# 卷249 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷249 章节：卷249 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷249现代白话译文。 ## 正文 起于绍兴三十二年正月一日戊辰，止于二月二十八日乙丑 绍兴三十二年正月一日戊辰朔，皇帝车驾驻跸镇江府。 二日己巳，刘绎正式被任命为知泗州。 三日庚午，皇帝车驾从镇江府出发。 五日壬申，皇帝车驾临幸建康府。 皇帝从镇江走陆路，当时天寒，雪雨不止，皇帝骑马，用毡笠毡衣抵御风雨，而宰相以下官员大多乘轿。 六日癸酉，安丰军孙显忠收复寿州。 九日丙子，江州驻札戚方给转运张某写信。 信中写道：“我方冒昧有少许禀报，冒犯您的视听：我方先前结约下淮北、寿春、宿、亳、南京忠义人首领，措置事宜，先招到颍、寿二州巡检高显，以及所部民兵一千余人，于十二月二十六日，同派去的统领孙福、将官王高、邢进、训练官郑建、苗达等，带领军马，同忠义首领马立、将官黄林、王德等，部押军马，夺门入城，与金贼血战，杀死贼兵甚多，其贼败走，收复寿春府完毕，抚定居民，除杀死外，生擒到女真签军、马匹，以及铁甲三千余副、马甲二千余副、箭十万余枝、粟米二十万余石，共用布袋盛贮，烧毁浮桥三座、粮船大小一千余只，及招到番军王九少保、王三太保、三郎君一行军马，计三百一十五人、马三百五十八匹、骡子一十四头、老小三千余口，我方已差统领王德迎接，已到桐城县完毕。兼庐州北，地名瓦步，见有金贼甚多，于十二月二十七日，贼马六十余骑前来寿春南岸看觑浮桥，本军捉住二人后便退，至二十九日，统制李贵、王孝先，部领軍馬，护送招讨归正番官王少保一行过淮南岸，绰路马逢见金贼军马二百余骑，隔小河子厮射两三时辰，本军杀退番贼前去，我方于正月初九日到桐城县，才候解发王少保人马，即便迤逦前进，仰冀台亮。” 十二日己卯，令李显忠撤戍，还建康。 金人已退去，李显忠以建康驻札兵犹戍于淮西，淮西经蹂残之后，荒凉无庐舍，且惊散之民犹未归也，天大寒多雪，士卒暴露，有冻落足趾者，显忠亦扶病往庐、寿抚循诸军，上遣中使押医官到和州，显忠未还，提点医药饭食卜端孺，以为和州西去无人烟，且阴雪难行，请止中使、医官于和州，报显忠，使速归，日往当涂买馔，供中使等甚厚，端孺扬言：“金人已出境矣，军人暴露，阴雪胜寒不易，未有休息之期。”中使亦闻其语，显忠归，端孺又请比寻常倍赆中使，中使喜，既还建康，即以所闻端孺之言闻奏，上悟。即日降旨，令显忠诸军撤戍归寨，有旨幸建康府南门以观还军，军中皆踊跃欢呼，显忠命整龊队伍班师，会大雪，车驾不出，召见显忠，慰劳久之，以金瓶御酒劝，盘果木脯醢之属，皆浑金器，就赐之。 十五日壬午，赵撙败金人于蔡州，金人遁走。 赵撙在蔡州，初，金人于蔡州乘大雪突骑五百寇城下，撙出骑迎击之，金人退去，众请追之，撙曰：“惧其诱我也，纵之去。”庚辰，探者报金人兵势甚盛，行且至，撙唯孤军，又吴拱遣踏白军统制焦元来应援，合军不过数千人，皆危之，撙与诸将议，分四壁守御，且以忠义相勉，为死守计，是日金人逼于城下，先遣兵断撙归路，黎明，已列阵于城西，须臾分布四隅，下马鼓噪逼城，撙激励将士曰：“金人虽多，而无攻具，将士但坚一心，无恐！”金帅魏都监亦厉其众曰：“此城卑薄，汝所共知，一鼓可陷矣！”于是以劲弓数百齐射，矢著城如猬毛，守者不能立，未亭午，从西壁坎墉而上，倏忽金人登城者已溢满，撙时在西壁，知其不可当，乃弃城而下，跨马率诸军巷战，金人壁立城上，官军甚危，皆奋勇鏖战，从午至申，金人败出城去。方鏖战之时，有官军旗头与虏之旗头战于城上移时，两边众兵如山不敢动，以待旗头之胜败，竟杀虏旗头，城上百姓望而呼曰：“赵提举且保明此旗头做好官！”虏之旗头既死，即时散乱，多堕城而死者，官军旗头亦战死，竟不得其姓名，蔡州人为哀之，金人败去，撙遂复营葺守御之备。先是，有燕人七八十，已与蔡州人结姻亲者，根刷得之，系于狱中，及金人攻西门急，权知州李询皆杀之。 光州牒蕲州：“正月二十日午时，承中军统制兼制置招讨司提举一行事务赵撙、鄂州统制成皋、踏白军统制焦元申：‘正月十五日以来，有番贼魏都监，部领获背太子番军人马五万余人骑，前来攻击蔡州西门，至西北角靠汝河一带，约四百余步，拥并一齐上城，其城壁更无敌楼女墙，乘马可上，撙等分布马军，贾率将士，与敌斗敌，尽命血战，至申时已来，杀败贼众，复拥贼兵下城，以落濠堑、汝河不知其数，及撙等即时统率军马，出城追赶，其贼退走，当阵重伤萧总管及杀死贼兵刘千户与谋克等余人，弃头不斫，横尸满野，弃下衣甲器械不知其数，及杀万户、谋克者百余人，委是大获胜捷。’” 