# 卷061

类型：古籍章节
书名：《续资治通鉴长编》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷061
章节：卷061

## 本章概览

《续资治通鉴长编》卷061现代白话译文。

## 正文

起止时间 起自真宗景德二年八月，到当年十二月为止

帝号 宋真宗

年号 景德二年（乙巳年，1005年）

八月丁丑朔日，任命翰林学士李宗谔、左谏议大夫张秉共同判太常寺，仍命内臣监修乐器。当时殿中侍御史艾仲孺上言：“每次监临祠祭，见太常乐器损坏昏暗，音律不调。郊祀禋祀临近，望派使者修饰，并选择近臣判寺。”因此任命李宗谔等人。李宗谔一向通晓音律，于是令太乐、鼓吹两署工匠比较优劣，罢黜淘汰滥竽充数者五十余人。李宗谔于是编录律吕法度、乐器名数，题为《乐纂》，又裁定两署工人考试补用条式和练习课程，都施行了。

戊寅日，群臣再次上表，请求郊祀完毕后照旧听乐。宰相接着当面论说，最终不允许。

庚辰日，永兴凤翔节度使、太傅、兼中书令雍王赵元份去世，追赠太师、尚书令，追封郓王，谥号恭靖。皇上对元份友爱尤其深厚，元份卧病，皇上当时在澶渊，听说后非常担忧，派太医，中使在路上来往不断。等到回京，屡次亲自探望，医药祈祷备至。元份的母亲任氏早死，特赠太仪，以安慰他的心。死后，哭得很哀伤，后来见宰相说到此事，再三流泪。旧制，亲王的母亲为太妃，公主的母亲为太仪，当时不想有妃号，所以特赠太仪。

辛巳日，下诏：“各州县案帐、要切文书、钞榜等，委派官吏登记入册收锁，不得出卖毁弃。仍命转运使察举，违者重罚其罪。”当时魏州判官王象因出卖案籍文钞获罪，除名为民，流配唐州，因此制定条约。

癸未日，令各路转运使不得以京朝官、使臣随行指使。

三司说利州转运使称阆州一向出产萞器，请求约计所售价格，收取其税，不允许。

丙戌日，西川转运使黄观说，益州将吏百姓挽留知州张咏，下诏褒奖他。起初，皇上北征，四方人心动摇，张咏担心远夷乘机变乱，想出奇计取胜，于是抓来盗贼中最无赖的，在街市磔死，众人都畏惧服从，于是达到安定。每当审讯文书简便，久不能判决，张咏随意签署判决，无不允当。蜀中好事者编次其词，总为《诫民集》，刻板传布。皇上曾派使者巡抚西川，因而令谕旨说：“得到卿在那里，朕无西顾之忧。”

下诏将刘承圭新定的权衡法附编敕。

丁亥日，翰林学士、右谏议大夫晁迥责授左司郎中，依前充职。起初，晁迥与给事中冯起等五人都是郓王元份留守官属，王因狱中逃囚，惊悸得病，于是死去，晁迥等人因辅导无状获罪，都受到责罚。

戊子日，下诏咸平编敕后续降宣敕，所在编录二本，一本长吏主管，一本法司行用，转运使检察，不得漏落。

命河北转运使刘综提点雄州榷场，孔揆等与各州军长吏共同平定榷场物价。因和好之初，务立永制。

己丑日，令三司抽算商旅茶，许民到西京、白波、巩县及沿河仓入粟博买。听从殿中丞京兆周实的请求。

庚寅日，令益、梓、利、夔各州营内镇将，不得捕乡村盗贼、受词讼。

全椒县主簿、知县事王巘为歙县令。王巘在全椒有清政，转运及使者连续推荐其才能，所以移任剧邑长官。

免除秦州所欠博籴军粮八千六百九十余石。

通判凤翔府王为宝请求在兴元府设置榷茶务，皇上认为扰民，不允许。

皇上驻跸澶渊时，枢密使陈尧叟担心敌骑侵轶，建议令沿河全部撤去桥梁，毁坏船舫，稽缓者以军法论处。河阳、河中、陕府都接到诏令，监察御史王济当时知河中，独扣留诏书不下，说：“陕西有关防隔碍，船只相连，军储数万，怎能一旦沉没？且动摇民心。”于是秘密上疏奏请停止此事。皇上深为嘉叹，派使者褒谕。甲午日，下诏拜工部员外郎、兼侍御史知杂事，赐金紫。

