# 卷009 类型：古籍章节 书名：《三朝北盟会编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷009 章节：卷009 ## 本章概览 《三朝北盟会编》卷009现代白话译文。 ## 正文 起自宣和四年六月二十四日辛亥，止于九月二十三日己卯。 二十四日辛亥，耶律淳死。 燕王自从马扩回来，又听到天祚的消息，忧惧成疾，当夜病重，死，没有子嗣，萧幹立他的妃子萧氏权且主持军国事务，号皇太后，改建福元年为兴德元年。天祚听说耶律淳死了，下诏说：“天命至大，不可以力回，神器至公，未闻于智取，古今定论，历数难移，是以圣人，戒于盗窃。故秦晋国王耶律淳，九族之内，推为叔父之尊，百官之中，未有人臣之重，趋朝不拜，文印不名，尝降玺书，别降金券，日隆恩礼，朕实推崇，众所共知，无负于尔。比因寇乱，遂肆窥觊，外徒有周公之仪，内实稔子带之恶，不顾大义，欲偿初心，任用小人，谋危大宝，僭称帝号，私授天官，指斥乘舆，伪造符宝，轻发文字，肆赦改元，以屠沽商贾为翊戴之臣，以佞媚狙诈处清密之任，不逾累月，便至台阶，刑狱滥冤，纪纲紊乱，恣纵将士，剽掠州城，致我燕人，陷于涂炭，天方悔祸，神不助奸，视息偷存，未及百日，一身殄灭，绝嗣覆家，人鬼所仇，取笑天下，而又辄申遗令，擅建长秋，妄委妇人，专行伪命。其逆臣处温父子，同恣贪婪，杀戮无辜，助为不法，众心离散，立致分崩，狼狈荒迷，容身无地，罪诚难贷，令在必行，假其余生，庸示宽大。据耶律淳，大为不道，弃义背恩，获戾祖宗，朕不敢赦，应所授官爵封号，尽行削夺，并妻萧氏，亦降为庶人，仍改姓虺氏外，据皇太叔并妃，别无关碍，更不施行，其封爵懿号，一切仍旧。呜呼！仰观天意，俯徇舆情，勉而行之，朕亦不忍，且仲尼作《春秋》，乱臣贼子惧，后之为臣子者，可不慎欤？” 当初燕王卧病在城南瑶池殿，李奭父子和陈泌等人，暗中让奚、契丹各位贵人出宫住宿侍奉疾病，燕王病危，处温托故回到私第，想把契丹闭在门外，然后乞求王师作为声援，契丹知道，于是没有成功，后来永休县进纳人傅遵说随郭药师入燕被擒，告说李处温父子曾派易州富户赵履仁、刘耀携带文字通童贯，想挟持萧后纳土给大宋，履仁授朝散大夫，刘耀均州团练使，现在充宣抚使司准备差使，萧后引问处温等人，示其前后罪犯，于是无言以对，处温赐以自尽，子奭凌迟处斩，籍没其家财，得现钱七万余贯，金银珠玉与之相称，自为宰相，数月之间，四方贿赂公行。当初，处温父子听说天祚流亡，劝立燕王僭号，以图恩幸，及燕王死后，恐契丹灭亡，失其所依，也派人北通金国，等其大军之来，期以内应，一南结童贯，愿挟萧后纳土以归，皆非至诚，盖所以宛转欲为身谋而至此，反为身害。朝廷抚定燕山府，追封处温为广阳郡王，子奭保宁军节度使，以本宅为庙。 《北征纪实》曰：李处温者，辽国故相李俨之子也，曾谏天祚以国危，使奉中国，不纳。及九大王立，以推立功而相之，与四军大王者对主国柄，后又辅萧后，说萧后归朝，乃密遣人通好二帅，约日以燕山降，及萧后归，而二帅失信，不能周旋于其间，事泄，处温为四军所杀而抗王师矣。虏人知其国且亡，而中国必欲故地也，是以不战而听顺，谓中国既得所欲，而彼尚可假中国之势存其血食而已。