# 卷048

类型：古籍章节
书名：《续资治通鉴长编》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷048
章节：卷048

## 本章概览

《续资治通鉴长编》卷048现代白话译文。

## 正文

起止时间：起自真宗咸平四年正月，至这年五月止

帝号：宋真宗

年号：咸平四年（辛丑年，1001年）

甲申日，任命右正言、知制诰赵安仁为知审刑院。当时有将校鞭打所部士卒致死，论罪应处死刑，赵安仁认为军中的法令，不严厉就无法整肃，于是获得免死。

下诏：“益州军民，因贼人作乱而杀伤劫盗的，除官吏外，都释放不再追究。”当时诉讼牵连，颇难查实，所以全都允许他们自新。

朝廷内外官员上密封奏事的很多，诏令枢密直学士冯拯、陈尧叟详细审定利害上报。

乙酉日，派遣使者掩埋西川遗留的尸骸。

戊子日，封归义节度使曹延禄为谯郡王。

庚寅日，知河南府、武胜节度使、赠侍中李至去世，他的三个儿子都升秩授官，供给俸禄直到服丧期满。李至喜好贤才乐行善事，治学精力充沛，但刚严简贵，人士很少能游于他的门下。生性吝啬。仕途显达后，将李存审的养子全部驱逐而夺取他们的资财。娶妻预先支出郡封告身，纳采之日送到其家，被有识者嗤笑。有人说：“李至任参知政事，辞去职位不接受俸禄，制行很高，驱逐养子、预纳妻封告身，大概是诋毁他的人损害了他的真相。”

抚水蛮酋长蒙汉城等二十三人来朝见，贡纳标枪、鈽刀四十余件，赐给锦袍、银带、器币各有等差。甲午日，各授予官职。

己亥日，秘书丞查道上言说：“朝廷任命转运使、副，不只是商量钱谷，也是要廉察郡县，以期达到治平，以召和之气。现在观察所到之处，有的未能尽公，是因为没有惩劝的科条，以致有因循的弊病。希望从今以后每次使者回朝之日，先令其具报任内曾荐举才识者若干，奏黜贪猥者若干，朝廷评议其好坏，作为赏罚。”听从了。

任命棣州防御使石保兴为知澶州。石保兴在澶州，每次鞭打人，就令放缓杖刑，移时方才完毕。皇上听说后，对左右说：“这样用刑，岂不太残酷吗？”急忙告诫他。

宗正卿赵安易、翰林学士梁周翰呈上新修的属籍三十三卷。唐末丧乱，属籍很少保存，无所取则，梁周翰创意编修，颇有伦次条贯。

皇上召西川转运使、兵部员外郎马亮入朝，询问蜀地事务。蜀地自从雷有终平定贼人后，诛杀不已，马亮所保全活命的人超过一千。城中米每斗千钱，马亮拿出仓米削减其价，人们赖以接济。等到京师，适逢械送被贼所连累的八十九人，知枢密院事周莹想全部诛杀，马亮说：“愚民被胁从的很多，这不过百分之一二罢了，其余都逃窜潜伏在山林，如果不宽恕这些人，反侧不安的人听到风声怀疑恐惧，一唱再起，这是灭一均生一均啊。”皇上醒悟，全部宽宥了他们。二月，加直史馆，又派遣回本部。当时各州盐井年久泉涸，而官府督促所欠课税，被拘捕的每州数百人，马亮全部释放，而废弃其井。又免除属部旧欠官物二百余万。

秘书丞刘炳因屡次陈述时务，被召对崇政殿，第二天，升为太常博士。

丙午日，诏令广南诸州先前任命幕职、州县官权知，从今以后都任命京官。

丁未日，兵部郎中、直昭文馆韩援等八人分别到岳渎祈雨。

戊申日，交州黎桓派遣使者进贡驯犀、象。

屯田郎中杨覃上言：“春初正盛，时雨稍缺，辇毂之下关押的囚犯，希望诏令有关部门，不得论决死罪，等待降雨后再恢复常典。”又请求凡决重囚之日，减膳撤乐，以应古义，且彰显至仁之德。