起初，郓王元份娶崇仪使李汉赟的女儿，性情悍妒惨酷，宫中女使小不如意，必加鞭打，或有死者。皇上每次有恩赐，诏令均给本宫，而李氏尽取之，很少沾及他人。元份卧病后，皇上亲临问，见左右无人侍奉，于是留下宫人为主汤剂。女使被笞捶所发，一日因谋烧爇，众人救之而止。起初太宗上仙，戚里都赴宫中早晚临，惟李氏多称疾不至，皇上不想促成其恶，特令殿角别设帐帟，屡召才入。又元份生日，李氏以衣服器用为寿，都饰以龙凤。元份去世，李氏无戚容，而有谤上之语。皇上尽知其所作所为，因元份的缘故，优待容忍。到这时，又不想显究其罪状，乙未日，命削国封，置之别所。

丙申日，枢密直学士、兵部郎中边肃知宣州，因与赵谏往还的缘故。

此前，大理寺断禁军逃亡，在赦限内捉获者斩，赦限外即准律减等。皇上说：“此刑名很不妥当，当令赦限内不自首者重，去赦远不自首者轻。”于是诏详议。己亥日，下诏：“亡命军士及劫盗，赦限内捕得，罪至死者，奏裁；限外劫盗，准法。亡命军士罪至死者，杖脊黥面，流沙门岛，情理重者奏裁，罪不至死者，不论赦限内外，并依常法。”

庚子日，下诏应贼盗赃物，自今委长吏、通判官亲自交付本主，担心为下吏所欺，致断狱失实。

下诏府州蕃汉杂处，号称难治，宜令审官院、铨司选择其通判、录事参军。

癸卯日，免除戎州突儒渡钱。

甲辰日，三司请求令京东以税输送河北各州，京西转运使请求在部内配籴草粮，都不允许。

河北转运司刘综请求选择文学器识之士通判沿边州军，使其商度边事及往还北境文牒，听从。

有星孛于紫微。

太常博士冯琏知光州。冯琏先前为广南转运使，规划乖当，所以责罚他。

乙巳日，调两浙转运使陈象与知饶州，因与赵谏往还的缘故。

下诏河南州军所管乡县在河北的，今年秋租，许就近在德州输送。

下诏泾、原、仪、渭等州蕃部所给马价茶，沿路免其税。

九月丙午朔日，屯田员外郎陈奕兼武信军节度掌书记，赐绯。当时安定郡公惟吉节度武信，缺掌书记，皇上对宰相说：“惟吉知书，当在朝臣中选择有词学廉谨者为之。”审官院以陈奕名闻，皇上令中书延见。毕士安等说陈奕如所举，于是召对便殿，而有此命。

丁未日，皇上因赵德明誓约未定，即命向敏中自知永兴军府改为鄜延都部署、兼知延州，使经略之。

上封者说郊丘神位神板，都有司临事题署，多不严肃，诏卤簿使王钦若改造。王钦若说：“五方帝位板，如灵威仰、赤熛怒，都是帝名，理当恭避，望下礼官检定。”礼官说：“按《开宝通礼义纂》，灵威仰、赤熛怒、含枢纽、白招拒、叶光纪，都是五帝号，《汉书》注五帝自有名，即灵符、文祖之类。既为美称，不烦回避。”诏可。

王钦若又说：“坛图神位，升降未便。《汉书·郊祀志》：五帝为天神之佐。今五帝在第一龛，天皇大帝在第二龛，与六甲、岳、渎之类同处。北极，众星所拱，今与尚书、大理之类接席。帝坐为天市之尊，今与二十八宿积薪、腾蛇、杵臼之类同在第三龛。卑主尊臣，很不便。若以北极、帝坐本非天帝，是天帝所居，则北极在第二，帝坐在第三，也高下未等。又太微之次少左右执法，子星之次少孙星，天輹当为天福，天记当为天纪。望令司天监众官参验闻奏。”诏王钦若与礼仪使、太常礼院、司天监同检讨详定。王钦若说：“本因臣所陈请，不可再同商榷。”允许。

