# 卷070

类型：古籍章节
书名：《续资治通鉴长编》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷070
章节：卷070

## 本章概览

《续资治通鉴长编》卷070现代白话译文。

## 正文

起止时间 起真宗大中祥符元年九月，止于当年十二月

帝号 宋真宗

年号 大中祥符元年（戊申，1008年）

九月己未日，下诏告祭太庙之日，将灵芝、嘉禾、瑞木陈列在天书辇前，并陈设在六室，仍分别标明所进贡的地方。

庚申日，任命兵部侍郎向敏中暂代东京留守，立即赴内庭起居。皇上因向敏中旧有德望，受人敬仰，所以从西京召来任用他。

下诏军头司引见罪人时，都要详细说明犯罪缘由上奏，送交开封府判决发遣，从东封回来之日恢复旧制。

下诏京城沿街官渠百姓汲水的课税，从今以后免除。

皇城使刘承圭到崇政殿呈上新制的天书法物，有十四只鹤飞来盘旋，天书扶侍使丁谓上奏说双鹤飞过天书辇，飞舞了很久。第二天，皇上回头对他说：“昨天看到的鹤，只是在辇上飞过，如果说飞舞了很久，文辞倒是文辞，恐怕不是事实，你应当改掉这个奏报。”丁谓拜了两次说：“陛下以至诚奉天，以不欺临物，正是这几个字，关系尤其深远，皇帝的宏谋，没有比这更大的了，希望交付中书省记载在时政记中。”皇上低头答应了他。

泰山玉女池在太平顶，泉源一向堵塞而浑浊。当初在山下营造停宿之处，醴泉涌出，池水也上涨，等到工役登山，水流自然扩大，清澈可以照人，味道十分甘美，众人依赖它得到接济。王钦若请求疏浚治理它，池旁有石像，颇为摧折，下诏刘承圭用玉石替换。完成后，皇上与辅臣前往观看。辛酉日，派使者磨石为龛，奉置在旧处，令王钦若致祭。

壬戌日，免除夔州地基钱。

礼仪使说：“按照典礼，皇帝饮福酒用上尊，太尉以下用罍。如今参详告庙及封禅之日，皇帝所饮福酒，是上灵降福，用来交神明之福。希望令尚食奉御一员，从上尊酌酒进献，这样才符合礼文。”听从了。

癸亥日，任命权三司使事丁谓为行在三司使，盐铁副使林特为副。

这一天，在朝元殿奉安天书，皇上在殿后阁斋戒。当初有司拟定仪式，只致斋一日，特诏散斋一日。

甲子日，扶侍使等奉天书升上玉辂，前往太庙南城门内的幄殿。过了一会儿，车驾到达，到幄殿酌献完毕，奠告六室，到太祖、太宗室，告知以严配之意，皇上涕泪交流，左右执事之人无不感动。行礼之时，白云如龙、凤、仙人，正在庙室之上，有十四只鹤飞来盘旋。

御史中丞王嗣宗站班失仪，于是自首。皇上说：“宪官应当遵守礼法。”但因他性情一向粗疏，没有责罚他。

乙丑日，判太常礼院杜镐等人因误供九宫神位祭玉获罪，罚一个月俸禄。

丁卯日，任命皇城使、昭州团练使刘承圭为供备库使，内侍副都知窦神宝管勾大内公事。

己巳日，命殿头高品周文质提举陕西贼盗事，皇上告谕他说：“封祀临近，关右的百姓，游惰的人很多，恐怕乘机窃发，侵扰乡里。你前去，应当从宜控制，除所部兵外，如有紧急情况，就召鄜州、延州、凤翔的兵供其使用。”