十八日乙酉，引见耿京下诸军提都领贾瑞等一十一人，耿京除天平军节度使，将佐授官各有差。 济南府民耿京，怨金人征赋之搔扰，不能聊生，乃结集李铁枪以下，得六人入东山，渐次得数十人，取莱芜县，奉安军有众百余，有兰州贯瑞者亦有众数十人，归京，京甚喜，瑞说京，以其众分为诸军，各令招人，自此渐盛，俄有众数十万，是时，大名府王友直亦起兵，遣人通书，愿听京节制，京以瑞为诸军都提领，完颜亮犯淮甸，京遣瑞渡江通朝廷，瑞曰：“如到朝廷，宰相以下有所诘问，恐不能对，请一文人同往。”京然之，乃遣进士辛弃疾行，凡一十一人同行，到楚州，见淮南转运副使杨抗，发赴行在，是时，上巡幸在建康，乙酉，瑞等入门，即日引见，上大喜，皆命以官，授京天平军节度使，瑞敦武郎、閤门祗候，皆赐金带，弃疾右儒林郎，改右承务郎，其余统制官皆修武郎，将官皆成忠郎，凡补官者二百余人，悉命降官告，令枢密院差使臣二员，与瑞等偕诣京军，枢密院差使臣吴革、李彪，赍京官告节钺及统制官以下告身，至楚州，革、彪不敢行，请在海州伺候京等到来，即授告节，瑞等不得已从之。至海州，革、彪以官告节钺待于海州，京东招讨使李宝，遣王世隆率十数骑与瑞等同行。 一录云：辛巳，归朝人 —— 总辖贾瑞、统制官刘震、右军副总管刘弁、游奕军统制孙肇、左军统领官刘伯达、左军第二副将刘德、左军正将梁宏、右军正将刘威、策应右军副将邢弁、踏白第三副将刘聚、总辖司提辖董昭、贾思成、天平军掌书记辛弃疾，辛巳正月十九日至建康府，二十日，行宫引见，统制官转修武郎，统领官忠训郎，正副将成忠郎，书记承务郎。 二十日丁亥，王友直、王任、王革来归，友直除防御使，任、革授官有差。 初，郓州王任以罪亡命，金人重赏捕之急，大名府王友直方聚众，任归友直，友直得任甚喜，乃假任契丹以聚众。完颜亮犯淮南，友直聚众已数万，遂破大名府，有众数十万，亮死，葛王已立，乃以友直之众并放罪，令归农为平民，其众闻之，皆散去，友直乃与其党王革，及任谋，自山东寻路南奔，比入界，有众三千余，至建康，引见，上喜，授友直检校少保，任观察使，革武功大夫，友直等皆辞不敢受，且曰：“向若臣有众数万归朝廷，则受之不辞。今众不满万而受如此之赏，不可。”乃授友直防御使，任团练使，革武翼郎兼閤门宣赞舍人。 二十八日乙未，赵撙弃蔡州。 赵撙在蔡州也，吴拱以撙军孤，屡有蜡书促撙回军，诸军统制亦请弃城，而撙以金人围城方急，若弃城而去，遭金人追逐，势必败亡，不如且驻蔡州，况蔡州粮食有余，候破此虏兵，即议进兵中原，乃申朝廷，及申拱照验，拱怒，以蜡书付诸统制，令一面班师，撙知蔡州不可以久驻，且金人三日中退八十里矣，乃会诸统制议退军，撙欲留焦元、成皋守城，元、皋曰：“恐孤军不能当金人之众。”撙曰：“今虏兵不远，设若我已离城而去，彼探而知之，纵轻骑追袭，如何？”元请夜出，李询曰：“夜出，恐黑夜人乱，请至申刻从西门出马军，南门出步人。”撙令晡时出门，令华旺以马军自西门出，摆列不动，以防追袭，焦元以步人自南门出先行，候步人行绝，则马军殿后，日向晡，未曾传令起发间，元以步军已至南门，南门不启，守者未曾得传令闭门，元曰：“我是统制，乃传提举之令也。”遂相争相诟，至相击相杀，夺门启扉未半，而争门死者已填满门道中，强有力者，仅能践尸而出，积尸拥门，终不能开，后来者不知其故，虽见门有阻难之状，所以愈乱，不能禁，军民死者莫知其数，元为众所拥，遂坠马，堕身入雪窖中，移时方攀辕而出，军民争路，正喧溢，元无马不能行，见一羸兵控一马，寻其主曰：“我官人在何处？”元强夺其马，羸兵不从，元手杀羸兵，跨马而奔行三十里，见撙及诸将，撙欲自东路径归行在，且发火头辎重已行，元曰：“不可。”撙曰：“我是马军司中军统制，不归马司，将安往？”元曰：“提举听吴都统节制，吴都统令提举回军，即无发遣归马军司文字。况蔡州立功将士正要提举保明功赏，岂可径归行在？”撙以其言为然，遂由南路还荆襄。华旺以马军出西门，不能殿，乃先步军而行，步人与骑兵争路而趋，天气昏黑，蔡州之居人随军而出，坠坑填谷者不知其几多也。城中一空，唯细民有老小之累者不能动。翌日，金人闻之，遂复入蔡州。 右正言刘度劄子。 略言：“今日视师回銮，愿陛下取亲临行阵，斩馘执俘者，方可推恩，凡赏典之行，皆宜爱惜，以革侥幸之门。” ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷249 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-ef828f635c9e1a29c6c53a4e00408aa2/zhws-1045978-1