# 卷082 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷082 章节：卷082 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷082现代白话译文。 ## 正文 起自靖康二年二月二十一日辛巳日，止于该日。 到城被攻破的第二天，馆伴来相见，说：“景王请命的文书上还有御宝，估计城中还不算太乱，国相派徽猷阁学士来，想让你进城。”于是在城破处见到粘罕、斡离不，说：“可让何相公来议事。”国书里也说了这个意思。入见，上奏此事，当天何㮚出城，次日，又派济王、中书侍郎陈过庭出城，何㮚回来，陈过庭和二帅请求与上皇相见，皇上想代替上皇去，先派人去恳切告知，次日出行到虏营，留了三天才回来。后来授任礼部尚书，极力推辞，皇上说：“徽猷阁学士本来与尚书同班，你可以接受。”又因为借官而推辞不止，改授吏部侍郎，命兼权开封尹，推辞，降下御笔说：“你始终为国，兼尹，不必辞免。”二年正月九日，军前派使者带国书来，说农务将要兴起，以及徽号的事必须当面商议，请皇帝出郊，于是降诏次日出行到达。二月六日，金人改变提议，公的母亲张氏听说后，悲痛地说：“我儿子平日刚直，死难是必然的了！”此后不通消息。当月二十一日，权府曹吕齐在朱雀门看见取过军前医官熊调入城取物，说：“我配药的地方，在国相位廊下，多次看见唤李侍郎来理会事。早上又看见，问：‘为什么只有你坚决不想立异姓？’李侍郎说：‘上皇悔过避位，主上孝慈勤俭，没有过错行为。’国相说：‘赵皇失信，使南北生灵如此，难道不是过错？’李侍郎说：‘如果以失信为过错，国相也有失信之处五条。’于是逐一数说，我忘记了他的话，又说：‘你劫掠金帛女子，只是一大贼罢了！你的国家灭亡一定不久！’国相大怒，下令推出去处置。”二十四日，随行虞候谢宁入城，搬取家小，说：“我已经被收在监军处打伞。此前常跟随侍郎，初六日时，先收了金国诏书，粘罕令萧太师脱御服，侍郎向前抱住皇帝，使不得脱，被十多个番人拽过一边，叫道：‘这是大朝真天子！你们这些杀狗之辈，不得无礼！’又被番人打嘴巴，见脱了御服，即时气绝在地，谢宁不敢唤，一会儿却苏醒，众人已经分散，只有十几个甲兵守着他，传国相指挥：‘必须管要李侍郎在！’于是令谢宁扶到青城左掖门侧廊屋内住，每天供三餐饮食，侍郎完全不能吃，像是中暑的样子，后来萧太师三次来，说：‘事情已如此，你不要执迷，拣长处行，恐怕坏了性命，你不是好人，我不来劝你。’又说：‘你前日骂詈国相，国相也不见怪你，如果顺从，他时给你好官做。’侍郎只说天无二日，民无二主，谢宁曾劝道：‘侍郎父母年高，兄弟又多，如果稍顺从，恐怕可以回去。’侍郎叱道：‘古时有忠的人，如今难道没有，你理会不得！’十六日，国相来唤理会事，完了却放回。二十一日，又唤去理会事很多时，临后只见侍郎骂詈，国相令推出处置，又回头叫骂，不喜听，于是和谢宁绑了到南郊附近，回头对谢宁说：‘我为国家合死，枉带累你。’监军道：‘待与你放了，你回头来也未？’犹骂詈不止，于是害了他。”以及说被害去处：“我后来也不敢回去埋藏。”到四月四日金寇已退，家人出城寻找认领，依谢宁所言去处，找到了，暴露四十多天，肌肉不变，时年三十五。起初，金人出榜阙下，求立异姓说：“军前南官也应当举荐，只是不许何㮚、李某参预此议。”