# 卷142 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷142 章节：卷142 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷142现代白话译文。 ## 正文 起自建炎四年九月一日庚子，止于十月一日庚午 九月一日庚子，吕颐浩驻军在饶州。 吕颐浩任建康府路安抚大使、兼知池州。张道、王涣、颜孝恭、巨师古、杨惟中、王𤫉六军都听从他节制。李成侵犯江州，吕颐浩便驻军在饶州四望山。 三日壬寅，知德安府陈规，以皇帝的命令招降马友。 马友在京西、湖北一带扰乱。率领他的部众侵犯德安府，围城数月不退，知府陈规防守非常严密，马友不能靠近，陈规便与马友约定，互通买卖，盐一斤值钱二千。八月，有奉使前往四川返回的人，因为道路不通，留在使府中，陈规便与奉使谋划，让他以皇帝的命令招降马友，接受投降，马友答应了，计谋定下而奉使出发，马友便用文字通报前方道路不得拦截掠夺，奉使到了孝感，县尉告诉他前方道路难行，奉使便停下了，而马友又猖獗起来。当时曹成屯驻在三龙河。 四日癸卯，通泰州镇抚使岳飞进入泰州。 七月，岳飞被任命为通泰州镇抚使，到这时，率领本部兵马进入泰州。岳飞治军严整，将士畏惧他，禁止军中不得骚扰，百姓家家安居，尤其得民心。 七日，马进进入兴国军。 马进从黄州渡江，由大冶县侵犯兴国军，知军李仪及军县官员都在城中，便打开城门接纳他，马进进城，允许买卖，不杀掠，如同官军一样。 赵延寿侵犯德安府。 赵延寿，号称「赵不忙」，率众侵犯德安府，陈规击退了他。 二十日己未，金均房州安抚使王彦与桑仲在平丽县长沙坪交战，桑仲败走，追到竹山县而回。桑仲退据房州。 王彦在金州，当时中原盗贼蜂起，大的占据州县，铸造印章，擅自行使生杀大权，互相吞并，以图非分之想，而饥荒接连不断，无所供给，只有四川号称全富，金州正处在蜀地的门户，王彦安抚百姓治理军队，宽严得当，军民都信任归向他。巨寇桑仲已经攻陷襄阳，进攻均房，知州李伦清、韦知几，脱身逃窜，桑仲势力更加扩张，有窥伺四川的意图，拥众号称三十万，直犯金州白玉关，王彦率官军保长沙坪。桑仲，是王彦的旧部曲，用申状恳请王彦说：「桑仲对您不敢冒犯，只希望借道入蜀以就食罢了。」王彦对将佐说：「我向来知道桑仲的为人，善于驾驭士卒，轻财好斗，但勇而无谋，定能为诸位打败他。」便派统领官门立为先锋，门立血战不胜，马陷在泥沼中，他的儿子门璋骑马正好经过，门立喊他让他救，门璋不顾而去，门立便被俘虏，被贼碎尸，门立骂不绝口而死。人心震恐，而且粮食接不上，有人请求躲避贼锋，王彦说：「如今丑虏在陕右，桑仲在安康，那么四川腹背受敌，天下怎么办！我蒙受国家厚恩，誓不与贼共存！」把母亲年老托付给朋友，便同统制王宗尹互为犄角，当时官军才二千人，王彦对诸将说：「大丈夫应当以忠义死节，怎能效仿鼠辈偷生负国！敢有说躲避贼人的，斩！」人人都奋励，愿意争先致死。己未，贼展开步骑，六道并进，气势很盛，王彦执旗大呼指挥士卒，士卒全都殊死搏斗，从辰时到酉时，贼大败，追击二百多里，贼阵黄水回据房陵。 二十三日壬戌，张浚率陕西五路军驻扎在富平，被娄室袭击，诸军不战都溃散了。 先前，张浚以川陕宣抚的职务，后生气锐，想聚集兵力深入，削平祸乱，刚到汉中，会合诸将询问大举的策略，前军统制王彦独认为不可，说：「陕西兵将上下之情都不相通，如果稍有不利，那么五路都会失去，不如暂且屯兵利阆兴洋，以巩固根本。假如敌人犯境，就檄令诸路将帅，互为应援以御敌，如果不胜，也不至于有大失。」当时张浚的幕客都轻敌，气势也锐，见兵马已集，认为大功可成，应当疾进，听到王彦的话，都相视而笑说：「提兵数万，竟畏怯如此，何日可成大功？」