既而礼仪使赵安仁等说：“得崇文院检讨杜镐、陈彭年状：按《开宝通礼》，元气广大则称昊天，据远视之苍然则称苍天。人之所尊莫过于帝，托之于天故称上帝。天皇大帝即北辰耀魄宝，自是星中之尊。《易》曰：‘日月丽乎天，百谷草木丽乎地。’又曰：‘在天成象，在地成形。’是明辰象非天，草木非地，则是天以苍昊为体，不入星辰之列。又《郊祀录》：‘坛之第二等祀天皇大帝、北斗、天一、太乙、紫微、五帝坐，并差在行位前，余内官诸位及五星、十二辰、河汉，都四十九坐齐列，俱在十二陛之间。’唐建中元年，司天冬官正郭献之奏，天皇、北极、天一、太一，准天宝中敕，并合升在第一等，从之。贞元二年，亲郊，令礼官详定，太常卿、汉中郡王瑀与博士柳冕等奏，开元定礼，垂之不刊，天宝改作，起自权制，皆方士谬妄之说，非典礼之文，请依礼为定。诏复从开元礼，仍为定制。《郊祀录》又云：‘坛之第三等有中宫、市垣、帝坐等十七坐，并在前。’《开元礼义罗》云：‘帝坐有五，一在紫微宫，一在大角，一在太微宫，一在心，一在天市垣。’即帝坐者，非直指天帝也。又得判司天监史序状：天皇大帝一星在紫微勾陈中，其神曰耀魄宝，即天皇是星，五帝乃天帝也。北极五星在紫微垣内，居中一星曰北辰，第一主月为太子，第二主日为帝王，第三为庶子，第四为嫡子，第五为天之枢。盖北辰所主非一，又非帝坐之比。太微垣十星，有左右执法、上将、次将之名，不可备陈，故名太微垣。《星经》旧载孙星，而坛图止有子星，辩其尊卑，不可同位。天輹主銮舆辇毂，不当作福字。天记一星在午阶第四龛，别有天纪九星在寅阶第三龛，坛图并载，不当合而为一。窃惟坛图旧载，都有明据，天神定位，难以跻升，望依星经，悉以旧礼为定。”诏从赵安仁等议。

王钦若又上言：“旧史天文志并说，北极北辰最尊。又勾陈口中一星，曰天皇大帝。又郑玄注《周礼》说：‘礼天者，冬至祭天皇于北极也。’后魏孝文禋六宗，也升天皇列五帝之上。这都是良史鸿儒所述，岂都是方士谬妄？古礼旧制，未必全是，至如九宫贵神，天宝立祀在宗庙之上，文宗初，舒元舆辄率鄙见，降为中祀，厥后水旱作灾，元舆果以覆族。往者，陛下特颁明诏，立为大祀，灵心合答，景福并臻。今若以方士为妄，即九宫之祀可废吗？至若天市、帝坐，虽前代未有异论，按《晋书·天文志》：‘帝坐光而润，天子吉，威令行。’既名帝坐，则为天子所占，列于下位，未见其可。又赵安仁所议，以子、孙二星不可同位。陛下方洽高禖之庆，以广维城之基，苟因前代阙文，便为得礼，实恐圣朝茂典，尤未适中。岂可信贞观之末学轻谈，略经史之群儒谠论？除执法、天輹、天纪三星，赵安仁已有典据，今请如旧。其天皇、北极、帝坐、孙星四坐，臣已新制板位，恭俟宸旨。”诏天皇、北极特升在第一龛，又设孙星位于子星之次，帝坐如故。

王钦若又说：“帝坐止三，在紫微、太微者已列第二等，惟天市一坐在第三等，此人情所未安。又《晋志》大角及心中星，但说天王坐，实与帝坐不类。”诏特升在第二龛。

下诏州县官在任廉干，许州佐职官保奏，其幕府官也许知州、通判奏举，都令本路转运使考察连坐上闻，异时不如状，一等置罪，在任不法，也如之。

河北转运使刘综请求令近臣连坐于幕职、州县官内，举堪任京官、知县官各一员，使知天雄军、相州管内剧县。皇上说：“河朔宰字，尤藉得人，然虑举官或致稽滞，当俟铨司引对常选人，察其有绩效无罪累者，朕自择之。”

漖部川百蛮都王阿遒遣王子将军百九十二人来贡方物，诏授阿遒安远将军，阿遒叔怀化将军阿宥为归德将军，游奕将军离归为怀化将军，大判官怀化司候任彦德、王子将军部的并为怀化郎将，判官任惟庆为怀化司候。

下诏兴州青泥路依旧置驿，其新开白水路也任商旅往来。

庚戌日，因淮南旱歉，诏转运司疏理管内系囚。

辛亥日，下诏诸司入流官选满堂除，资□超异，多违旧式，自今并从铨曹投牒注拟，准敕格施行。

免除三泉县东、西及青乌、嘉陵四津渡年额钱，仍不得以部民为渡子。

壬子日，下诏：“自今宴会，宜令御史台预定位次告示，各务端肃，不得喧哗。违者，殿上委大夫、中丞，□殿委知杂御史，廊下委左右巡察视弹奏。”

癸丑日，赵德明开始遣其都知兵马使白文寿来贡。

甲寅日，免雍王府记室参军，兵部郎中杨澈削两任，祠部郎中朱协削一任，因他们辅导无状，藩邸左右人有逾矩，未曾闻达于王。于是，朱协的哥哥朱昂致仕已过五年，尚无恙，于是写信招朱协，朱协也告老而归，兄弟都长寿，时人比之汉二疏。