癸丑日，皇上御崇政殿亲自虑囚，死罪再详覆，其余都从轻。因而召宰相李沆等在殿之西阁应对，到午时罢。又派遣库部员外郎程渥等乘驿分往各路，疏理系囚，杖以下都释放。

甲寅日，以宋州隶属京东路。

宰相李沆等因旱上表求罢，不许。

乙卯日，盐铁使张雍说，温州板税场吏欠高额钱二百万，诏令免除。

丁巳日，幸大相国开宝天寿寺、上清宫祈雨。戊午日，雨。自从去年冬天旱，皇上每御蔬食，忧悯切至，这一日，正临轩决事，雨沾衣，左右进盖，却而不御。

壬戌日，枢密直学士冯拯、陈尧叟上言：“请令群臣子弟奏补京官或出身者，并试读一经，写家状，以精熟为合格。”听从了。

秘书丞、知金州陈彭年上疏说：

事情有虽小但可以建大功，理有虽近但可以为远计的，臣请言之，其事有五：一曰置谏官，二曰择法吏，三曰简格令，四曰省官员，五曰行公举，这五者实是经世之要道，致治之坦途。设置谏诤之官，开献替之路，尧、舜、汤、武所共同如此，为什么？以正直之臣，忠信之士，参立左右，专奉箴规，有事必言，有阙必谏，足以通达四方之壅蔽，资圣主之聪明。今虽有谏官，且无言责，或出居外任，或兼领余司，常箝口以自安，少危言而替否，这是同虚器，何补圣猷？臣请依六典员数，置谏议大夫、司谏、正言，并选孤立无党，忠直不欺，言行相符，名实相称者为之，俱以才授，不以次迁。使其常立朝廷，专居谏署，入观朝政，出听舆词。或作事失中，或出令未当，或迁举无状，或狱讼有冤，小则上章，大则廷诤。然后陛下察其所言，可者从之，否者罢之。岁终，以言事之多少，为课最之高卑，忠谠尽规者甄升，依阿固位者惩责。自然人皆竭节，政必无邪，臣下不敢偷安，朝廷得以震肃矣。

又人命所系，在于法官，官或非才，人必无告。古者按大狱，议大刑，虽本于法律，亦辅以经义。故释之、定国之为廷尉，则无冤人，张汤、赵禹之列九卿，乃名酷吏。今国家重文学之选，轻刑法之司，故其属僚未得尽善。用忠恕之道，则为旷官，徇深刻之文，乃名奉法，唯格律而是守，岂经义之能详？若是，则囹圄何由空虚，鈇锧何由偃息。臣请今后廷尉官属，咸委所司慎加铨择，不拘资次，唯擢才能，使其理一成之刑，务于平允，用三宥之法，志在哀矜，无以爱憎舞文，无以高下希旨，自然民知耻格，时洽和平。

又法令者，国家之权衡，生民之衔辔，贵于简易，恶乎滋章，久用则民知适从，数变则人无所措。近者陛下知制敕之频降，惧条科之太繁，旋奉圣谟，特令删定。既经历之者皆是名臣，则措置之间固皆合理。而诏书颁下，方及逾年，后敕施行，又将累百，或删去者重为条贯，或已有者更示申明，无益宪章，徒繁简牍。且理遵画一，则吏无以欺民，令或频更，则人得以弄法，损益之际，岂不明哉。古人有言：“利不十，不变法。”诚为此也。况先朝求理之心，陛下继明之志，诏令一出，夷夏同欢，纵有少于阙文，亦无妨于大体，岂烦改作，以致多门。臣请今后有上封言事请变格法者，非有大益，无改旧章，庶使号令愈明，刑辟渐措。

