# 卷085 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷085 章节：卷085 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷085现代白话译文。 ## 正文 起自靖康二年三月十日庚子日，止于十六日丙午日。 十日庚子日，中书舍人李会恢复原职，代理户部尚书胡直孺被免去代理职务。 金人侵犯兴仁府、开德府、濮州。 十一日辛丑日，张邦昌在皇宫禁苑宴请金人。 范致虚的军队在千秋地场溃败，范致虚逃走。 《遗史》记载：范致虚在陕州时，前军从武关出发，经由邓州新兴、渑池之间，驻扎在千秋地场。伪河南尹高世由向粘罕告急，恰逢金人将要回军，娄宿孛堇从伊阳直接冲击他们，官军没有防备，于是丢弃辎重逃跑，死伤将近一半，范致虚恐惧而逃走。 《编年》记载：范右丞的前军驻扎在千秋镇。此前，金人听说范右丞统领勤王军队二十万前来，粘罕对诸将说：“我听说范致虚不过一个儒者罢了，不懂用兵，可以明确设置侦察哨，派三千人打败他必定成功！”到这时，果然被金人打败，各路军队大溃败，只有鄜延帅张深与刘光世从汝州路奔向京东路离去，范致虚收集溃散的士兵，又逃入关中。 兴仁府统制官张㬇在兴仁府击败金人；闾丘陞在濮州击败金人；孔彦威在开德府击败金人。 《编年》记载：初十日，金人一部从宛亭前来，到兴仁府城外五里处扎营。辛丑日，金人向城池进军，黄潜善派遣统制官张㬇率领军兵，占据有利地形迎敌，派丁顺、孟世宁分为左右两翼，设伏兵掩杀，射中金人旗头龙虎郎君落马，当即抬着退兵离去。又一部侵犯濮州城下，闾丘陞派人马出城迎敌，金人退去。辛丑日，又交战，各有杀伤，当夜五更拔营退去。又一部从卫南侵犯开德府，金人让部众列阵在护城堤外，宗泽先命令统制孔彦威占据堤坝扎营，交战到申时，金人退去。辛丑日，又来交战，宗泽又派代理邦彦率领冀州兵，与彦威合力掩击，当夜三更，金人拔营退去。 十二日壬寅日，张邦昌颁布手诏。 《伪楚录》记载：诏书说：“我以寡陋之身，近来被大国逼迫，让我从兵火中拯救百姓，而诸公强行推举逼迫，不容我自行裁断，我忍死来治理国事，难道是我的本心吗！只是德行不够，实在难以胜任，发令之初，有关官员竟以‘圣旨’下达，我反复循思愚昧浅陋，心中特别震惊。圣，孔子都不敢自居，那我怎么敢，从今以后与三省枢密院议定处分以及内外官司当面承旨的事，称面旨，内降及批出的文字，称中旨，派官传谕所司的，称宣旨。想到非常的变故，恰逢此时，还希望有长远的谋划，最终安定华夏，希望众多士人，共同明白这个心意。” 金人晓谕各路榜文。 “查勘宋的道君、少主、皇后妃以下，都已北迁，应让文武百官、僧道、耆老、军民，共同商议推荐能做人主的一人，却准文武百僚、僧道、耆老、军民、同知枢密院事孙傅等状，请求从元帅府推选贤人，永远作为藩屏，又请求在军前选立太宰张相公来治理国事。行府查验，本官是去年同康王做人质的。既然允许寻求旧好之后，却偷弄精兵，夜里侵犯寨营，官兵接战，当即破灭，因为其败盟，于是兵临京城，将要进攻，本官哀泣说：‘身为宰执，出质军前，却没想到犯了不测之罪，罪当万死。然而主上年少，处理政事日浅，都是被奸臣所误，请求暂缓进攻。’于是派使者告诉少主，赶快迎接使者，哭泣谢罪。