及军前取家属，兄若虚到南薰门，亲自看见番官数十人共同叹息其忠，并且说：“我大辽死难者二十多人，你南朝只有李侍郎一人！”后来从京师奔大元帅府上书的有数十人，都说为社稷死的只有李若水一人，今上皇帝即位之初，尚书右丞吕好问又上札子，请求优加褒赠，建炎元年五月九日，奉圣旨：特赠观文殿学士，与子孙恩泽五人，赐其家银绢五百匹两。后来因臣僚札子，请求赐美谥，当年六月九日，奉圣旨：可特赐谥，续准告谥忠愍。建炎三年七月，召兄若虚上殿，上正色说：“围城中，士大夫只有李若水。”绍兴四年正月，内明州见武节郎、新镇江府焦山巡检张珍说：“围城中，作行门，第二次从驾出郊，亲自看见当日粘罕在殿上，高尚书读罢诏，使萧庆脱御服，独侍郎向前，说：‘陛下不可脱，此贼乱做也。’立在渊圣皇帝后面，左手掩抱渊圣皇帝，右手指而骂他，我等出门外，不见后面事。”绍兴八年夏，金国使人乌凌思谋对接伴，称公忠义，且问子弟几人，今在某处仕宦。绍兴九年春，又蒙朝廷给还致仕遗表恩泽三人。建炎二年秋，家属流寓扬州，于是稿葬公于蜀冈南。绍兴十一年五月二十三日，迁葬公于湖州归安县广德乡卜村南黄龙坞少傅公茔之左，敕赐坟寺，额曰“褒忠永庆禅院”，贤士大夫作哀挽的一百多人。公娶刘氏、赵氏，并赠硕人。三子：叫浩、早亡；叫湻；叫浚。孙四人：楷、札、橒、相。继以二子郊恩，累赠公左宣奉大夫。所著诗文，经兵火多散失，有文集十卷，其行状、墓志、神道碑皆未就，故实纪其事迹。又逸事说：谢宁说：二月二十一日，在南郊附近，监军问侍郎说：‘你回头来也未？’侍郎厉声骂詈不止，于是被监军打破唇齿，侍郎神色不动，喷血奋骂愈切，监军用刃裂颐断舌，才置于死，死后，又肆惨酷，至于身首异处，膏血浸于原野共四十三天，家人在被害处收殓，时形貌如生。 尚书省赠官札子告词：“建炎元年五月初九日，奉圣旨：‘故吏部侍郎李若水，忘身为国，知死不惧，忠义之节，无与比伦，达于朕闻，为之涕泣，可特赠观文殿学士，与子孙恩泽五人，赠其家银绢五百匹两。’‘敕：节义，士之大闲，能忘身而徇国，爵禄，国之砥石，宜懋赏以报功，肆加恤典之崇，越进彝章之限。故朝奉郎、吏部侍郎、赐紫金鱼袋李若水，操履端重，学植粹纯，儒馆抡才，早膺选任，从班入侍，旋被旁求，属邻敌之内侵，数受辞而出使，勤劳靡惮，诚悫勿欺，念国难之非常，骇虏情之不测，二圣遭北迁之厄，大统有中绝之危，奋不顾身，义形于色，仁必有勇，知处死之非难，欲焉得刚，信苟生之可愧，忠义之节，无与比伦，达于朕闻，为之涕泣。是用宠以辅臣之异数，躐升秘殿之隆名，赙物具仪，赏延及子，昔段秀实笏击朱泚，颜杲卿面折禄山，简册有光，精神如在，惟尔英烈，追配古人，魄其有知，服我休命！可特赠观文殿学士，余如故。’” 臣僚乞赐谥札子告词：“臣僚上言：‘伏见故吏部侍郎李若水，将命军中，备尝艰险，功虽不遂，志实可悯，青城废立之际，独以鸿毛之命，争论刀锯之侧，义形于色，卒殒非命，志节凛然，不愧古人，伏望断自睿慈，特赐优典，追赠官爵，锡以美谥。’六月九日，三省同奉圣旨：‘李若水忠义无比伦，已推恩外，可特赐谥。’‘敕：朕灼观古昔，历考忠义，凡有临危致命之秋，多仗节死难之士，世无仓猝扰攘之变，人有媮懦委靡之心，苟贪其生，鲜蹈于义，惟尔忘躯而徇国，我其录德而褒功。