王彦因为计策不被采用，就请求任利州路钤辖而去。后来张浚驻在秦州，金人在彭店原打败吴玠，又回河东，张浚想大举，便问威武大将军曲端有何计策，曲端说：「承平已久，人不经战，金人新造之势，难与争锋，只应训兵秣马，保疆而已，等十年方可商议。」张浚不高兴，便说：「将军持不战之说，怎能当大将？」曲端说唯，便交纳威武大将军印，仍用曲端为参谋，当时王庶也为参谋，议论不合，曲端便辞职，于是任为都转运使，随军而已。曲端与王彦的话不被采用，因此张浚与幕官刘子羽等人专为攻战之谋，常会集幕客，中有说兵马一集，可一扫金人尽净的，张浚大喜，干办公事郭奕应声说：「不知是怎么地一扫？用苕帚扫？还是用扫帚扫？」一坐皆惊愕，张浚也默然。这时大举之议已定，三尺童子都知道不可，幕客与兵将都心知其非而口不敢言，唯唯相应和的十有八九，间有反复论难的，又持之不坚，独杨晟惇极言其非，张浚不听。兵事既举，晟惇便请求行边，不随幕府。张浚便竭尽全陕六路事力，举兵于富平，金钱、银帛、粮食堆积如山，张浚以熙河路帅刘锡为都统制，张浚在九月从秦亭出发，亲督战，六路兵二十万、马七万，约定更相策援，张浚见兵马俱集，大喜说：「当从此便可以径入幽燕。」问曲端如何，曲端说：「必败。」张浚说：「若不败如何？」曲端说：「若宣抚之兵不败，曲端伏剑而死。」张浚说：「可责状否？」曲端便索纸笔责令状说：「如不败，甘伏军法。」张浚说：「张浚若不胜，复当以头与将军。」于是大不协。金人屯在大封县。相距八十里。而娄室孛堇正在绥德军，众人请求攻击，张浚说：「不可。作战，应当投战书，约日会战。」便派使投书金人，不报，书信共去了数次，张浚大书于榜说：「有能生擒娄室孛堇的，虽是平民，也授节度使，赏银绢皆万计」，娄室孛堇从绥德军来，移军与官军对垒，其榜军说：「有能生擒张浚的，赏驴一头、布一匹」，娄室孛堇率数十骑登山以望张浚军，说：「人虽多，营壁不固，千疮万孔，极易破耳！」张浚还派使约战，金人答应，到日期，辄不出兵以为常，张浚以娄室为怯，且说：「我破敌必矣！」幕客有请求把妇人巾帼之服送给娄室的。诸路乡民运粮草辎重的，络绎于道路，到军，则绕寨安泊，每州县自为小寨，以车马为卫，十十五五，相连不断。先前，知凤翔府兼权永兴军路经略安抚司公事吴玠说地势不利，应据高阜，众人说：「我师数倍，又前临苇泽，非骑兵所宜。」不听。这一天，娄室孛堇选三千骑，饱食，令折合孛堇率领，囊土逾淖，径赴乡民小寨，乡民奔乱不止，践寨而入，诸军惊乱，张浚乘骑急奔，诸军皆溃，只有环庆路经略使赵哲牌旗不及卷，众呼说：「环庆路经略赵郡丞先走！」到汾州才稍定，金人得胜，不追，所获珍宝钱帛，如山岳不可计，郭奕作诗说：「娄室大王传语张老，谢得送到粮，斗秤不留一件，怎生见得多少」，张浚自愧轻举无功，便归罪赵哲了。有人以诸葛孔明比张浚的，幕客或以为讥讽而发怒，那人说：「非敢讥讽。孔明应变将略非其所长，因此相似。」 二十五日甲子，金人攻陷楚州。 金人采用降人衡进的建议，专攻北壁，四十多天，昼夜不怠，炮石击中敌楼，飞石打中赵立，股骨折断而死，徐州人秘密埋葬他的尸体，赵立死后六天而城陷。赵立一妻、一妹、一女年十二岁、一男方总角，或遭掳掠，或被杀害皆尽，后来有人见其男在虏寨中，还说：「我爹爹死后，便有此事。」听到的人为之落泪。赵立在楚州时，视金人如仇雠，每言及金人，必嚼齿而怒，常戒约士卒，只以杀金人为言，且说：「若不幸城陷，则当备巷战，每一巷口皆以砖垒合隔，三五巷为一间道出兵，以杀金人，则金人可以尽杀。」每战皆履行阵为旗头，见士卒有回顾，或退移一步的，定行军法，故人人用命，不敢有退怯心。君子说假使赵立以陷城巷战而死，其忠义之节必高于张巡、许远之上，可惜死于炮之余威，不得见之。