又理世之端，审官为本，审官之道，用贤为先，不在具员，但期得俊。故曰：“官不必备，惟其人。”又曰：“省事不如省官。”今国家州郡至广，官员太多，无益公方，空蠹国用，使有才者莫尽其力，不肖者得容其奸。请以臣所亲经，证其利害。臣前任苏州通判日，知州乔维岳疾病，独臣与判官崔端共事；次任寿州通判日，知州乔维岳丧亡，支使甘鸿渐差出，独臣与推官陆文伟同官。此时区分狱讼，行遣文书，皆得及期，亦无阙事。即今苏州知州、通判外，有职事官三员，寿州知州、通判外，有职事官四员。官既多，事益烦，增将吏之衙参，添簿书之拥滞。又臣本州洵阳县计主户一千一百，有官三员，汉阴县计主户六百，有官二员，率皆人户凋疏，路岐荒僻，词讼绝少，租赋甚微，徒使安闲，固无勤绩。臣每见支郡推官，军监判官，并名初等职事。然有名虽支郡，而事倍藩方，额是军监，而务多州府，或当要路，或在边陲，其间支郡则有推官而阙判官，军监则有判官而无通判。监当钱谷，详断刑名，凡所责成，莫非繁剧，然其请受少于判司，劳逸不均，贤愚共见。臣请特选明干朝臣，与诸路转运使相度管内州县，有公事简少，官属过多处，并量减省，以所减之俸，依司理、司法参军例，添给初等职事。则冗长之处既已减员，要用之官又各加俸，自然官无虚设，人皆竭诚，创此新规，益光至理。

又为邦之道，莫切于求贤，求贤之方，莫先于公举。然堤防不峻，则滥进之路兴，宪纲稍严，则明扬之典废，期臻多士，在振宏纲。臣请依唐朝故事，新授常参官朝谢日，并进状举官自代，各随所长，具言其状。或以文学，或以吏能，或以强明，或以清白，务在摭实，不许饰词。倘所谙知，无避亲党，既经御览，即付宰司，俟至年终，具名条奏。在外者委诸路转运，在京者委本司官长，更审其能，以验所举。如荐扬既数，采听非虚，即与量才，各加进用。其后或不修操行，故黩彝章，则举主依法科刑，以惩谬举。或政绩殊异、课最有加，则举主随事旌酬，以褒进善。赏罚既信，清浊自明。盖采群议则人无以私，有常规则众皆知劝，清原正本，其在于兹。

臣又伏见唐太宗常召公卿咨询理体，群臣多拘近俗，莫有远谋，独魏玄成请行王道，文皇既从其议，果致太平。中华则外户不扃，四夷则重译来贡，艰难屡作，而缔构益新，岂非盛德在人，余庆及后所致欤？以陛下之德，跨越古先，诚宜鄙晋、魏而不谈，小高、光而独出，行清净神明之化，恢仁义慈俭之风，然后舞干戚以为甲兵，画衣冠以为刑辟，建明堂而朝万国，登岱宗而礼百神，则天下之民无声而应，海外之俗不召而来矣。

疏奏上，诏令冯拯、陈尧叟参详。冯拯等上言：“窃详往制，常参官及节度、观察、防御、刺史、少尹、畿赤令并七品以上清望官，授讫三日内，于四方馆上表，让一人以自代，其表付中书、门下，每官阙则以见举多者量而授之。今缘官品制度沿革不同，伏请令两省御史台官、尚书省六品以上、诸司四品以上，授讫，具表让一人自代，于阁门投下，方得入谢。在外者，授讫三日内，具表附驿以闻，仍报御史台，其表并付中书、门下籍名，每阙官即取举多者以名进拟。如任用后显有器能，明著绩用，其举主特与旌酬，不如举状者，即依法科罪。如让表不到，委阁门、御史台纠督以闻。其上封言事请变格法者，望自今令中书、枢密院送审刑院、刑部、大理寺详议，仍照验前后格敕，倘须至改革，即具闻奏，更委中书、枢密院详酌施行。”都听从了。皇上因而对辅臣说：“从今以后谏官，应精选其人。”