然中国之意，期于必灭之而后已，是以虏人后复说女真犯中原，倾我根本，皆以复仇也，中国失之甚者，尤在于是。 又曰：辽既无主，群臣乃即燕山立其叔九大王耶律淳，号天锡皇帝，遂降封天祚为湘阴王，适乃中国犯盟，不惟我师不堪战，且九大王者素得人心，吾又不直，是以破贯如拉朽，然及闻败，群小沮二帅，议退师，上意亦欲且罢，将复与九大王约旧好，独王黼力阻之，百端激上意以成其奸，因从经抚房，降御笔以饬二帅，曰：“狗性从头杀便会走。”会九大王者适病卒，而辽人奉其妃号萧后为主，故辽势更炽，于是再出师矣。 七月二十六日壬午，王黼再议兴师。 童贯、蔡攸自瓦桥关、莫州回河间府，忽知中山詹度奏耶律淳死，燕人越境而来者，皆以契丹无主，愿归土朝廷为言，朝廷犹豫未决间，太宰王黼欲功高蔡京，力主再兴师，议，手诏优允，于是悉诸道兵二十万，期九月会三关，诏贯、攸毋归，异议者斩，于是伐燕之议成矣。 八月丁亥朔，检校少傅、河阳三城节度使刘延庆为都统制，进兵。 《封氏编年》曰：朝廷以检校少傅、河阳三城节度使刘延庆代种师道为都统制，耀州观察使刘光世代辛兴宗，同州观察使何灌为副统制，又分广信兵驻安肃，遣张思政权领，赐延庆旌幢、七宝、金枪、御袍、束带以宠其行，议两道进兵。延庆复营古城，光远、灌驻兵广信，此时契丹以连月塞上无警，留兵新城，主将四军大王萧幹、太师大石林牙以燕王淳病，先次并入燕，结谋策立萧后，不暇来白沟，延庆瞰亡，数遣将郑建雄、李绍等渡河侵掠，俘获甚众，而牛栏监军领本族契丹，会乡社丁，出没于广信界，光世出兵迎战，其将冀景、赵明、任明等首摧贼锋万计，贯表其功，擢光世威武军承宣使，宠锡甚厚，俄诏华州观察使杨可世复赴朔方宣司，听候差使，贯令守安肃军，时汉燕良民，转为忧苦，尝思南归，未有以发，因光世兵至，往往来降。 宇文虚中劄子，论收燕山利害。 “契勘契丹二百年强国，方其盛时，自处尊行，僭中国之名号，指岁赐为献纳，招携附属，力制方夏。今来遵奉睿算，按兵临边，曾未半年，戎虏震威怀德，亟遣使人，祈哀请命，其言逊顺，至有‘虽循旧制，惟命是从’之语。盖自三代以来，摧强敌为附藩，未有速于今日者，今欲尽复燕山，或使纳土，临以大兵，假以岁月，固亦可致。但天生夷狄，不可尽灭，知彼知己，当图万全，今具合计算事如后，伏乞朝廷集议，详酌施行。 一、兵有胜负，乃古今之常理，若十万全军出塞，攻取涿易未拔，或虽得涿易，而守备未完，人心未固，聚兵至燕，燕未肯下，相守半月以上，攻之不拔，后无援军，粮道不继，利害如何？ 一、今来女真竭国点集，次第甚大，若以此兵逆旧虏酋，自西而来，我军攻燕未下，相遇于燕城之外，其利害如何？ 一、女真兵马，见在中京，我军十万，必未能围合燕城，女真守约，不遣助兵入关，其利害如何？ 一、若我兵未能下燕，女真入关，一举而拔，掠为空城，以城归我，不唯缮守费力，又恐为夷所轻，其利害如何？ 一、契丹昨来遣使女真，愿为附庸，女真不纳，求附朝廷，观其意，盖是畏女真，爱中国，避强悍，归仁义，今西夏以重兵压云中，狡诈窥伺，托为存亡继绝之言，其意甚远，若契丹北为女真所拒，南为中国所弃，收拾余烬，翻然决计，乘夏人聚兵之地，割地以为约，积粮以养兵，不唯王师入燕为所牵制，亦恐他日西北边事未有宁息之日。 一、若大金取燕，不得之后，却与开纳，许之以称藩，比之今日未举大兵，其恩威两全，利害如何？ 