哀哉！加赠奉国军节度使，谥忠烈，立庙楚州，与十人恩泽，皆无承受者。起初，兵入楚州时，有徐州军民老小仅数千，强壮唯二千，又有楚州将兵约二千，四县民约五千，淮阴县首领严宗，义兵，也不满万人，受围既久，徐州人渐有归乡而去的。围城初，有野麦、野豆可以为粮，后皆不生，物有凫茈芦根，男女无贵贱，斸掘之，后为水所没，城中绝粮，食至草木，有屑榆皮而食的，亲戚互相食啖，至城陷而心不变。城陷之始，四县民兵争门而出，往往有得生的，民兵首领有万五、石琦、蔚亨，号为千人敌，皆得出，唯左彬不忍弃其妻，左彬乘马，坐妻于马后，以绳维之，手提大刀，争门而出，手杀数十人，力困而死。绍兴五年，徐州将校出赵立尸，改葬，自顶至足，无一指脱落，唯左股为炮所伤，骨折不续，人皆奇之。 《中兴姓氏忠义传》说：赵立，徐州人，少为军卒。建炎三年，领兵数千，与金人苦战徐州，互有胜负，以众寡不敌，率兵走楚州，尚有八百，当时无守，即命赵立为泗楚州镇抚使，金人以重兵围之一年，尽其攻击之术，赵立以死拒破之。城中居民有小过，即诛斩一家，使无遗类，威勇振一方，前后杀金人数万，多以其尸悬之城上，金人每欲渡江，以赵立正梗淮东，故不敢渡，刘光世以兵五万聚润州，畏大金不敢进，朝廷命以兵救赵立，不敢来，诏加观察使。后拒大金，于城上中炮而死，年三十七，大金闻赵立死，争以云梯登城，城中死战，又大败之，杀其数千人，然城中无主将，恃胜弛备，大金探知之，遂争登城，城陷，皆屠之。朝廷嘉赵立之忠，赠开府仪同三司，后赐庙宇楚州，号显忠。 追荐楚泗等州镇抚使赵立并陷没官吏军民黄箓道场青词：「伏以比者丑虏凭陵，群方振扰，涂炭既弥于淮甸，襟喉适在于山阳，惟时帅臣，为国城守，提孤军而力奋，冒强敌以直前，挐兵几及于三时，叩垒殆逾于百战，贯精忠于日月，塞英气于乾坤，虽云壮志之莫成，固以荣名之不朽，念元身之遽没，极恩数以难酬，辄罄丹诚，仰干洪造，按科议而载祓，冀仙圣之来临，特垂助顺之明，俯录尽忠之魄，嘉其节死，处以仙科，坐起万化之涂，永脱九幽之籍，不沦为物，以劝事君。」 追荐赵立等道场罢散朱表：「解纷排难，尝力蹈于危机，福善祸淫，固莫逃于鉴昭。惟干城之故将，实当世之奇材，既忠勇以亡身，宜神明之护祐，至诚而动天地，固异常伦，忠死而作神仙，况存明训。」 前御史中丞秦桧，将家属自虏寨逃归，至涟水军丁禩水寨。 御史中丞秦桧，起初以不愿立张邦昌，遭粘罕拘执北去，并其妻王氏同行，随行有小奴砚童与婢兴儿、御史街司翁顺，而已至金国，见虏主文烈帝，高其不附立异姓之节，以赐其弟挞懒为任用——任用者，执事也。挞懒也高其节，甚相亲信，金人许随南官迁徙之人，各逐便，砚童、兴儿、翁顺皆不欲舍秦桧去，乃共约同生死，遂不相离。金人欲用挞懒提兵而南，命秦桧以任用偕行，秦桧密与其妻王氏为计，至燕山府，留王氏，而己独行，王氏故为喧争说：「我家翁父，使我嫁汝时有资财二十万贯，欲使我与汝同甘苦，尽此平生。今大金国以汝为任用而乃弃我于涂中耶？」喧争不息，挞懒与秦桧之居比邻，声相闻，挞懒妻一车婆闻之，请王氏问其故，王氏具以告，一车婆说：「不须虑也，大金国法令许以家属同行。今皇弟为监军，亦带家属在军中，秦任用何故留家属在此而不同行也？」白之挞懒，遂令王氏同行，由是砚童、兴儿、翁顺亦偕行。秦桧为任用，又随行参谋军事，又为随军转运使，在孙村浦寨中。楚州陷，孙村浦寨金人，纷纷争趋入楚州，秦桧常以梢工孙静为可与语，遂密约孙静于淮岸，乘纷纷不定，作催淮阳军海州钱粮为名，同妻王氏、砚童、兴儿、翁顺及亲信高益恭等数人，登小舟，令孙静挂席而去，至涟水军界，为丁禩水寨逻者所得，将执缚而杀之，秦桧知水寨尚为国家守，乃告之说：「我御史中丞秦桧也。」寨兵皆村民，不晓其说，且谓执到奸细，凌辱之，秦桧说：「此中有秀才否？