等到和议成功，随军北行，到河北州县，有不肯投降的，每次想要进攻，必定自己哀求，往往有可怜之意。等到重兵再举，又请求派使者理会，即使威逼以刀锋，也不躲避。想引军南进，说：‘哪有大臣亲自出质，不能止兵，以致交恶，而忍心同敌人看他伐主？头可断，身不可去！’破城之后，驿召而来，说到废国之际，号泣捶胸，涕泪交流，告求再造，既不被容，有的以头撞柱，有的以头投地，几乎自杀，才知道忠孝刚毅，出于其类。忽然听说推戴，果然得到此人，然而恐怕难以改变他的志向。等到在京百官差到翰林学士承旨吴幵、翰林学士莫俦，带着状文劝请说：‘听说建邦立都，必立君长，制国御俗，确实依赖仁贤。恭敬地想到大金皇帝，道合三光，化包九有，怜悯华夏，让建立列藩。查勘虽不许存立赵氏，既择贤人来主这块土地，则于国民为幸，也已深了！伏惟太宰相公，名高今古，学通天人，位冠冢司，身兼众美，硕德伟望，早已为百官表率，嘉谋赤心，久勤劳于三事，敢望以苍生为忧，而不以细行自约束，以机政为虑，而不以固避自嫌，上体大金择立存抚之意，下副国人推戴为主之望，及另有状申行府。今文武百僚、僧道、耆老、军民人等，共请太宰相公以治国事，窃惟另有辞让，伏望元帅府更赐书，敦请本官早从众望。’于是请知枢密院事、汉军都统制刘侍中彦宗、礼部侍郎刘思、应奉御前文字高庆裔，一同前往，详细说明缘由，他勃然发怒说：‘国家虽破，在臣子的名分上，岂容听到这个！’由于先有防备，不能自杀，然而闭目掩耳，背立傲慢，始终不听，只骂文武百僚说：‘因为诸公畏惧兵威，把我置于贼乱之罪！宁愿甘心死在这里，不再活了，那是用羞耻后世篡夺之名来对待他啊！’然而行府因为军国事务重要，不可久旷，随即记录申奏，今降到宝册，备礼，以玺绂册命为皇帝，以统治斯民，国号大楚，都于金陵，自黄河以外，除夏国封界，疆场仍旧，世辅王室，永作藩臣。其间志气屹然不动，虽多方勉谕，以事在已然，虽死无济，何如就册，用救生灵，仍不饮食多日，几乎丧命，于是被拥迫入城，才有在京官僚、僧道、耆老等共集，力请于天会五年三月初七日，方受册命，各路军民，各令知悉。” 张邦昌给二位酋长写信，请求亲自前去致谢。 信中说：“大楚皇帝邦昌谨致书于国相元帅、皇子元帅：今月七日，伏奉皇帝圣旨，特降枢府，加臣封册，退省庸陋之姿，何以对扬休命？此前固然曾死避，终不获辞。想到选授之初，尽出荐扬之赐，寻因还使，附致感悰，愿亟拜于光仪，庶少申于谢礼，未闻台令，殊震危衷，遂遣从官，具敷殷勤，重蒙敦谕，仰识眷存，然而浃日未前，抚躬无措，恐有失于稽缓，实深积于兢惶，伏望恩慈，早容趋诣，俟承报示，径伏军门，拳拳之诚，并留面叙，不宣，谨白。” 二位酋长回答说：“具位谨致书于大楚皇帝阙下：向承明诏，择立贤人，爰及士庶之谋，已谅英聪之听，具闻天阙优降册书礼命，恭行群情，胥悦未遑，伸于庆礼，不图辱于华缄，幸容先导微悰，继陪高论，今差崇禄大夫、兵部尚书高庆裔、彰武军节度使李仕选，充庆贺使副，有少礼物，具诸别幅，专奉书陈贺，不宣，谨白。” 别幅：“衣着一百二十段、马四匹” 金人委派开封府再次摊派金银表段。 《遗史》记载：金人移文督责金银表段：“原数十分未足一分，仰开封府在京坊巷现有人户等摊派，限三日纳足，以不服从的人全家押赴军前。”