一、若果得燕地，一府、九州、五关、十余县，又遂旋筑寨、建营堡、置守备，人兵粮草调发措置，何所从出？ 一、女真兵马或为夏国劲兵所挫，或以久客远征，一旦归国，我未得燕城，或得燕而守备未固，与女真大兵声势相远，其利害如何？ 一、若得燕之后，胡虏杂类，依附旁近险阻，或通款旧酋，或别立酋长，西兵不可久戍，北兵不可倚仗，永远警备，利害如何？ 一、若西夏大兵助送旧酋，不能入燕，不得志而归，蓄怒乘虚，却于陕西河东出没，牵制作过，其利害如何？ 窃谓今日为国家大计，须期永久安逸，不费兵马钱谷，公私事力，坦然无北顾之忧，费省力暇，过于昨来与契丹通好时，方为稳便，若兵连不解，征伐防托，或灭虏之后，调发劳费大过于未用兵以前，其利害不可不计。” 九月三日己未，乌歇等至国门，诏以赵良嗣充馆伴使，起居郎檀倬充馆伴副使，中使李琮、童师礼就班荆馆押赐御筵。 《燕云奉使录》曰：乌歇、高庆裔行次，多是理会旧例，计较礼数，如乞就都亭驿安下，上殿、赐宴、差馆伴使副之类，童师礼传圣旨，令臣良嗣谕与使副：“贵国兵屯白水泊，虽已多时，亦有未是处。契丹旧酋元未曾捉得，亦未杀了。又闻契丹旧酋走入夏国，借得人马过黄河，夺了西京以西州军，占了地土不少，不知来时知子细否？”使副答云：“来时听得契丹旧酋在沙漠，已曾遣人马追赶，次第终须捉得，兼沙漠之间，系是韃靼、蒯古子地分，此两国君长并已降拜了本国，待走那里去？国书中已载矣。” 十一日癸卯，引乌歇、高庆裔见于崇政殿。 乌歇、高庆裔上殿，跪奏曰：“臣等来时，大金皇帝传语大宋皇帝，为契丹昏主无道，因举轻兵，再伐辽国，大获胜捷，所有旧汉地事，专遣使人等禀议。”上遣师礼传旨，谕以谢大金皇帝远遣使人到阙，所有回答国书，待亲笔写去，以见相待厚意，契丹昏主尚在沙漠，早捉拿了甚好，有计议等事，可诣宰臣王黼赐第商量。上待乌歇等甚厚，屡差贵臣主宴，赐金帛不赀，至辍御茗调膏赐之，引登明堂、入龙德宫、蕃衍宅、别籞、离宫，无所不至，礼过契丹数倍。而庆裔，渤海人，尤桀黠，颇知书，虽外为恭顺，称恩颂德不绝词，而稍稍较求故例无虚日，如乞馆都亭驿、乞上殿奏事，朝廷以两国往来之仪未定，请姑俟他日，况契丹修好之初，未尝如此，庆裔遂出契丹例卷面证朝廷之非，请载之国书为据，朝廷不得已皆从之，乃赐金帛、袍段与夏国锦褐，皆辞而不受。 十三日，引诣王黼第计事，乌歇等庭趋讫，升堂，讲宾主礼而受回书。 汪藻《谋夏录》曰：乌歇辞，圣旨谕使人：“燕中无主，止是四军领兵为边患，及挟女主猖獗，岂金国可容？早擒之为佳。”乌歇、庆裔曰：“四军夔离不，尔汝何人，敢尔哉？回本国当奏陈。”时朝廷屡以胜契丹欺虏人，而有一四军不能制，反仗虏人擒之，自相矛盾矣。 九月十五日辛未，辽人知易州高凤遣僧明赞诣宣抚司，约来降。 《封氏编年》曰：知易州高凤与通守王悰共议，云：“天祚播迁，燕王厌世，女主初立，谋迁汉人，或闻欲行诛戮，汉人被害，吾辈安得奠枕？今者南国宣抚被旨吊伐，汉人往往南归，今萧幹、林牙见在燕京，可密遣人归款南朝，使南兵来此，内外相应，尽杀契丹，吾辈可免日后之苦。”悰遂谨诺，得僧明赞，令来宣司，赞具说：“汉人朝暮延颈颙望，日俟天兵，欲归王化，积有岁时。