当知我姓名。」或谓有卖酒王秀才，当令一看之。王秀才，名安道，字伯路，素不识秦桧，乃佯为识秦桧，以绐其众，且欲存秦桧也，遂一见而长揖之说：「中丞安乐劳苦不易。」众皆以为王秀才既识之，即不可杀，遂以礼待之，砚童、兴儿、翁顺、高益恭等一行，皆得全生。 二十六日乙丑，王辟以其众降于王彦。 王辟、曹端自襄阳溃散，屯于中庐，王辟杀曹端而侵犯秭归，不知地利，为思州田祐恭族蛮兵以木弩射退，乃复取兴山县路，退于房州，这时，桑仲正攻金州而未敢，王辟为桑仲声援，及桑仲败，王辟不敢进，王彦遣人以逆顺谕王辟，使王辟以忠义归朝廷，与附叛贼逆，荣辱利害相去甚远，王辟大悟，请降，王彦欲诣王辟垒，众人谓王辟虽愿请降，然心反复未可知，王彦说：「我以至诚待王辟，王辟虽诈，何能为？」遂肩舆至王辟营，王辟大惊，迎迓甚恭，王彦具饭与王辟对食，开谕祸福，王辟之党皆俯伏听命，遂遣诣镇抚使司，将佐皆不更易，于是人人愿为之用。王辟后腰斩于兴元府，不克令终。 二十七日丙寅，赵延寿焚郢州。 金人攻李彦先于淮河，李彦先被杀。 李彦先者，韩世忠后军管队使臣也。先前，有李进彦犯罪，配远恶，过江州，遇一道人说：「汝异日当富贵。」指其口说：「能容拳则为公侯。」令李进彦以拳内口中，才容半许，道人说：「惜哉！虽富贵，所得者苦不多耳。」临去，语李进彦说：「汝不可自发心逃遁，候有人教尔去，去即无害。」李进彦说诺。至衡山，防送者说：「嗟呼！生为兵士，传送罪人，何时已乎？」叱李进彦说：「汝自去，我亦亡矣！」李进彦谢之而去，后投韩世忠军中，隶属李彦先队下。韩世忠溃于沭阳时，李彦先与本队四十三人，得二舟，下海聚众，有数千，李彦先、李进彦分统之。赵立在楚州受围，李彦先以舟船往来策应，与赵立刺臂为义兄弟，城陷之日，李彦先舟船犹在北神镇淮河中，前后扼于金人，进退未得，到这时，金人以舟船併力攻李彦先，李彦先所乘舟下碇石，急收不应，为金人舟船簇拥，李彦先全家皆死于淮河，时李进彦舟船在东海县，招集李彦先余众，遂为首领，后于许浦受刘光世招安。 韩世清驻札宣州 韩世清屯于徽州。六月，令韩世清池州驻札。八月，刘洪道以吕颐浩参谋来知池州，随行有王涣、李贵、崔邦弼等，兵共数千，这时韩世清有众万余，刘洪道以池州钱粮阙乏，令韩世清宣州驻札，韩世清遂驻札于宣州。 十月一日庚午朔，张浚斩环庆路经略使赵哲。 富平之败，张浚欲斩大将以借口，张浚在汾州会诸将帅议事，张浚立堂上，诸将帅立堂下，张浚问误国大事，谁当任其咎者，众皆言环庆兵先走，张浚即令拥环庆经略使赵哲斩之，不伏，且言有复辟功，提辖官以骨朵击其口，血流不能作声，斩于堠下，不厌公议，众语喧哗，张浚遂以黄榜赦诸将罪，以安其心。 张浚放散五路勤王兵。 赵哲已死，诸路帅听令，张浚令各归本路歇泊，令方出口，诸路之兵已行，俄顷兵尽。 张浚以孙恂权环庆路经略使 张浚既斩赵哲，环庆路阙帅，乃以便宜，命转运判官孙恂权环庆路经略使，命其抚恤士卒，整饬行伍，激励将心，振作惰气，无有怠纵，自蹈前辙。 慕容洧以环州叛附于西夏。 赵哲被诛，其部下惊愕，人人自危，且人人痛切张浚杀将卸罪，或语诸将说：「汝等战勇，而帅独坐诛，天下宁有是事？」孙恂既权帅事，刘子羽语孙恂，令阴图环庆诸将，孙恂纳其言，斩统领官乔泽、张忠，而统制官慕容洧觉之惧，遂以环州叛，张浚遣泾原统制官李彦琪救环州，慕容洧附于夏国。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷142 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-f056334a193d6b02d5afc5331703459f/zhws-1031994-1