此前，城陷之初，金人索要在京户口数目，开封府尹张大其事，报七百户，粘罕询问李若水，也以此回答，金人见京城户口之众，意欲七百户尽行摊派，所得不可胜计，故令将坊巷人户等第摊派，开封府奉行莫敢论辩，乃以现有户口，随高下配定，欲敷原数，故虽细民下户，也不下金三十锭、银二百锭、表段五百匹，家至户到，揭榜门首，督责令日下送纳，京城士庶虽知所配无办，然事出于众，但相与戏谑而已，说：“借使变甑釜为金银，化屋宇为表段，亦岂能如数？”督索甚急，小民应之如不闻，官司亦无如之何。 宗泽以战车趋向京师，在南华遇到金人，战败，宗泽微服逃走，统领王孝忠中箭身死，知博州孙振被乱兵所杀。 《遗史》记载：起初，刘浩在相州，得到战车法，创造五辆，试验，不可运转，已经造成，刘浩对磁州宗泽说，好作为，轻听信，乃告假往磁，以战车欺骗说：“这车造一百五十辆，每一辆以二十五人守车，二十五人为左角，二十五人为右角，二十五人为前拒，共四队，凡一车用一百人，车一百五十辆，共用一万五千人。愿与直阁为先锋，收复真定。”具画车阵并所用人数的阵队为图以献，宗泽喜欢，问刘浩所欲，刘浩说所缺的，衲袄耳，听说磁州甚多，请随意之所欲应副，宗泽资给之而去，宗泽遂以刘浩所图车阵，称见造成车一百五十辆，已募到民兵一万五千人，结成阵队，谋欲收复真定，奏闻朝廷，朝廷壮之，取旨除宗泽秘阁修撰，河北民兵总管，初实无一人一车也。及元帅府分遣宗泽往开德驻札，乃用刘浩车制，旋试之。宗泽以开德城下之战，金人败去，谓金甚易与耳，壬寅，领兵推战车追袭，欲径入京城下解围，至卫南之北，逢见金人伏兵，接战，金人佯败向东，趋南华县，宗泽追至南华，遇金人两头掩击，官军大败，战车大而难运，推驾之者苦之，一旦遇仓卒，皆委而走，宗泽变易衣服，随败兵队，中夜奔走得脱，先锋王孝忠中箭，坠马死，知博州孙振领兵至中路，闻宗泽败绩，亲兵惧与金人接战，且怀乡土，乃杀孙振及取军实，散而北归，金人取战车，尽载军实而去。 《中兴记》记载：宗泽、权邦彦同在澶渊，约同与深州守臣姚鹏同入，姚鹏未进兵，宗泽、权邦彦自南华入，遇虏骑卒至，西将王孝忠死，宗泽、权邦彦更换士卒白布袗、草履，夜走姚鹏军。宗泽所制战车五百辆，使兵弃车走，车为虏所得，以载城下所获金银归虏中。孙傅的父亲，守博州，将兵屯濮州，受宗泽节制，是役坠马死。后，建炎初，河北寇皆宗泽麾下溃卒也。 十三日癸卯日，令邵溥同所差郎官四员，管勾南薰门下交纳物色，吕好问暂且代理门下省职事。 工部侍郎何昌言，改名善言。 避张邦昌名讳。 鲜于可、朱震退休。 十四日甲辰日，张邦昌派使者致书军前，恳请免征催金银。 《伪楚录》记载：信中说：“近来因为冒膺缛礼，愿展谢悰，虽历罄于忱辞，终未亲于台听，退增感悚，岂易敷陈。想到草昧之初，实轸阽危之虑，民志未定，顷未有以得其心，事绪实繁，念将何以息其动？前朝昨奉台令，取索金银表段，以充犒军，伏自入城以来，讲究民间虚实，颇知罄竭，悉以倾输，嗣位之初，朝夕祗畏，戒谕官吏，罔敢弗虔，仰荷大恩，敢不论报？虽割肌体，岂足论酬，然念斯民困弊已甚，当围城窘急之久，有比屋饿莩之多，顾抚养则无资以厚其生，欲振给则乏粮以续其命，而催科正急，刎缢相寻，若阅日稍淹，则所存无几，非仁何以守位？非民何以守邦？坐观转壑之忧，不啻履冰之惧，与其局天蹐地，莫救于黎元，孰若归命投诚，仰祈于大造？