甲子日，三司都催欠司引对欠负官物人，皇上亲自辨问，共七日，释放二千六百余人，免除所欠负物二百六十余万，已经督纳而非理的，以内库钱还之，身没者给其家。

舍人院上重详定百官封赠条制，诏令听从。凡现任将相、在朝正一品及任中书、枢密院官特追封三代依旧外，应东宫一品以下，虽曾任将相，只依编敕本品追封其三代。曾祖母、祖母、母，除中书门下二品及平章事、在朝正一品、使相封国太夫人外，余只封郡太夫人止。如旧有国号者，依旧追封。其位极将相，勋业崇高，薨谢之时，特恩追封王爵依旧外，如因子孙追赠，虽曾任将相，并不许封王。除祖父先居高位，累赠至一品外，如子孙官高，祖父官卑，已赠五品者，须历品赠官，方得赠至正一品。母、妻所封郡县，依本姓望封，封国者不拘此限。

太常寺说：“乐工习艺不精，每祭飨郊庙，只奏黄钟宫一调，未曾随月转律，希望明示条约。”于是命翰林侍读学士夏侯峤与判寺郭贽同按试，择其晓习月令者，都增月俸，其余权停廪给，再让他们习学，以奖励。虽颇振纪纲，但也未能精备。因为乐工以年劳次补，不以艺进，至有抱其器而不能振作者，所以难于骤变。

丙寅日，诏：“学士，两省、御史台五品，尚书省诸司四品以上，于内外京朝、幕职、州县官及草泽中，举贤良方正、能直言极谏各一人，不得以见任转运使及馆阁职事人应诏。”

禁止民间造银鞍瓦及金钱，又禁止盘蹙金覴。

己巳日，改河东榷盐院为永利监。

诏：“应外州官吏奏民间利病，实封者进奏院即时进入，不得拆封。”

这个月，听从知黄州王禹偁的请求，令诸路置病囚院，持仗劫贼徒流以上有疾者处之，其余都责保于外。

诏：“京百司人吏并不得放免下户差徭科配。户部旧有蠲符案，主百司人吏蠲免差配给蠲符，自此废之，其诸州先贡蠲符亦免。”

三月癸酉日，枢密院说，准例春季金明池习水戏，开琼林苑，纵都人游赏，又大宴于含元殿。皇上以太宗忌月，命有司讨详故事上报。史馆检讨杜镐等引晋荀讷、唐王及善、韦公肃所议，以为礼有忌日无忌月，其春宴及上巳金明池、苑，并合举乐，听从了。

甲戌日，抚水蛮酋长蒙英等三十六人来朝，输兵器毒药，誓不犯边，并加锡赉，授官有差。

乙亥日，诏令史馆修撰韩援等各举御史台推勘官。

丁丑日，京师及近畿诸州风雪，皇上对宰相说：“阴霾很甚，大概阴阳不和，人事所召，朕很忧畏。卿等更思阙政，以佐予治。”李沆等再表求罢免，不许。

辛巳日，诏分川峡转运使为益、梓、利、夔四路，益州路总益、绵、汉、彭、漖、蜀、嘉、眉、陵、简、黎、雅、维、茂、永康凡十五州、军，梓州路总梓、遂、果、资、普、荣、昌、渠、合、戎、泸、怀安、广安、富顺凡十四州、军、监，利州路总利、洋、兴、剑、文、集、壁、巴、蓬、龙、阆、兴元、剑门、三泉、西县凡十五州、府、军、县，夔州路总夔、施、忠、万、开、达、渝、黔、涪、云安、梁山、大宁凡十二州、军、监。

兵部尚书张齐贤上言：“终南山处士种放守道遗荣，孝行纯至，栖迟衡泌，历二十年，愿以备贤良方正之举。”于是赐种放诏书及装钱五万，令京兆府遣官到山，备礼发遣。种放以疾辞不至。

先是，三院御史多有出外任，风宪之职用他官兼领，于是诏令本司长吏自荐其属，使正名而举职。壬午日，任命太常博士张巽为监察御史，听从新制。

膳部郎中、兼侍御史知杂事范正辞上言：“治民之官，牧宰为急，今举屯田员外郎吴蒨等五人堪知大郡，又请令吴蒨等于前资见任京官令录、判司、司理参军、簿尉内各举知县、县令三人。”听从了。