故朝奉郎、试吏部侍郎、赐紫金鱼袋、赠观文学士李若水，出入虏营，始终汉节，威武不屈，意气自如，嗟殒竭之靡他，宜旌嘉之首及，载稽谥典，式究佥言，危身奉上谓之忠，佐国逢难谓之愍，于昭大节，以示宠光，慰尔九原之知，为我百辟之劝。可特赐谥忠愍，余如故。’” 《靖康小雅》说：公名若水。宣和七年冬十一月，金人渝盟，派其伪国相粘罕将兵犯河东，知代州李嗣本首先叛变从贼，当时燕人耿戍律守石岭关，又开门迎之，贼于是围太原。又派其伪二太子斡离不将兵从平州入寇到境，贺正旦接伴使傅察以不屈而死，陷蓟州，燕人内应，燕山帅郭药师以常胜师迎敌，其副张令徽、刘舜仁暗中与贼通，接战后，二人拥兵不前，药师于是败走还燕山，因而拘大帅蔡靖、都运使吕颐浩，而以全燕之地降贼，贼兵入攻保州、中山不克，前陷信德府，于是犯京畿。十二月，天子内禅，皇帝嗣祚，上尊号于龙德宫。越明年正月五日，虏师至京都之地，札营于牟驼冈，攻城不利，而种师道等诸道勤王之师都集，于是议割太原、中山、河间三镇以和。二月，贼众北归，粘罕忧虑河东之师袭击其后，留攻太原，这年夏，天子求专对之才，以备出疆，大臣以公应诏，入对，上奇之，于是抵河东见粘罕，力言讲和之利，胡廷许之，因而派王汭偕来，这时太原失守，胡马已南。十一月，粘罕营于京城之南青城斋宫，斡离不营于京城之东刘家寺，两军并力，长围遂合，上数次派公出城见粘罕再求成，虏伪许之。闰十一月二十五日，城陷，公出见粘罕，稍以爽约质问他，既敛兵不下，上幸虏寨，公又扈跸，既还，和议已定，上嘉公勤劳，稍迁至吏部侍郎。靖康二年正月十日，车驾再幸军前，公又从，虏督所括马及金帛、妇女、技艺益急，回銮稍稽，中外危急。二月六日，果行废立，这时公侍上侧，极力争之，且责备说：“你许我和屡次了！天子为生灵，屈至尊，亲来计议，既以诡诈拘留，又辄敢悖逆如此！为什么？”公知虏意已定，因而抱上大恸，且骂道：“你们狗彘不如！远陋之夷，敢废中国圣明天子吗？我当以死争之，如果不从吾言，则人神共怒，臭胡安能长久，俱为万段了！”群酋大怒，因而使人拽公去，以马箠击公，口面流血，反缚置之空舍中，三日不与食，而公骂不绝口，已而遣其贵臣高庆裔来，以好语来谕公说：“公忠孝人也！大金将宠用，不患不富贵，何不少屈，徒死何益也？”公说：“你们禽兽，岂知臣子有忠义之节吗？我大宋忠臣也！圣主被辱，恨不手杀你辈，以谢吾君，而乃以富贵诱我？我有死而已！”因而极骂之，且求速死，虏知其不可回，于是毙之，弃于道侧，公之给使亲见始末，因而逃归城中，且言之。四月十二日，胡马已去，公之父与诸弟，同公给使，出城得其尸，已五浃旬，而不坏如生，因而以衣衾棺殓卜葬。建炎初，赠公观文殿学士，官其子若弟共七人。呜呼！方二酋破京师，拥重兵，废置中原人主如儿女子戏，其凶威虐焰，望而褫魄，公以一身摧之，若视蝼蚁。呜呼！忠义之节，冠绝中外，诚可摇海岳而动天地了！故靖康之难，死节之士，公为第一，诗说：“烈烈李公，实备全德，义动幽明，气贯金石，扈跸虏营，爰定忠烈，杞人之忧，废立大厄，公挺不顾，二酋面叱，勇甚雷霆，天地动色，命轻鸿毛，名高斗极，燎原之火，不变蓝璧，滔天之溺，砥柱独立，死得其所，震耀方册。” 费枢为忠愍文集前序说：事与身孰重？说身重。身与义孰重？说义重。义者，身之用也。夫人谁不爱其身也，有义在焉，则身有所不足爱也。孟子说：“生亦我所欲也，义亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。”