京西转运使郑文宝请求从京给大方茶、晋绛州布，依河东例博市军储，知河南府温仲舒请求等第配籴，皇上以其扰民，不允许，所须储蓄，令三司经画以闻。

下诏举放息钱，以利为本，伪立借贷文约者，从不成为重科罪。

乙卯日，任命户部判官、屯田员外郎崔昈为都官员外郎、曹国公府记室参军，赐金紫。此前，皇上对辅臣说：“元俨年少，尤资赞导，翊善戚维迂懦循默，不能规戒，崔昈性颇纯谨，以之代维，庶有裨益。”因召对而任命。崔昈，是崔颂的儿子。

丁巳日，免除越州天章寺田租。

戊午日，光禄寺丞钱易说：“窃见文德殿常朝，两班不及三四十人，前秋因朝官奉使者多，权借馆阁官常朝，因凡掌职务，止赴五日起居，颇违旧章，望令并赴常参。”诏：“应三馆、秘阁、尚书省二十四司、诸司寺监朝臣，除内殿起居外，并赴文德殿常参。其审刑院大理寺台直官、开封府判官司录两县令、司天监翰林天文官、监仓场库务等，仍旧免常参。”

钱易曾通判蕲州，奏疏说：“尧放四罪而不说杀，那四个凶人尚恶言杀，非尧仁之至吗？盖国之所谨，莫先乎刑，刑不可不本于法，不本于法则刑黩而政暴，刑黩而政暴，则下无所措手足。古之肉刑者，劓、椓、黥、刖，皆非死刑，尚以为虐而绝之。近代以来，非法之刑，断截手足，钩背烙身，见白骨而口眼犹动，四体分落而呻痛未息。以此示人，故四方长吏益残暴不已。又婺州先断贼手足，然后斩之以闻。寿州巡检使以贼磔于闤闠之中，其旁犹有盗物者。使严刑可戒于众，则秦天下无一黔首之乱矣。臣以为非法之刑，非所以助治，惟陛下除之。”皇上嘉纳其言。

禁止福建各州军寺院童行依僧尼真影出家者。

判刑部慎从吉说：“自今遇有赦文颁下，请差三司、馆阁、官告院吏笔札精熟者书写，每本著其姓名，集审刑详议、大理详断官校读，错误者罪之，仍请令中使监騳。”诏可。

辛酉日，太常寺请求自今四时遣太祝、奉礼郎二员，遍巡行四郊各坛，斋宫有隳损，则报寺整葺，判寺官春秋亲自巡视，听从。

壬戌日，遣太子中允张绩乘传诣解州盐池致祭。当时转运司说：“夏秋霖雨，有妨种盐，故老相传，唐朝每遇水灾，必遣使告祭，乃不为害。”所以皇上特亲署祝文往祷。

癸亥日，权三司使丁谓等上《三司新编敕》十五卷，诏雕印颁行。

有个叫贺兰栖真的，不知何许人，为道士，自言百余岁。善服气，不惮寒暑，往往不食，有时纵酒游市褳间，能吃肉至数斤。初到嵩山紫虚观，后徙济源奉仙观。张齐贤与他相善。于是，皇上遣中使赍诏召赴阙，及至，作二□诗赐之，号宗玄大师，赐以紫服、白金、茶、帛、香、药，免除观之田租，度其侍者。未几，求还旧居。后五年，卒，时大雪，经三日，顶犹热，人多异之。

丙寅日，下诏许河中府民赍铁器过河，于近郡货鬻，其沿边仍旧禁断。

任命西京左藏库使、奖州刺史赵延信为滁州刺史。赵延信与宣祖有旧，历事三朝，以勤干称。当时出知和州，占谢之际，特有是拜。

丁卯日，令资政殿学士王钦若、知制诰杨亿修历代君臣事迹，王钦若请求以直秘阁钱惟演等十人同编修。起初令钱惟演等各撰篇目，送王钦若及杨亿参详，王钦若等又自撰集上进，诏用王钦若等所撰为定，有未尽者奉旨增之。又令宫苑使、胜州刺史、勾当皇城司刘承圭，内侍高品监三馆秘阁图书刘崇超典掌其事，编修官非内殿起居当赴常参者免之，非带职不当给实俸者特给之，其供帐饮馔，都异于常等。

起初，孟氏据蜀，徙夔州于东山，以拒王师，而居民不便。转运使薛颜奏为复其故城，又募民垦施、黔等州荒田。戊辰日，薛颜奏今年获粟万余石。

己巳日，任命户部判官李含章监朗州酒税。李含章儬公洁己，而临事褊执，群吏以簿书稽滞为讼，推劾得实，群吏决杖，而李含章也赎金，仍厘务。

辛未日，遣中使赍诏抚问种放于嵩山。

皇上阅开封府囚帐，日系二百余人，悯其苛留。命给事中董俨、直昭文馆韩国华与知府张雍虑问，情轻者即决之，事须証佐者促成之。

壬申日，下诏荆湖溪峒民为蛮人所掠而归者，勿限年月，给还旧产。

癸酉日，群臣三上表，请求加尊号曰崇文广武应乾尊道圣明仁孝，不允许。

下诏：“吏部铨常选人有疾者，已经引对，即依合入资叙注拟，未引对者留合入员阙，痊愈施行。”