甲申日，并代州都部署、步军都指挥使、彰信节度使高琼来朝，是召他来的。先是，范廷召、桑赞所将边兵，临敌退衄，有上封请罪之者，皇上问高琼，高琼回答说：“兵违将令，于法当诛，然而陛下去年已释放其罪，今岂宜再行？又正屯诸路，非时代易，恐众心疑惧。”于是停止。不久命高琼为殿前都指挥使。

工部尚书、赠右仆射张宏去世。

己丑日，宴射后苑。皇上言及大射、投壶、乡饮酒之礼，因而命直馆各赋射宫诗。皇上欢甚，诏群臣极饮，恣其沉醉。凡节序赐宴，则宗室、禁军大校、牧伯、诸司使都令习射。

庚寅日，左仆射吕蒙正、兵部侍郎参知政事向敏中都守本官、平章事，中书侍郎、平章事李沆加门下侍郎。

起初，乾元历气朔渐差，诏判司天监京兆史序等考验前法，研核旧文，取其枢要，编为新历。于是新历成，来上，赐名仪天，命翰林学士朱昂为历序，颁行之。修历官迁秩，改服章、赐帛有差。

辛卯日，兵部侍郎、参知政事王化基罢为工部尚书。王化基任中书，不以荫补诸子官，但能训导，都有所立。

任命给事中、同知枢密院事王旦为工部侍郎、参知政事。

枢密直学士冯拯、陈尧叟并为给事中、同知枢密院事。

礼部郎中薛映、兵部员外郎梁鼎、左司谏杨亿并知制诰。皇上起初想用著作佐郎、直集贤院梅询，命中书召试薛映、梁鼎及梅询等。宰相李沆素来不喜欢梅询，对皇上说：“梅询险薄，用之恐不协群议。”皇上说：“如此，则何人可？”李沆说：“杨亿有盛名。”皇上乃惊喜说：“几乎忘了此人。”仍以杨亿望实素著，只召薛映、梁鼎就试，第二天，与杨亿并命。

以国子监经籍赐潭州岳麓山书院，听从知州李允则的请求。

先是，放天下欠钱物，既而三司计可督责及尚须究问本末，缧系追逮，颇为烦扰，至有久被拘者。于是，命知制诰薛映、梁鼎与三司按籍详定其名引对，皇上临轩阅视，多蠲除之。

壬辰日，御史中丞赵昌言、知杂御史范正辞上言：“内宴更衣，百官有径归其家及过从于外者，臣等昨于春宴前严行戒励，虽稍整肃，然将期久远，望降敕文，自今有违者，乞委外弹奏。”听从了。

丁酉日，皇上对宰相吕蒙正等说：“中书事无不总，赖卿等宿望，副朕意焉。凡事无固必，惟择善而行，以渐苏天下之民，最为急务也。”吕蒙正等说：“备边经费，计臣之责，近者但委转运使，至于出入盈虚之数，计臣或不能周知，此甚无谓也。”于是下诏申警三司，令举其职，倘闻阙误，必正典刑。

御史中丞赵昌言奏：“近例，台司多遣人吏巡察，请依故事，令左右巡使各领其职，逾越法制者，具名以闻。”听从了。

夏四月乙巳日，任命保州刺史杨嗣、莫州刺史杨延朗并为本州团练使，北作坊使、绣州刺史无棣张凝为赵州刺史，南作坊使、高州刺史李继宣为西上阁门使，领康州刺史。皇上对宰相说：“张凝旧事太宗藩邸，犹有称其才者，杨嗣及杨延朗并出疏外，以忠勇自效，朝中忌嫉者众，朕力为保庇，乃及于此，李继宣虽不逮二三辈，然亦熟边事，不易得也。”当时杨嗣与杨延朗并为缘边巡检，勇于战斗，以名称相上下，边人谓之“二杨”。先是，皇上特召杨嗣入朝而授团练使，杨嗣说：“臣久与延朗联职，一旦骤居其上，愿且守旧官。”皇上嘉奖杨嗣的退让，即命延朗也为团练使，仍令杨嗣持告命就赐之。