故君子必权其重者，况以其任危疑之难，白刃鼎镬，曾何足以动吾心吗？我每念靖康之变而得死义之臣，说吏部侍郎李某的，盖未尝不壮其弃生赴义之大节，而继以流涕太息也。方海东之夷，再薄京城，朝廷百官共难同事的，非无其人也，公独以身当不测之虏，拆齿烂唇而骂贼之口殊不少屈，国人都以忠臣无助为恨，呜呼！公亦知所轻重了！当时或有助公一吐忠愤，则天下事也不至此烈也。子路死于卫，孔子为之覆醢，公之一死，宗庙社稷，天地鬼神实临之，君子亦必有以处之了！生意凛然，足以激忠义之气，而偷生避难的，也将羞死于地下，其何以免天下后世之公议呢？我为秭归，始得公遗文而观之，盖有味其言也，虽然公名在太常，忠节义概，天下共知之，初不待文而传，然刚烈敢为之气，表见于文字间的，我窃有仰焉！故序公之文，而书公节义之大，庶几可以纠偷近苟简之俗，九原莫作，我重有所叹，说：公洺州人，字清卿，初名某，靖康元年，赐今名出使，今上即位，优诏赠恤有加，谥说忠愍，世系爵里，国史具之。 孤浚、湻跋说：靖康祸变，逆虏长驱，豺狼摇毒，猛不可当，所在望风，土崩瓦解，钦宗皇帝擢先公于庶官，两次持使者节，入粘罕军，誓欲捐躯以济艰难，青城之死，素定于胸中，非一时不得已而为之者。于戏！人孰不死，先公之死酷了！颐已解，舌已断，犹奋骂吐血，终至于身首异处，当此之时，天地为之变色，日月为之无光，战士为之嗟惋，虏酋为之羞畏。先公已死，适我大父母皆垂年，故事迹中略其所以死，重贻二老人之深忧也。独秭归费守枢为先公文集序，今锓木于蜀中，能不没其实，得以取信。至乾道中，诸父沦亡，因于秘收遗草中，又得其遗事，始尽书其本末，浚、湻惧岁月浸寻，世不得而知之，他日当列诸朝，以补国史之阙文，先公虽死，谓之不死可也。孤浚、湻泣血书。 《中兴遗史》及《别录》说：若水初官为大名府元城县尉，差出下乡，止一寺中，有百姓病十多天，一夜梦金甲神人告诉他说：“来日有铁冠道士托你寄书与李县尉，可送达他，你病即愈。”病人睡觉醒来，甚异之，来日果有铁冠道士叩门，赍书与病人说：“可将此书与李县尉，说关大王有书上侍郎。”病人以书诣若水，投之，具言梦中事及铁冠道士之语，书题说“书上元城县尉李侍郎阅押”若水得书，拆封，看毕即焚之，其事渐传，家人扣之，终不说，于是作诗说：“金甲神人传好梦，铁冠道士寄新书，我与云长各异代，定知此事太荒虚。”后有人或说书中说围城事。一录说朝廷初选奉使大臣，以公姓名闻，上初见公名若冰，说：“若冰犹言弱兵也，兵不可弱。”于是赐名若水。 副使《节使王履事迹》说：王履，字坦翁，开封县人。曾祖堣，故任西染院使、阁门通事舍人，累赠少师。祖仲平，故任宪州团练使、带御器械、知潞州、赠华州观察使。父景琚，故任皇城使、知澧州、赠武宁军承宣使。公好学，通经史，及冠，游获乡荐，不第，于是在元祐二年，从父皇城拜南郊恩霈，补三班奉职。元祐间，上书力言朝政阙失，贻怒当涂，论邪正尤甚，于是褫官，编置新州，实预司马光党人之列，今名在碑籍。政和初，复官，省差充提举北京、恩、冀州黄河堤司勾当公事，任内累以功，转成忠郎。五年，蒙高阳关路安抚都总管吴玠辟充本司准备勾当公事，次年，随府罢，以功转忠训郎，续于宣和二年内，又复上书极谏，勒停，久之，至宣和六年，叙复旧官。国信使、中散大夫、秘书少监贾禋、朝散郎、试尚书户部侍郎虞栾，荐公，上殿对于当年六月内，称旨，差监西左藏库作坊，转从义郎，任满，转修武郎。