调刑部侍郎、知天雄军府赵昌言知镇州，洛州团练使、知镇州上官正改知潞州。上官正累表纳禄，不允许，又恳求小郡，让公费，皇上念其劳旧，都不允许。于是，授以近藩。

己亥日，下诏广南西路州军有纵火焚人庐舍，情理凶蠹者，依法决讫，刺配五百里外牢城。听从太子中允卢乾之的请求。

十月丙子朔日，屯田员外郎权判三司勾院杜梦証、侍禁閤门祗候康宗元，接伴契丹贺承天节使，仍回日充送伴。

己卯日，下诏沿河官吏虽秩满，须水落受代。知州、通判每月一巡堤，县令、佐官迭巡，转运使勿委以他职。又申严盗伐河上榆柳之禁。

此前，诏权三司使丁谓，取户税条目及臣民所陈农田利害，编为书。丁谓于是与户部副使崔端、盐铁判官张若谷、度支判官崔曙乐黄目、户部判官王曾，参议删定，成《景德农田敕》五卷，庚辰日，上之，令雕印颁行，民间都以为便。

此前，潭州攸县令扈维翰因弛慢获罪，转运使劾奏冲替。到这时，用元日赦书例，获引对。有司说当复为令录。皇上亲阅课状，见其昏耄，于是授邓州长史。

乙酉日，吏部侍郎、平章事毕士安早朝，至崇政殿庐，疾暴作，皇上听说，亟遣使抚问，还奏疾甚，皇上即步出临视，已不能言。诏太医诊视，内侍窦神宝以肩舆送归第而卒。车驾即临哭，对寇准等说：“士安善人也，事朕于南府、东宫，以至辅相，饬躬畏谨，有古人之风，遽此沦没，深可悼惜。”诏赠太傅、中书令，谥文简，录其子孙，中使护丧事，给卤簿葬。

丙戌日，遣度支判官、太常博士周渐为契丹国主生辰使，侍禁、閤门祗候郭盛副之。职方郎中、直昭文馆韩国华为契丹国母正旦使，衣库副使、兼通事舍人焦守节副之。盐铁判官、秘书丞张若谷为国主正旦使，内殿崇班、閤门祗候郭允恭副之。自是岁以为常。周渐，是周实的哥哥，郭允恭是郭从孙。凡契丹主生日，朝廷所遗金酒食茶器三十七件，衣五袭，金玉带二条，乌皮、白皮靴二量，红牙笙笛，觱栗拍板，鞍勒马二匹，缨复鞭副之，金花银器三十件，银器二十件，锦绮透背、杂色罗纱绫縠绢二千匹，杂彩二千匹，法酒三十壶，的乳茶十斤，岳麓茶五斤，盐密果三十罐，干果三十笼。其母生日，约此数。正旦，则遗以金花银器、白银器各二十件，杂色罗纱绫縠绢二千匹，杂彩二千匹。

下诏京东水灾，罢州县不急之务。

驸马都尉石保吉不时请对，说仆人张居简掌私财，有所侵盗，愿赐重责。皇上说：“自有常典，岂可以卿故法外加刑。”石保吉又请求于私第决丝，也不允许。石保吉好治生财利，尤吝啬，居常命仆人买针缕、脂泽、栉沐猥细杂物，置肆第中，家人有所须，则令就市之，希望缗钱不出于外。其鄙近如此。

戊子日，下诏东京畿内和买草料，比市价已令优给，宜更增之。

下诏岳渎庙宇，自今所属知州、通判，每季一往案行，有隳损者，即时修葺。

庚寅日，任命宫苑使刘承圭、龙图阁待制戚纶，都大提举诸司库务。当时议者说辇下库务，其数逾百三十，出纳或致因循，三司簿领繁多，不能案视。故特置此职，掌举察京城储蓄受给、监官能否，及覆验所受三司计度移用之事。

