# 卷094 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷094 章节：卷094 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷094现代白话译文。 ## 正文 从靖康二年四月十五日甲戌日起，到二十日己卯日结束。 十五日甲戌，兵马大元帅府发布札子。 札子说：“金贼邀请两位皇帝北去，本府已经星夜安排拦截迎接外，查得金贼先在三月初七日逼迫宰相张邦昌僭称伪号，如今张邦昌已经归还宝玺退避，所有三月八日以后称为中旨的事，都不得施行，派来的官员不许放上，如有缺官，即开列状纸申报，凭此差官填补空缺施行，并且从今以后，凡有公事，都必须申报本府与决，如有奸诈伪冒可疑文字，都不得施行，缴连供申。” 大元帅府任命颜岐充任大元帅府参议，康周望为王府记室。 李纲传檄文到京师。 檄文说：“与湖南安抚郭三益等会合荆南勤王之师，十日内得到精兵十万，现在出发前来勤王，开封府散发榜文晓谕。” 赵子崧劝进第二状。 “子崧十二日、十四日都详细禀报，情势紧迫言语急切，冒犯王听，必蒙赐察。子崧再三思考，大王尚未离开济州，必定想要谦逊持重，但奸诡之计一日万变，不可稍微失去机会，加上两年用兵，人情只思安定，若万一发生不测之变，又生一个秦，如何抵御？二帝危辱，正是因为谋划者不善，依违失断，玩视几变，一旦祸发，四顾不知如何出，如今大王处多事之际，天心助顺，逆人自归，以大兵压境，所以未敢变，若稍迟疑，是天与不取！伏望大王深以社稷为念，俯采草野之言，速赐进府至京城，一举而定，某日决可到城，恐城中以计诱致，却散大军，未敢委兵趋行府，况且奔走劝进，都是希功幸赏，无特操之士，某实耻之，专以大兵压城，以待鸾旗，不胜祈恳，诚切之至。” 孙觌为宰执等乞求大元帅听政状。 “右。某伏闻金贼犯顺，侵逼郊畿，太上皇帝、皇帝陛下，二圣蒙尘，贼臣僭号，中外臣子无不痛心。元帅大王德望在人，勋业盛大，亲总戎律，王室所凭。如今道路不通，威令阻隔，百姓归命，兆民系心，伏望大王传令四方，总决庶务，上体二圣属望之意，下答黎庶归仰之情，指挥将臣，征伐丑虏，收复京邑，奉迎乘舆。某等情迫于中，忧愤所激，谨具状，令修武郎王倚、保义郎赵子昱奔诣行府申闻。某等不胜惶惧激切，虔祈恳祷之至。” 十六日乙亥，差遣路允迪、范宗尹充任奉迎使副，请车驾进发。 并差内侍省御药扶持官，阁门、皇城司带卫士班直、供帐、御府御辇、逍遥车，及下礼部、太常，讨论车驾至京奉迎礼仪。 南外宗正等劝进第二状。 “具位。右。某近率宗室并随行官吏朝奉大夫、权应天少尹叔近等具状被告，乞兵马大元帅大王权听国政事，续奉答语，难以徇众情，难议施行。某等窃以逆虏犯阙之后，道路隔绝，至今半年，而二圣播迁，宗社无守，恭惟大王至亲且贤，功盖天下，群心所归，实在今日，倘蒙俯从众言，以安宗社，少纾中外忧愤之情，则训民练兵，邀迎可期；若徒欲履正守节，而不思祖宗创业之艰难，非海内所望于大王也！某等迫切之诚，实不能已，谨具状披告兵马大元帅大王，伏乞王慈，早赐允许施行。谨状。” 批答。 “礼备大经，存而可考，国有常典，实不敢渝。属王室之艰难，当元帅之寄委，逆胡肆暴，神器至危，惟早坠之是思，虽省愆而何补？荐闻诚恳，祗益兢惭，念父兄方冒于燕尘，不遑宁处，顾臣子辄从于国事，岂所当然？兹国玺之来，辞已藏于守者，觊銮舆之复，誓必遂于忠心，所请难议施行。靖康二年四月十六日。” 十七日丙子，南外宗正等劝进第三状。 “具位。右。某近率宗室叔近等两次具状，乞兵马大元帅大王权听国事，复奉答语，所请难议施行者。