伏望察其恳迫，赐以矜容，特宽冒昧之诛，诞布蠲除之惠，则始终之德，遂全亿众于死亡，报称之心，敢惮一身之靡溃，期于没齿，以答隆恩。”没有回复。 宗泽遗书范讷、赵野，责备他们退屯。 《遗史》记载：范讷为河北河东宣抚，赵野为北道总管，都退屯南京，宗泽遗书与范讷说：“太傅是朝廷重望大臣，凡所举措，为天下轻重，为四方轨则。今以河北河东宣抚，乃拥兵自卫，迂回退缩，驻扎南京，是对耶非耶，不知太傅昼思夜度，谓人臣子果如是耶？若以周旋，无非合于义理，伏乞指挥，开以道路，济以粮斛，令江淮以南州军皆得自进勤王，去京城二三里扎营，示贼虏以天下归向，激切之意，庶几惩戒，无有后艰，不胜幸甚！”又与赵野书说：“京城围闭日久，君父注望，四方应援，想不啻饥渴也！资政，北道大总管，乃将大兵自卫，迂回曲折，走南京驻扎，遮蔽江淮之人，使不能进前固护王室，则朝廷何赖于屏翰？伏望早赐指挥，进发前去京城二三程扎营，示贼虏以天下人心归向，军民怨切，愿瞻天表之意，庶几虏人畏恐，下城遁去，末由参侍，不胜拳拳愤悱激切之至。” 十五日乙巳日，张邦昌前往青城见二位酋长致谢。 张邦昌这天出军前，见二元帅致谢，既至，迎接殿下，相揖以升，致宾主之礼，酒三行，面议七事，如不毁赵氏宗庙陵寝、减金帛数及存留楼橹，俟江宁府修缮毕日迁都之类，皆允。 张邦昌令百官庶务，依旧修饬职事。 《伪楚录》记载：张邦昌令百官庶务，依旧修饬职事。国子祭酒、学官等，奉行不敢懈怠，晓谕诸生，须管置课册、假历、簿书等，又报锁院补填及私试，诸生无有应命者。 十六日丙午日，赵子崧申大元帅府札子。 “子崧近来具状申禀，乞早下严令，约束诸将，定日赴阙。本府遣四头项，已于初八日收复扶沟，十一日收复太康，见今审度，今月十六日，忽收到快行节级赵进所说青城之事，供具：‘稍涉虚妄，甘当处斩’，文状其言，皆臣下所不忍言，痛彻五内，殒绝无所，既不敢誊申行府，又不敢默默。说二圣、二后、二叔、诸王、卿相，自正月十日皆出，并家属至虏寨，恐旦夕北去，万一渡河，则不得复回，又说三月六七日，有伪立者，似是向来与大王同使虏之人，而南京关报，汴水初八日忽满，皆可疑者，惟望大王力振军势，遣师要击河上，迎请两宫，再安宗社，问罪僭逆，不可犹豫，犹豫之间，变故生矣！国之存亡，在此一举，若有献议拥兵南渡，似未可听，大王麾下尽是西北人，孰肯渡江？渡江之后，中原岂可复取？莫如四近举兵邀击，先遣问罪僭逆，最为上策。子崧此州，危如累卵，万一伪檄至，有死而已，半年城守，粗著微效，今虏幸去，若僭伪见攻，势不俱生！伏望大王怜悯，同姓系累而去，所存无几，如某辈粗有知识，荷国厚恩，必能用效，盖今日臣下，已往往择利，非大王力宣国威，则二百年基业，将如何哉？告大王更审问探，若果如此，势不可缓，仍乞多发疑书，以坏契丹燕云从贼之心，多收此曹以为我用，则转祸为福，狂瞽僭易，死有余罪，子崧不胜泣血哀鸣之至！” ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷085 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-dbfbdcfac6674c8c5cee6289b285584b/zhws-1008460-1