知审刑院查道、权判大理寺尹□、权大理少卿傅屷、审刑院详议官梁象等四人，赎金有差，大理寺详断官仇象先等六人，并削官一任，因议狱不当，为外郡覆奏抵罪。

下诏承天节群臣所奏僧道紫衣、师号，自今具行业保任以闻。当时所荐多滥。

癸巳日，下诏中外群臣，郊禋及承天节，非亲的族属，不得奏荐。

虔州杂料场茶园，率民采摘，颇烦扰，诏罢之。

甲午日，使臣自雄州入奏，说榷场商旅，贸易于北境，契丹国主弟叫隆庆的，受其馈献，必还其直，又设酒馔犒劳他们，且说今与中朝结好，事同一家，道路永无虞。皇上谕辅臣说：“蕃戎之情，此亦可见，然更宜慎择疆吏，谨守诏条。”王旦说：“孙仅曾说国主气浊而体肥，隆庆瘦而刚果，国人多归之。隆庆见本朝岁有赠遗，屡劝行赏国中，其志欲激动众心。”

丙申日，下诏自今盗贼黥面配牢城者，并于千里之外。听从大理评事林陶的请求。

丁酉日，任命故唐龙镇将来怀顺子闰喜，补三班奉职，来遵子守信补借职，仍诏俟闰喜年长，即令代父任，且命其叔父怀正权主簿事。

此前，诏南郊坛行事官，勿用老疾幼弱者。秘书省正字晏殊上章愿观大礼，皇上怜其意，允许，因诏京官年未及十五，愿赴南郊陪位者听。

十一月乙巳朔日，卤簿使王钦若奉神位板，对于便殿。坛上四位涂以朱漆金字，其余皆黑漆，第一等金字，第二等黄字，第三等以降朱字，都贮以漆匣，覆以黄缣帊。皇上降阶观之，即付有司，仍戒各谨其事。礼仪使赵安仁上新定坛图，且说：“旧图五帝、五岳、中镇、河汉并在第三等，检详仪注，合在第二等，望悉刊正。”奏可。

下诏从祀行事官赐胙，大礼使至太常寺卿十六段，用羊犊，使相至知杂御史五十二段，用羊豕。

王钦若上《卤簿记》三卷，诏付史馆。

丙午日，河阳节度使王显来朝，请求许赵德明称藩，不须纳质，但加锡以绥怀之。又请求通青盐，以济边民之用。

下诏河北州军，百姓粜谷入官，所给价钱，出城门者勿禁。

戊申日，命翰林侍读学士邢昺、户部侍郎张雍、龙图阁待制杜镐、诸王府侍讲孙奭，于京朝、幕府、州县官中，荐儒术该博，士行端良，堪充学官者十人以闻。

翰林学士李宗谔、东上閤门使忠州刺史曹利用，在京接伴契丹贺承天节使。

辛亥日，下诏光禄寺，自今宗庙大飨，朔望荐献，并令供御庖人，造食务极精洁。

丙辰日，飨太庙。

丁巳日，合祭天地于圆丘。大赦。皇上自散斋即进蔬茹，礼毕御楼，始饮酒。

辛酉日，下诏郊祀事有阙误不恭者，不得以赦原罪。

癸亥日，兵部侍郎、平章事寇准加中书侍郎、兼工部尚书；楚王元佐加检校太师、右卫上将军；彭城郡王元偓为静难、彰化节度使，进封宁王；安定郡王元偁为宣德、保宁节度使，进封舒王；曹国公元俨进封广陵郡王、武信节度使；安定郡王惟吉加同平章事；枢密使、检校太保王继英加检校太傅；兵部侍郎、参知政事王旦为尚书左丞；工部侍郎参知政事冯拯、签书枢密院事陈尧叟，并为刑部侍郎。自余群臣，各以序进秩，或加阶勋、爵邑有差。

乙丑日，命群牧判官、著作佐郎王曙，假开封府推官、吏部郎中，俟契丹使至日，持知府张雍书礼，迎劳于郊。

这一年，江、浙大丰收，谷价尤贱，船只衔尾，入京京都。会汴水乾浅，所以辇下粮斛涌贵。丙寅日，令减价粜官米以济民。

戊辰日，任命内殿崇班、閤门祗候钱昭晟为崇仪副使。这年春，钱昭晟计划减修黄河工料，岁终无余，所以赏之。

己巳日，命屯田员外郎、判三司勾院杜梦証，假检校秘书少监、开封少尹，饯契丹使于上德桥。自后皆以府判官假少尹为饯送，推官假判官、郎中为接迓，不复命他官。

庚午日，河东转运使鲍中和上言：“岚州合河津岁收渡钱二百八十余贯，自废浊轮寨，商旅止由保德沙谷、大堡等津，请依合河渡收课。”诏合河、沙谷、大堡等津，并勿收渡钱。

癸酉日，契丹国母遣使左金吾卫上将军耶律留宁、副使崇禄卿刘经，国主遣使左武卫上将军耶律委演、副使卫尉卿张肃来贺承天节，对于崇政殿。留宁等将见，馆伴使李宗谔引令式不许佩刀，至上閤门，留宁等欣然解之。皇上听说：“戎人佩刀，是其常礼，不须禁以令式。”即传诏听自便。留宁等感悦，对李宗谔说：“圣人推心置人腹中，是以示信遐迩。”又旧制，舍利从人，惟上等入见，自余拜于殿门之外。皇上都许令入见。节日上寿，班在诸上将军之下，大将军之上。