某等窃以国家幅员万里，承平百年，尊君亲上之义，远近无二。伏自虏再犯顺，四方不闻诏令者凡六易月，彼既讲和，将谓京师人人延颈以聆德音，今二圣既行，京邑空虚，道路相传，莫不抚心号泣，誓必邀迎。然宗庙社稷不可一日不享，臣民万物不可一日不治，政教号令不可一日不行于天下，凡此非大王，谁可为者？大王为太上皇之子，皇帝之弟，则亲孰亲于大王？王于大邦，兼临两镇，而以大元帅之重，统天下之兵，则贵孰贵于大王？聪明仁信，温恭勤俭，风动海内，而忠孝特立，亘古所未尝有，则德孰盛于大王？克敌制胜，虑无遗策，狂虏虽炽，畏威而不敢迩，则功孰高于大王？为人子，为人弟，为人臣，而銮舆蒙尘，警跸滋远，神器荡然，人人忧疑，则今日之于大王，亿兆同辞，请大王权听国事，乃天人之心，大王尚可辞乎？大王俯顺众情，则国家之纲纪复正，德泽复流，政事复修，刑威复振，内可以防未萌之奸，外可以羁不制之虏，奉迎二圣，可以如天之志矣！时不可违，机不可失，宗社再安，在此一举，惟大王深察而熟虑之，则天下幸甚！某等不胜傒望激切，俟命之至，谨三具状披告，伏乞王慈，早赐允许施行，谨状。” 批答。 “国步艰难，金寇猖獗，銮舆播越，诏令不下，无所禀承，遐迩之心，翕然见属，谓天下之权，必主于一，故连日之请，乃至再三，虽舆情难以辄违，而孝心有所不忍，方将遍览所上，详熟以思，俟入京城，躬谒宗庙，若銮舆未还，即抚定民庶，权听国事，宜体兹意，无复重陈。” 开封府揭榜晓示种深文状。 开封府揭榜说：“传到京兆府安抚使札子：据从议郎、秦凤路经略使司准备将领第一副将、本路奇兵勤王种深状申：查得准秦凤路都总管司札子及西道都总管司牒，差统制秦凤路奇兵军兵前去勤王，深伏念在熙秦守官近二十年，汉番人情，委实谙熟，今据回纥国大使木瓜心及诸国首领等，为金人侵犯南朝官家阿爷，木瓜心等情愿自备人马、衣甲、口食前去厮杀，共约三十万人马，及其呾呾国，也使忽令族首领结通温来，传送言语，要自夏国出来，皆由河东前去，会问拨遣去讫。查得前项诸首领，也为深在熙秦累年管勾茶场，每日相见，人情远近，大段习熟，今来逐人为见深，乞前去勤王，各自情愿自备甲马口食，随深前去，委是赤心忠义，兼人马骁锐强壮，深已指挥各人首领统押，分数路前去破敌，及已差拨得力使臣，多赍金帛前去激赏上项首领，令取便路兼程起发，行前来京师会合。伏乞指挥施行。” 小贴子：“查得深一行军马经过县镇，民居往往以钱粮犒赏，父老多称前后所过军马无此整肃，人人皆愿随深前去勤王，也乞照会施行。” 胡舜陟札子，乞求下诏播告四方。 “臣伏见都城围闭以来，号令不及于四方凡半年有余矣。民间固已惊疑，复因破城之后，将士逾城而出者，劫掠州县，自守一方，京西、河北为之大扰，又外路闻二圣北辕，皆谓中国无主，深虑奸雄窃发，有害吾民，今已遣使奉迎康王即位，当有大霈，膏泽天下，则变乱自消。然臣见尚书省札子排办仪卫，置造舆辇，尚未了毕，旬日之间，外有变故，安可不虑？今陛下临朝听政，臣愚以谓宜先下诏，播告四方，使天下晓然知中国有主，康王即位有日，以破乱臣贼子之心，以慰海隅元元之望，实宗庙之福，不然，臣恐诏书稽缓，变故横生，四海干戈，鼎沸云扰，都城孤立，为患非轻，取进止。” 赵子崧缴李健所得尚书省札子状。 “据户部员外郎李健等申，见到太康县侯所申文字报事，须议指挥。右。勘会金人大军四月初二日起发前去，次日即遣武义大夫同恩、李兴、潘谨焘三人，同往京东路州探问元帅大王行府所至，密行具覆，去后，初五日，续遣阁门宣赞舍人蒋师愈、承务郎程僎同王府内知蔡琳等，赍手札文字前去。