪专务交结内侍，通济为奸，临事丧机，士大夫或以奇谋秘计献于恪，恪厉声曰：“此时甚易见措置！”士亦自沮不复言。二月半间，先丧其夫人，恪遂服大黄，作腹病以死。是时金人正取之，恪以前宰相，恐不免，故自裁。 《朝野签言》说：金人初六日变议，十三日，群集议于尚书省，议推戴张邦昌，金人有榜，百官观之，有泣涕者，恪大恸，一年少郎君斥恪曰：“公为丞相，不能为朝廷计事，以至今日！况朝中皆亡国之大丈也，平时鬻卖官爵，习蔡京不法所为，犹厚颜赴议，举异姓，实负国家，哭之何益！” 三十日庚寅，吴幵、莫俦来报，说邦昌来日入城，以观人情。 仍令幵、俦语城内人，万一有疏虞，即一城尽为血池，更不他择矣。于是治尚书令厅及西府以待之。 三月一日辛卯朔，太宰张邦昌入南薰门。 《遗史》说：金人告报城中，欲遣张邦昌入城，御史台检准故例，宰相入城，百姓合迎于门，径行晓谕文武百官于未时前诣南薰门，迎少宰公相，如期而集者凡数千人，士庶往观者又数万人。范琼、江长源诸统制官等，领兵分列左右，自州桥至门下，森布如织。申刻，邦昌入门，百官班迎于道，城外以铁骑裹送，及门而返，交割与范琼，有说谕在京诸军民曰：“交割取一个活张相公，致他死后，便是恁懑不肯推戴，故杀了他也。”即入憩于幕次，与从官语，移时入居尚书省，令从官、卿监、郎官十员昼夜宿直，续增作十员掌管事务，并使臣十五员祗应，三衙门官亦同宿守。虏令劝进，集议于尚书省。尚书省令厅榜留守司：“今月一日，元帅府津送到太宰入城，已具军民推戴文状，申军前去讫，今来合取指挥。右。晓示，各令知悉。” 《佥言》说：初邦昌在燕，自正月间金人令同萧王等至京城下，方百姓推戴，时邦昌皆不知也。粘罕、斡离不令王汭持推戴文字示邦昌，邦昌读前后文毕，大惊曰：“赵氏无罪，遽蒙废灭，邦昌所不敢闻，必欲立邦昌，请继以死！”二酋令王汭召邦昌，邦昌曰：“元与萧王、曹驸马奉使，每元帅召，即三人俱行，不可独往。”汭强之以行至二酋前，二酋说推戴意，邦昌坚避，如是者半日，二酋知邦昌不可强，乃诡邦昌曰：“大金皇帝有诏，令立宋之太子，以公为相，善为辅佐，毋使败盟。请公入城。”邦昌入门，纱帽凉衫，以扇障面，呵喝如宰相仪，径诣尚书省下马，百官拜阶下，邦昌答拜。金人有旨，如三日不伏推戴，先戮大臣，次尽杀军民，百官父老哭告：“拜邦昌令，即权宜之计，救取一城老小。”王时雍、徐秉哲、吕好问曰：“大金欲册立太宰，三日不立，将夷宗庙，杀生灵。”邦昌谓时雍等曰：“诸公怕死，乃掇送与邦昌！虽督责而归，焉可免祸？身为大臣，岂篡逆耶？有死而已！”时雍等强之，邦昌引刀自裁，众夺之，遂议申推戴文字至金国军前。 《靖康小录》说：邦昌初尚顾义，且坚避，久之，百官有进言于邦昌：“相公宜从权，他日相公为伊尹，为王莽，皆在相公。”邦昌乃勉从之曰：“邦昌以九族保此一城人。”又尝欲以刀绳自裁，或曰：“相公城外不死，今欲使涂炭一城耶？”遂已。 三月二日壬辰，金人入文字来，限三日立邦昌，不立，城中尽行杀戮，都人震恐。 差事务官。 是日，差给事中马寿隆、中书舍人李熙靖、左谏议大夫洪刍、兵部尚书吕好问、工部侍郎何昌言、军器监王绍、吏部员外郎王及之、礼部员外郎董逌、户部员外郎李健、工部员外郎李士观、刑部员外郎吕勤、仓部员外郎曾慥、光禄少卿黄堂传、著作郎颜博文充事务官。 三日癸巳，虏使来促劝进，取推戴状。 告报官员、僧道、百姓、军人、耆老等，尽赴厅立班，推戴邦昌，众人泣劝再三方从，留守司遂以推戴文状申军前。“大金元帅府劄文武百官、军民、僧道、耆老、吏部王尚书等申：今来军民等悉愿推戴张太宰，缘京城无主日久，伏望早赐遣，备礼仪施行者，故今日遣翰林学士承旨吴幵等入城，盖因此事，请文武百官、军民、耆老、僧道、吏部王尚书等照会施行。” 发运判官向子諲遣李植赴大元帅府，献钱粮助军用。 发运判官向子諲遣泗州进士李植，赍金帛赴大元帅府，以本司钱粮之在济州者，悉献帅府，以助军用，王喜，奏植承直郎。 四日甲午，留守司榜。 “今月三日，吴承旨、莫内翰自军前归，准大金元帅府台令：‘今已差官，初七日行册命之礼’。右。仰军民耆老僧道等，各令知悉。” 五日乙未，尚书吏部榜。 “准都省礼房帖子：仰东上阁门火急告报文臣选人、武臣承信郎以上，并致仕、寻医、侍养官，于受册日，须管尽数要到，如稍有漏落，必定作施行，不得住滞。勘会今月七日受册，并合赴文德殿立班，须至晓示。右。出榜，各令悉委。” 六日丙申，阁门仪制榜。 “今月七日，僧道、父老于尚书省令厅下立，俟太宰上马，导引至右掖门，先退，太宰至文德殿门外下马，仍诣殿东朵殿幄次更衣，文武百官、诸军将校。文臣选人、武臣承信郎已上，于殿下东西两间面北，并设仪仗于殿下排立，皇帝望大金国阙褥位于殿下少立，俟册宝入门至位，皇帝降阶褥位，望大金国阙拜讫，俟册宝至褥位，读册设宝，皇帝跪受讫，再拜升殿，即坐，文武百官等七拜讫，起居称贺，五拜讫，退。右。晓示各令知委。”又东上阁门榜：“文臣选人、武臣承信郎以上，并致仕、寻医、侍养官于受册日，并合赴文德殿立班，侍从官并宿令厅，以待行事。” ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷083 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-d42ffaf992b56801cdfa8b1b21108dad/zhws-1008411-1