丙午日，任命马军都指挥使、感德军节度使葛霸为并代行营都部署。

丁未日，任命吏部员外郎陈省华为鸿胪少卿。当时陈省华子陈尧叟擢任枢密，故特优宠之。

戊申日，诏诸路幕职、州县官罢职待迁，食贫可悯，自今至年终，替者宜并放选，依例拟官。

辛亥日，诏秦州太平监所籍主吏柳延义等资财，全部还给。起初，柳延义等专主银冶，岁输定课，更三岁，亏常额者四万二千余两，有司尽籍其家财以偿，皇上怜悯，故有是命。

壬子日，审官院初次引对京朝官于崇政殿，选秩有差。京朝官磨勘引对，自此开始。皇上既用孙何、耿望等议，罢郊祀进改，乃命审官考其课绩优劣，临轩黜陟之。凡三年差遣受代皆引对，多获进改，罕有退黜，由此官籍渐增。

诏京朝官及吏部选人，亲老无兼侍者，特与近任。

丙辰日，西州回鹘可汗王禄胜遣使曹万通来贡玉鞍勒、名马、宝器等，曹万通自称任本国枢密使，本国东至黄河，西至雪山，有小郡数百，甲马甚精习，愿朝廷命使统领，使得缚李继迁以献。即授曹万通左神武大将军，降诏奖励禄胜，优赐器服。

丁巳日，皇上以四郊所取桑叶、麦苗示辅臣说：“观此足知岁事矣。”

己未日，翰林学士王钦若出使西川还，应对崇政殿，即日以王钦若为左谏议大夫、参知政事。

起初，王均连陷绵、汉，势张甚，彭州人谋杀兵马都监以应之。当时晋江陈从易实为军事判官，摄州事，斩其首谋者，召余党晓以祸福，赦之，众皆伏悦。乃率厉将吏，严守械，戒其家僮积薪舍后，说：“吾力不足以守，当死于此。”贼闻有备，不敢入境。于是，王钦若以状闻，召陈从易为著作佐郎。

曹国公元俨将出阁，皇上亲录朝臣数人姓名，择可使辅道元俨者，以监察御史张巽纯谨，乃命为屯田员外郎、曹国公翊善。

知益州雷有终、转运使马亮等上言：“准诏详度毁本州羊马城壕利害，窃以郡国城隍，其来久矣，盖所以聚民而防他盗也。本州顷岁李顺之乱，贼自外攻，即日而陷，此城池颓圮之致也。去岁王均之叛，奸由内作，经年自固，此城池完缉之咎也。然而理乱之事，虽系于人，亦关冥数，诚非常情所可预测。况此城顷因蛮寇，民受涂炭，至唐天成三年，节度使孟知祥遂谋创筑。若缘军贼，诚合去除，又虑异时寇盗外攻，请仍旧不毁。”听从了。

先是，皇上以西蜀辽隔，事有缓急，难于应援，故分四路，别置官属。又虑漕挽者各司其局，失均济之义，庚申日，命知益州、右谏议大夫宋太初兼川峡四路都转运使。

皇上以朝臣外任代还，寓于逆旅，癸亥日，置朝集院于朱雀门，凡百余区，不久又罢之。

王钦若等请川峡县五千户以上，并置簿、尉，其余仍旧以尉兼簿，听从了。

丁卯日，诏川峡幕职、州县官，并二年与替。

辛未日，皇上御崇政殿试制举人，命翰林学士承旨宋白等充考官，得秘书丞查道、进士陈越入第四等，定国军节度推官王曙入次等。以查道为左正言、直史馆，陈越将作监丞，王曙著作佐郎。陈越，尉氏人。王曙，河南人王绩之后。

五月壬申朔，御朝元殿受朝，德音降京畿流罪以下囚，杖罪释之。

癸酉日，以曹国公元俨为平海节度使。

甲戌日，诏定州都部署王显兼河北诸州都转运使，应供军金帛刍粮并同经度，其余刑狱公事，止令转运使、副施行。先是，转运使耿望行部至定州，王显与宴，数劝耿望酒，耿望数有风裁，且不能多饮，固拒之。王显不悦，慢慢说：“它日望都自当饮耳。”望都，契丹兵冲也。凡元帅出军，转运使随军给馈饷，疾徐惟元帅之命，转运使往往得罪，故王显语及之。耿望它日入奏，从容具白其事，皇上默然良久，说：“卿第去，勿忧，朕自有处分。”于是，命王显兼都转运使之职，王显遂不能委罪于耿望。