初七日，又差吏部侍郎谢克家同勾当军头引见司韦渊、直秘阁吴何，赍玉宝诣行在。初十日，差尚书左丞冯澥、尚书右丞李回，充奉迎使副，赍文武百僚、张邦昌以下劝进表章，并元祐皇后手书前去，兼今月初一日，为奉迎康王未至，恭请元祐皇后垂帘听政，以俟复辟。于十一日吉辰，皇后入居禁中，就内东门殿垂帘听政，三省枢密院官日赴奏事，兼大元帅康王行府已差到使臣黄永锡、同恩等，于本月十四日，又赍回三省枢密院奏状，乞早整銮辂，卫清宫阙讫，右，札付户部李郎中等照会。靖康二年四月十五日。押。今月十六日午时，据李健等备申到十五日尚书省札子，取到元本，缴申在前。右。子崧等节次具状札申，乞早定大计，号令四方，事失机会，悔不可及，今来又据李健所得尚书札子，称初十日已差右丞冯澥等，充奉迎使副，赍文武百寮、张邦昌已下劝进表章，并元祐皇后手书前去，查得京师事体，既已反正，唯望大王入主社稷，以安生灵，迟疑未发，事久变生，不可不虑，或闻议者以谓京师已经残破，不可复入，止欲即位军中，便图迁徙，某愚虑深为不然，今祸变非常，奸伪未戢，欲致中兴，当谨举措，理宜先入京师，谒宗庙，觐母后，明正诛赏，降霈四方，若京师果不可都，自可徐议所向，今逡巡犹豫，日复一日，深恐有误大计，兼母后虽已称制，未肯便出号令，四方之远，不知僭伪反正之因，士民忧疑，奸宄窥伺，若更迟留，旦暮之间，必致别召祸乱，伏望详酌前后所申，断以不疑，早赐听纳，以慰天人之望。” 小帖子：“崧等前申，乞移军南京，当时虏骑未退，事势与今日不同，访闻赵野、范讷不戢其下，纵令虏掠，发掘丘墓，人心胥怨，又两军时有忿争，万一行府入南京，赵范二军，必趋帐下，恐有郭汜、李傕之变，伏乞王慈开纳，径还京城，早定大计，以副人望。” 范琼除龙神卫四厢都指挥使、京城四壁都巡检使。 范琼进加军职，以京城围闭弹压之功也。汪长源也除阁门宣赞舍人、管干军头引见司，使臣各转一官。 十八日丁丑，开封府揭榜晓示副元帅公文。 开封府揭榜晓示：“准兵马副元帅公文：本府统率军兵，奉大元帅康王指挥，会合分遣诸处人马，追袭掩截金人，仍令随事便宜措置。自承康王札子，星夜间道速走使臣等，遍督河北、河东路诸州军府，将合心并力，占据要害，断绝桥梁，把隘围击，救迎二圣与诸王、皇族并后妃，期还宫阙，与三军将校，臣子死节，誓报国恩，也先檄下大名府路，催诸处人马将士，随渡径过，与西路人马相约掩击去讫。查得自去年十一月后，金人登城，按甲不动，假唱和议，使四方勤王之师坐待近畿，诡诈百出，使四方踪迹差误，致使二帝出郊，乃辇载金帛，罄竭帑藏，以遂贼计，又邀拥銮舆及皇族子孙后妃已下，逾河北去，及至启行，外方知觉，四方痛切忠愤，呼天号诉，日月惨色，岂期夷狄祸我中国，乃至上累君父！窃惟大宋，一统天下，祖宗功德，滋休太平，自古莫比，本缘奸臣误国，阶怨生隙，流毒贻患，是至今日，以天下之大，宗社之重，上天眷佑，宋垂亿万年，其必有大赖公卿将帅一心，保护庙朝，安存士庶，以此又见大宋之恩德甚深，縻有穷已。今大元帅康王忠孝友爱，出自天性，总兵于外，亲擐甲胄，冒犯风雨，欲戡定国难，辑宁方夏，会诸路勤王之兵，何啻百万，前此守和议盟，以俟贼退，俯为生灵，每戒轻动，暨国家已落贼计，苍天奈何，自是康王闻此，泪尽继血，虽草木无知，亦皆悲恸，左右劝勉，曾若莫闻，便欲跃马自奋，手格逆虏，以雪父兄之耻，见不住进发人马，严督忠义士，数路合击，虽封王建节，皆许充赏，期于力救驾回，以慰中外，故未忍归朝，瞻望阙庭，款谒宗庙，与本朝父老军民僧道相见，伏想舆情，日久顾望，必兴念祖宗积累之厚，遽遭金胡作孽，致二帝迁播，惟康王为社稷宗庙之赖，伫成大功，禔福天下，当所驻兵距都城已近，须至公移，慰抚都人者。” 