今者伏闻朝廷诏词宽厚，檄榜丁宁，又闻宣抚司日收归明不下千百，今日知易州高太师、通守王少卿专遣明赞来见宣抚，欲乞择起兵月日，来抵易州，当以内应，诛戮契丹，伏候钧旨。”贯既察来情，又使刘延庆审问真实，密令明赞先归期，以二十日约天兵前到城下，贯许以事济日，赏之以官，先次厚劳令归。 十七日癸酉，宣抚司檄刘光世，令应易州。 十八日甲戌，乌歇等入辞于崇政殿，差赵良嗣充奉使大金国国信使，兼送伴，武显大夫、文州团练使马政，充同送伴，閤门宣赞舍人马扩，充国信副使。 乌歇等辞，上令童师礼传旨：“契丹昏主尚在沙漠，早捉拿了，当为彼此之利，今来国书、事目，并系亲笔写去，以见相待厚意。” 朝廷国书云：“使航洊至，聘礼增华，载惟修睦之勤，益稔缔交之厚，且承亲临军旅，远抚封陲，用申吊伐之仁，以讫威怀之略，逖闻风义，深慰忱诚。自审举军至西京，即遣童贯等领重兵相应，河北河东两路，屡败契丹，俘馘甚众，军声蚤震，谅已具知，所有汉地及夹攻等事，并如昔遣赵良嗣所议与累次国书，并马政所赍事录，大信既定，义无更改，其余具如别录。大军屯驻并边已久，冀坚守信约，来应师期，共成取乱之图，永洽善邻之契。候当秋凛，顺保天和。今差大中大夫、徽猷阁待制赵良嗣等充国信使副，有少礼物，具诸别幅，专奉书陈达。不宣。谨白。” 事目：“一、昨遣赵良嗣计议及累次国书所载，并令马政赍执事录所议汉地等，事系五代、唐以后所陷营、平、幽、涿、蓟、檀、顺、蔚、朔、应、云、新、妫、儒、武、寰等州旧汉地汉民，内幽州系今契丹所称燕京，其余州县，有契丹废并及改正名号去处，候收复讫，彼此画定封疆； 一、自闻举兵西京，即遣太师童贯等领兵相应，大军自今年四月以后，屯驻河北路极边，累与接战，大获胜捷，依元约合夹攻，以未见金国进兵夹攻，未曾深入，缘契丹日近犯边，若因追捷，乘势尽收燕地，不须夹攻外，若未收复，即合依元约夹攻，所谓夹攻者，系本朝自涿易等处进兵至燕京，金国自古北口等处进兵至燕京，西京管下汉地，候收复燕京毕日，彼此夹攻其汉地外，地土合属金国占据； 一、契丹旧主，见在天德军，迤北夹山一带藏泊，见带领所借夏国兵马，及勾取朔州等处正军、乡军护卫，欲御敌金国，燕京见搬送银绢赴旧主处，赏设夏国来人人兵，其旧主若不剿除，于金国终为后患； 一、夏国素务矫诈，昨闻尝遣使诣金国贺功，其实力助契丹，至公行文字，诋毁金国甚切，及勾集众兵，借与契丹，闻累与金国接战，已占据契丹金萧州、河清军、天德军、云内州，若不讨伐，常作堤虞，必为金国深患，其诋毁文字可付与使人。近据河东路缴到金国军前都元帅府牒，内一节称燕京路候秋凉以兵收去，三国其间将欲如何？又牒称二国往来，事虑有下手先后，据此虽意是夹攻，缘文字语言，未是彼此合守夹攻元约施行。” 二十日丙子，刘光世进军应易州之约，至白沟，为牛栏军所败，不得前。 《封氏编年》曰：是日，刘光世遣冀景、赵明、翟进为先锋，光世、杨惟中为中部，张思政为殿军，次白沟，牛栏贼千余，从古城出，与先锋人接战。初，我军以为易州来纳款，不为之备，偶尔遽战，为贼所乘，中部与殿后皆不得前，前军转战至古峰台西，复挫衄。易州城内，望风以为王师至矣，太师高凤先令汉人赵乘渊密为之备，至是尽杀耶律夷，契丹或告南军不胜，凤与乘渊等相顾失色，僧明赞曰：“事已若此，且可闭门固守，以待王师。”