庚辰日，翰林学士、吏部郎中、知制诰朱昂罢为工部侍郎，致仕。朱昂有清节，淡于荣利，初为洗马，十五年不迁，不以屑意，及在内署，非公事不至两府。皇上知其素守，故骤加褒进，朱昂累章告老，皇上不得已听从，遣使就第赐器币。对大臣说：“朱昂侍朕左右，未尝以私事干朕，今其归老，可给全俸。”诏本府岁时省问，如有章奏，许附驿以闻。又命其子朱正辞知公安县，使得就养。旧制，致仕官止谢殿门外，于是，皇上特延见命坐，劳问久之，令候秋凉上道。又遣中使锡宴于玉津园，两制、三馆儒臣皆预，仍诏赋诗饯行。恩渥之盛，近代无比。

甲申日，皇上阅览囚簿，自正月至三月，天下断死罪八百人，怃然动容，对宰相说：“杂犯死罪，条目至多，官吏倘不尽心，岂无枉滥！故事，死罪狱具，三覆奏，盖其重慎也，自何代罢之？”遂命检讨沿革，终虑淹系，亦不果行。

乙酉日，诏三班，自今差使臣知县，勿以先为诸州牙吏及富民受职者充，听从陕西转运使刘综的请求。

丙戌日，御史台说：“曹州民苏庄出兵器，匿亡命，剽民财产，小不如意，必焚其庐舍，积赃计四十万，请籍其家。”皇上说：“暴横之民，国有常法，籍之斯过矣，可论如律。”

高州蛮向君猛遣其弟向君泰来贡方物。

戊子日，以殿中侍御史卞笃为淮南转运使，仍命卞笃与本路转运副使刘师道领淮南、江、浙、荆湖制置茶盐矾税都大发运事。当时王子舆上表求代，诏令自择其人，王子舆以卞笃及刘师道名闻，故有是命。卞笃，卞震之子。至道末罢发运使，及王子舆兼淮南转运使，寻加都大，而不立使名。

皇上以盐铁使张雍龌龊小心，三司事重，宜有裁制，庚寅日，命户部使王嗣宗代为盐铁使。张雍在三司置簿籍，有“案前急”，“马前急”，“急中急”之目，颇为时论所诮。其出典藩镇，务裁节宴犒，聚公钱为羡余，以输官帑，集会僚佐，粗食而已。

度支员外郎王子舆为右谏议大夫，充户部使。

上封者说：“三司官吏积习依违，天下文牒，有经五七岁不为裁决者，案牍凝滞，吏民抑塞，水旱灾沴，多由此致。自今请委逐部判官呈覆向来诸路州军所申请及本司所积滞事，疾速与夺，然后诣判使会议，别白施行。如更有稽滞，即许诸路转运使及本州军闻奏，命官推鞫，以警弛慢。”于是诏同知枢密院事冯拯、陈尧叟举常参官干敏者，与三司使议减冗事，及参决滞务，冯拯等请以秘书丞、直史馆、判度支勾院孙冕同领其事。

诏陕西岁稔，谷价甚平，宜遣使市籴，务广边备，以息转饷。于是命兵部员外郎董龟正乘传与本路转运使经度之。

辛卯日，以吏部侍郎陈恕知通进银台封驳司，陈恕说：“封驳之任，实给事中之职，隶于左曹，虽别建官局，不可失其故号，请为门下封驳司，隶银台司。”听从了。

甲午日，河北都转运使、光禄少卿刘锡去世。皇上说：“刘锡居漕挽之职，以勤劬集事，而不任威刑，亦可嘉也。”录用其长子为秘书省正字，赐其幼子出身。

校勘记

## 标签

- 续资治通鉴长编
- 卷048
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-28dfde2a4a98543ab62046f3de537c28/volume-47251d2e277cac690d418c2e1825d0a7/zhws-1067244-1