十二月乙亥朔日，命知杂御史王济与三司催欠司除放逋负。

丙子日，承天节，群臣上寿于崇德殿。旧制，中书门下枢密院文武百寮、内职既上寿，诣大相国寺行香，设会于资圣阁。到这时，枢密使而下，前一日罢道场赴会，是日枢密与学士、三司使副复集。遂以为常。

己卯日，皇帝在龙图阁召见辅臣观看契丹的礼物以及祖宗朝所献的物品，此后使者到来，必定用绮帛分赐给中书省、枢密院，果实、肉脯赐给近臣、三馆。凡遇承天节，进献刻丝花罗御样透背御衣七套或五套，七件紫青貂鼠躀披或银鼠鹅项鸭头纳子，涂金银装箱，金龙水晶带，银押副之，锦缘帛皱皮鹷，金玦束皂白熟皮鹷□，细锦透背清平内制样、合线缕机绫共三百匹，涂金银龙凤鞍勒、红罗押金线绣方鞯二具、白楮皮黑银鞍勒、□鞯二具，绿褐楮皮鞍勒、海豹皮鞯二具，白楮皮裹筋鞭二条、红罗金银线绣云龙红锦器仗一副，黄鹷皮缠楮皮弓一，红锦袋皂雕翎羱角膾头箭十，青黄雕翎箭十八，法渍法曲□曲酒二十壶，蜜晒山果十梀棂曂，蜜渍山果十梀棂，疋列山梨柿四梀棂，榛栗、松子、郁李子、黑郁李子、□枣、楞梨、棠梨二十箱，□繥麋梨屨十捥，芜萸白盐十捥，青盐十箱，牛、羊、野劕、鱼、鹿腊二十二箱，御马六匹，散马二百匹。正旦，御衣三套，鞍勒马二匹，散马一百匹。其母，又致御衣缀珠貂裘、细锦刻丝透背、合线御绫罗绮纱縠御样，果实、杂屨、腊肉凡百品、水晶鞍勒，新罗酒，青白盐。国主或致戎器宾铁刀，鸷禽曰海东青之类。承天节，遣庖人持本国异味，前一日就禁中造食以进御云。

礼部贡院言：“昨日详审进士所纳公卷，多假借他人文字，或用旧卷装饰重行，或为佣书人易换文本，是致考校无准。请自今并令举人亲自投纳，仍在试纸前亲书家状，如将来程试与公卷全异，及所试文字与家状书体不同，并驳放之。或假用他人文字，辨认彰露，即依例扶出，永不得赴举。其知举官亦望先一月差入贡院考校公卷，分为等第，如事业殊异者，至日更精加试验。所冀抱艺者不失搜罗，躁进者难施伪滥。”

又言：“尚书、周易学究，近年并为一科，欲请试本经日，每十道义，二经各问二道，仍杂问疏义五道，经注五道，以为定式。向来明法止试六场，今请依尚书例试七场，第一场、第二场试律，第三场试令，第四场、第五场试小经，第六场试令，第七场试律，仍于试律日杂问疏义五道。三礼、三传经业稍大，难为精熟，请每十道义中，问经注六道，疏义四道，以六通及疏通二、经注通三为合格。”诏翰林学士邢昺与国子监官同议可否，昺等言：“尚书周易学究、明法，经籍不多，望各问疏义六道，经注四道，六通者为合格。其三礼、三传请如贡院所奏。”并从之。

辛巳日，以刑部侍郎、资政殿学士王钦若为兵部侍郎、资政殿大学士，班位在文明殿学士之下，翰林学士承旨之上。皇帝初見钦若班位在翰林学士李宗谔之下，觉得奇怪，以问左右，左右以旧例回答。钦若因而向皇帝诉说道：“臣前自翰林学士为参知政事，无罪而罢，其班位乃下故官一等，是贬也。”皇帝醒悟，即日改焉。资政殿置大学士自此始。钦若善迎人主意，皇帝望见辄喜，每拜一官，中谢日，辄问曰：“除此官且可意否？”其宠遇如此。

癸未日，殿前都指挥使、彰信节度使高琼为忠武节度使，马军都指挥使、感德节度使葛霸为昭德节度使，并解军职，老疾故也。先是，霸權步军司事，会在疾告，令琼兼领二司。琼从容言曰：“臣衰老，傥又有犬马之疾，则是一将总此三职。臣事先朝时，侍卫都虞候以上，常至十员，职位相亚，易于迁改，且使军伍熟其名望，边藩缓急亦可选用。”皇帝甚然之。尝料简兵卒，诸班直十年者出补军校，年耆者退为本班剩员。琼曰：“此非激劝之道，宿卫岂不劳乎？”自是，八年者皆得□补焉。