日晚，牛栏贼至易州，知高凤内变，以为王师诈败，别有措画，急反北奔，凤再遣人来宣抚司，言契丹耶律，本州已行剿绝，牛栏兵骑亦已北奔，乞遣人兵前来。 二十三日己卯，辽将都管押常胜军、涿州留守郭药师上表，以涿州来降。 是日，辽人都管押常胜军、涿州留守郭药师囚涿州刺史萧庆余，遣团练使赵鹤寿帅精兵八千、铁骑五百，一州四县来降。 《封氏编年》曰：药师表云：“臣闻天下有道则臣，民非后何戴。是谓天人之极致，岂非古今之常情。百姓系心，素积北夷之怨，一时翘喜，咸归中国之明。臣躬领州县僚属、豪右子弟、官员僧道、军吏百姓等奋臂，约一万人，斩首至三千级，允属徯苏之望，举怀赖庆之思。” 《燕云奉使录》曰：表云：药师言：“伏闻番汉之人，实为异类，羊狼之伴，不可同居，自生夷貉之乡，未被衣冠之化，常思戴日，何啻望霓。一昨天祚皇帝怠弃銮舆，越在草莽，万姓无依栖之地，五都有板荡之危，虽宣室嗣图，旋至奄忽，女后摄政，尤难抚绥，诚天命之有归，非人力之能致。臣药师等，虽属多难，莫生异心，盖所居父母之邦，不可废臣子之节，今契丹自为戎首，窃稔阴谋，燔烧吾里庐，虔刘吾士女，报之以怨，抚乃以仇，臣药师等，以是竞思戴舜以同心，不可助桀而为虐，今将所管押马步军，用申恳悃，伏愿皇帝陛下，副兹多望，悯此哀鸣，特开天地之恩，许入风云之会，实所愿也，非敢望焉。臣药师等无任瞻天慕圣，激切屏营之至。谨奉表以闻。臣药师等，诚惶诚惧，顿首顿首，谨言。宣和四年九月十日，辽国常胜军都管押、诸卫上将军臣郭药师等表奏。” 先是，辽人天庆十年，金人苦于用兵，经岁不出，诸路军马依旧屯备，有东南路怨军将领董小丑，因差讨平利州贼，坐逗留不进，贼平被诛，本部队长罗青汉、董仲孙等，倡率怨军作乱，余睹统兵讨之，贼势稍窘，郭药师等内变，杀罗青汉等数人，遂就招安，萧幹奏留贰千人，为四营，擢用郭药师、张令徽、刘舜臣、甄五臣，各充统领，燕王即位，改怨军为常胜军，药师年少壮，貌颇伟岸，而沈毅果敢，以威武御众，人多附之。初以武勇四军，荐授殿直，从征女真，积前后功，擢守涿州，伪后专政，契丹欲再谋杀汉人，恐应南军，忽得报，言易州降大宋，药师有意归明，时四军萧幹，闻我军再压境，自燕来涿州，而药师以为图己，乃与张令徽、刘舜臣、甄五臣、龚诜、赵瑄、韩璧谋叛，既决，乃召萧幹开宴款密，且以历数、符谶说其归汉，四军怒曰：“吾荐汝于朝，授此官职，岂可背朝廷！”药师以为幹必从请，又尝受荐恩，初不敢害幹，幹当此之际，所领兵不多，又料药师既叛，意恐其不从，虑祸及身，遽起启钥而去，药师急召所部，说曰：“天祚失国，女政不纲，内盗外寇，天下瓜分，宋天子以好生之德，吊民伐罪，命虎臣拥重兵下易州，压吾境，此勇男子取金印大如斗之时也，乃以高官厚禄邀吾辈，倘强项不进，破国亡家，噬脐何及，众当如何？”万口喧呼，无不响应，遂囚监军萧余庆等，乃遣团练使赵鹤寿帅精兵八千、铁骑五百，一州四县土民，奉表来降。 ## 标签 - 三朝北盟会编 - 卷009 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-1b29892a9ef4edfc6bfba4ebeae858ec/volume-fef99f6be3658a506ae99ef68b45c53d/zhws-1004143-1