元祐皇后遣冯澥、李回赍书来劝进。 左丞李回、右丞冯澥至济州，以元祐皇后圣旨，赍书劝进说：“吾以薄德，罹此多难，虽救时敢爱于发肤？而昧道若临于渊冰，顾邦基之所赖，系神器之有归。比遣使轺，往驰书牍，盖上天之眷顾，实四海之倾心，谅惟拨乱之姿，已定兴王之业，方长嬴之届序，宜祉福之具膺，伫来御于法宫，以诞扬于丕号，群情攸属，遐迩增怀，故兹书示，想宜知悉。” 十九日戊寅，御封太常少卿汪藻撰书，送御史台看详，如得允当，仰申三省施行。 当日，胡舜陟等奉准御封降到手书，看详极为允当，伏乞早赐施行。百官凡三拜表劝进，诏张瀓措置排办，行在所至程顿事务。 有旨：奉先、普安两院、皇子、帝姬攒堂，为金人发掘，速差官缮治。 宗室叔尚即青城，置招募救驾义兵所。 又分遣使揭黄旗，入城召募，应募者多游惰之人。 大元帅府摆布驻扎人马，议定以庚寅起发济州。 是日，幕府札下，宣总司于宛亭驻扎，赵子崧于东明驻扎，宗泽所部领一行，并权邦彦、闾丘升、姚鹏等人马，分摆于长垣卫城南华驻扎防托，候大元帅人马起发，仰至二十四日，次第前进至拱州南京以来，次第下寨，其余孔彦威、刘浩、丁顺、张换、王澈等，并别听指挥。 东道副总管朱胜非领兵来卫，进谒于济州。 《日历》说：先是，胜非权知南京，邦昌书差使臣赍一书至胜非，胜非送使臣下狱，以邦昌书缴申大元帅府，随即以兵来卫，王见而嘉其忠。 二十日己卯，赵子崧第三状劝进。 “子崧恭奉四月十四日王旨，令诸头项人兵不得乱近傍城门，惊动人民等事。子崧自发前军，即以如此约束，令来遵从严命，再行戒谕诸军甚戢，近城及城内百姓，悉皆安堵无虞，但都人士庶未知大王还阙之期，日夕焚香泣望，子崧窃谓大体一正，防秋甚近，合措置事正复不少，今内外束手，日复一日，坐以废事，甚可畏也！又况盗贼充斥，人民失所，日俟恩霈，庶几安业，且使四方万里之远，咸知神器有主，人皆退听，伏望大王俯徇群情，仰慰二圣付托之意，戒有司整饬銮舆，即日还阙，或狩南都，亟下德音，大宥群生，天下幸甚！倘或迟疑，变生不测，子崧亦不知税驾之所矣！唐突王听，死有余罪。” 小帖子：“访闻荆南真州、海州、严州、黄州、蔡光之间有大贼，而严州尤猖獗，惟大霈一出，则不劳兵革，自然消弭，伏乞深赐体察。” 先遣观察使臣黄永锡回。 使臣成忠即黄永锡先奉兵马大元帅康王丙寅手书，诣张邦昌观变，还，具言邦昌遣谢克家来归玉玺，太母垂帘，遣冯澥、李回奉诏书前来劝进，邦昌已出内东府，京师见将大元帅檄书雕印出卖，内外传报，军民欢呼以望，迎立康王，王说：“宗庙社稷幸弗毁灭，不谷愿蹈节死义，以雪大耻尔！岂敢偃然而当大事耶？” 五军将士呈禀，取二十一日摆拽人马，护卫兵马大元帅入南京。 兵马大元帅府：查得二十日，五军将士保卫兵马大元帅康王入南京，今将军率领诸项人马，各路将校著将军开府督视，锋利器械，刀仗鲜明，仪从及将所属兵卒、步马弓弩等项，俱整点摆拽。辛彦宗依旧充先锋统制，丁顺充先锋副统制，祁超依旧充前军副制，王澈充前军副统制，张琼依旧充左军统制，孔彦威充左军副统制，张俊依旧充中军统制，刘浩充中军副统制，华实依旧充后军统制，张㬇充后军副统制，后收杨惟忠依旧都统制。右。具呈禀。奉王旨，依此下行。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷094 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-e8f94e54c86a7f439109e6839a09c550/zhws-1009429-1