皇帝闻有司给诸班粮米粗恶，不与原样同，谕权殿前都虞候刘谦令各赴仓换之。诸班指挥使皆言米虽陈次，然已多费用，愿不复换。乃诏诸班各特赐米一斛，仓司官吏抵罪有差。谦前以马军都虞候、浔州防御使权领殿前都虞候，既逾年，意望即真，而枢密都承旨、亳州团练使曹璨自镇、定、高阳三路行营都钤辖，就拜殿前都虞候、康州防御使，谦慨叹形于颜色。至是，擢谦为殿前副都指挥使，徙璨为马军副都指挥使，谦领振武节度，璨领天德节度焉。

先是，南作坊使、昭州团练使、同勾当皇城司张耆，坐与赵谏交游，受其金，为人求荐于吏部，责授供备库使、潞州兵马都监。耆请置对，不许。居三月，事辨，复归故官。皇帝以耆前任并代钤辖，累上边事，一日召至宣和门阁中，问太原险固，耆既陈山川形势，因言：“云、应、蔚、朔四郡，间遣人持文移至代州，非觇边虚实，即欲习知道里，宜尽窒诸间道，独留土石谷土墱路，以示设险。”皇帝然之，于是，擢拜马军都虞候、英州防御使。

诏武卫大将军、富州刺史李琪特与假养疾，仍旧给月俸。琪年八十余，去岁以老疾不任朝谒，表乞五日一赴内殿起居，诏可之。俄为御史所劾，令奉朝参，至是，再表请如前诏，皇帝悯而许焉。

乙酉日，河东转运使鲍中和上表：“河北、河东、陕西路供给边备，其知州、通判、幕职、州县官，望令审官院、吏部铨选年六十以下强干者充。”从之。

丙戌日，诏三班使臣知縣者，给县令俸，其兼兵马监押者，本官俸外，添给如例。

壬辰日，诏西北缘边长吏，不得举官为通判、幕职、巡检，从河北转运使刘综之请也。

免辰州沅陵县民岁输楠木。

甲午日，右谏议大夫种放自嵩山来朝，对于龙图阁。

乙未日，命虞部员外郎权盐铁判官冯亮、太常丞直史馆陈尧佐、内殿崇班阁门祗候高继忠侍其振，分诣开封府界提点刑狱、钱帛。继忠，琼之子也，尝因对，言：“开封府司录王简遣人畿县督事，因缘乞取，未审何人论荐，得为京秩。”皇帝笑曰：“简无人论荐，朕以其尝鞫盛梁狱，故有此授。”继忠曰：“臣不识此人，亦非受人意旨，但觽言贪黩尤甚。”皇帝曰：“臣下如此言事，甚嘉。”逾月简罢。

丁酉日，诏节度使葛霸为并州驻泊都部署。时廷臣有隶麾下者，颇扰军民，霸昏耄不能察，皇帝知之，亟诏还，令霸勿复奏随。

除海州朐山、东海等县民所逋去年赈贷及倚阁东苗盐米。

京畿父老百三十人对于长春殿，赐帛有差。先与髃臣同上徽号，虽不允其请，特有是赐。

己亥日，荆湖北路转运使言：“溪洞团练使彭文绾部送澧、朗等州先陷汉口五十人来归，请加恩命、赐牌印及许其岁贡方物。”诏授文绾检校官、知忠彭州事，余从其请。

庚子日，契丹遣使保静军节度使耶律乾宁、左卫大将军耶律昌主、副使宗正卿高正、右金吾卫将军韩橁奉书礼来贺来年正旦。

初，有司将以南郊仪仗给郓王出殡，王钦若陈其不可。癸卯日，钦若又言：“夫名与器不可假人，位既不同，礼亦异数。故太牢以祭，匹士为攘，繁缨以朝，圣人所惜。况法驾卤簿，本奉至尊，郊祝庙享，俱为大事，安可以髃臣凶礼，参用吉仪？既黷尊卑，实违典法。请令有司依唐六典令式，别置王公以下车辂及鼓吹仪仗，以备拜官职、朝会、婚葬之用。”诏从其请。

是月，赵德明又遣其教练使郝贵来贡。

诏江、淮、荆湖南北路转运司逐年所运上供粮储，自今如有出剩，即与批书转运使副历子，□为劳绩。

校勘记

## 标签

- 续资治通鉴长编
- 卷061
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-28dfde2a4a98543ab62046f3de537c28/volume-635e3070eb6314ac3f9240fa570e21a8/zhws-1067265-1