靖康元年八月内，宣召上殿，准敕，武翼大夫，充大金山西军前和议副使，秘书少监李若水，奉使大金山西军前。当年九月，至太原见粘罕，议欲以租赋奉大金，赎三镇地，粘罕不从，随大军复回。于当年十一月十一日，还京。当月十四日，公与李若水被旨，同王云、马识远再使军前，日下出门，行次中牟，守河溃兵作过，或传金人已渡河，左右甚骇，众谋改路，若水疑未决，公说：“守边防河诸隘将士，望风逃避，奉使若又如此，朝廷何所赖？以某处之，惟有死耳！”若水然之，于是令说：“有回者，行军法！”众遂定，沿路屡勉若水奏朝廷，乞严设备，再次怀州界，逢金人，大金馆伴使萧庆、刘思前来相见，具言已遣入京，请画河为界，更不须议三镇事，公随大军南来，不胜其愤气，疾作，舆以还。闰十一月三日，到京城外，粘罕召公与若水饮，说：“且得到使副们乡中了！”于是举杯以劝公等，粘罕说：“奉使有劳，宜劝以酒。”若水叹说：“我等才薄识浅，奉命议和，不能为国家定大事，罪固宜死，酒不敢饮。”粘罕笑说：“前言戏之耳！”公说：“君国大事，曷可为戏？”于是以酒杯掷于地，粘罕大怒说：“事至于此，尚敢如是！”公说：“杀人不以挺，与刃亦无异也！”粘罕说：“一齐推去囚了！”公说：“平生读书，学忠孝事，死尚不惜，何惧囚也？”因而被囚于冲虚观。粘罕攻城，二十五日，城陷，粘罕遣公同若水入城。十二月四日，公与若水从驾出军前，继复扈驾还京，除公武胜军承宣使，公辞，上说：“卿尽忠佐国，面折金人，固宜重赏。”公说：“臣六世食禄，方蒙陛下识擢，身当朝廷多事之时，惟愿以死报国家，实不敢冒膺殊赏。”竟不拜命，于是除相州观察使，又辞，上不允。正月初，扈从驾再出军前，遂为金人所留，相继见害，随行翰林司兵士郑福归来取衣物，备言二月初六日，读了金国诏书，粘罕令萧太师、刘尚书脱上龙衣，这时郑福正随观察，见抱定皇帝，高声拦截，令番人不得近前，说：“我皇帝孝慈仁俭，只为百万生灵，屈身来此见，你这伙贼，不得无礼！”刘思使左右人擗开手，被众番人打破头面，领在一边，郑福不敢向前，粘罕即时令人押出观察共侍郎去，后过了几天，再唤去议事，观察回来，日夜号哭。二十一日，再唤观察去理会事很多时，临后只见观察共李侍郎高声骂詈，出来言语学不得，粘罕令人拥出去处置了，观察回面向郑福：“你若得回去时，传语娘娘，说我已经为天偿债了！休苦烦恼。”左右押郑福不得向前去，郑福不忍见，不知前面去被害处，继见监文思院门从事郎张敏来，说他在军前，正见公在郊台边，被害时，神色不动，仰天长叹，念歌一首，只记临后两句，说：“矫首向天兮，天卒无言，忠臣死难兮，死亦何愆。”闻之者莫不堕泪，公时年四十八岁。有二男：长叫高中，次叫立中。建炎元年五月内，奉圣旨：特赠保宁军节度使。先是公与李若水被害时，斡离不见之叹说：“南朝若人人得如此二子，岂有今日之事？”可谓靖康忠臣也。尚书右丞吕好问题公墓额说“大宋忠臣节使王公之墓”。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷082 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-e9ac284d6e7209a52c413d2d5a425c35/zhws-1008399-1