先前，西部边境戍卒叛入蕃族的人，允许本族擒获献上而厚赏，也有妄自擒拿堡壁军士以求赏的，官府不为详查，冤枉地置之于法，皇上听说后怜悯他们。于是，下诏边吏审察此事。

有司说：“旧制，车驾巡幸，皇帝坐晚朝，国忌及假日不休务。如今请求晚朝处理政事，群臣不赴起居。”听从了。

庚午日，权判尚书刑部慎从吉，说与省寺众官覆视刑部尚书温仲舒等所考试举充审刑详议官彭愈等，刑名通粗多有差互。下诏问温仲舒等，温仲舒等引礼部侍郎魏庠前试大理寺详断官裴常、慎锴等所定通粗为比。下诏尚书省集合百官议定，吏部尚书张齐贤等说裴常、慎锴所试，也不中程。先前，慎锴以武昌节度推官授著作佐郎，充详断官，到这时厘正，夺去他的官职。彭愈也被罢免兵部员外郎。直史馆张复当时知礼部，避事不草拟议状，殿中丞邱雍就代他做了，下诏罚张复金。慎锴，是慎从吉的儿子。

辛未日，到启圣院朝拜太宗神御，是告行。

下诏祭祀所用醴酒，令有司另外选择器用，精心酝酿，到时就进内，朕亲自题检，以交付有司。

考功员外郎、知晋州齐化基被削籍，黥面流放崖州，纵逢恩赦，不在放还之限。他的儿子淄州司理参军齐溥、同学究出身齐渎一并削籍，与少子齐涤、侄子齐涣分配安、邓、汝、蔡州。齐化基所到之处，以贪暴闻名，性情凶很，人都躲避他，在晋州尤其苛刻，而诸子接受贿赂五百余匹，又蓄积铜器，穿涂金袍囐。事情败露，派官案鞫，齐化基狡狯惧罪，不说实情，共换了三次制使，又令御史艾仲孺拷讯他，才引伏。朝议惩罚他积恶，所以令家族流窜，仍下诏谕告晋州，官吏民庶，莫不欣快。元推官、监察御史欧阳载等三人全部坐罪停官。

邛部川蛮王阿遒派将军赵勿婆来朝贡。赵勿婆请求赴泰山陪位，允许了。

癸酉日，下诏文武官奉使到郓州应当升岳的都穿公服，令王钦若等察视。

步军都虞候郑诚部领前军先赴泰山。

甲戌日，命诸司副使一员视岳下诸坛牲牢、祭器，有不恭其事的人，遇赦不原。

下诏：“诸司奉祀升山人，官府供给衣服，令祀日沐浴穿上。从官、卫士到郓州，即禁止荤茹。公私羊豕，不得到岳下。”

戊寅日，西京及诸州百姓因车驾东巡到宫阙贡献，召对慰劳赏赐他们。

己卯日，任命签署枢密院事马知节为行宫都部署。

下诏给事中张秉、左正言知制诰王曾管勾所经州县，父老到行在的，送閤门引对，赐以酒食；州县见禁囚，详细上报所犯。

庚辰日，赵安仁来朝，献五色金玉丹、紫芝八千七百十一本。

龙图阁待制陈彭年上言说：“伏见判太常礼院孙奭奏议封祀，白茅只用作藉。臣谨按《周易》说‘藉用白茅’，《春秋左氏传》说‘包茅不入，王祭不供，无以缩酒’。郑玄注《周礼》说‘茅以供祭之菹，亦以缩酒’。这是用茅，有作为藉、缩酒二义。郑兴注《周礼》，说‘束茅立之，祭前沃酒其上，酒渗下去，若神饮之，故谓之缩’，杜预注《左氏传》，说‘束茅而灌之，以酒为缩’，郑玄注《周礼》，说‘缩酒，泲酒也’，又注《礼记》，说‘泲之以茅，缩去滓也’。这则又有灌酒、泲酒二义。如今详定仪注之初，孙奭也说其义，但因经典有此互文，事涉阙疑，理难臆断，所以仪注之内，两存为藉、缩酒之说。如今孙奭以为宗庙之祭，有灌郁鬯之礼，故可束茅沃酒，学者不达此旨，又以流俗浇酹之仪，就说诸祠祭都应当束茅缩酒，甚为失所。窃详《论语》疏说：‘宗庙之祭，未杀牲，先酌郁鬯酒，灌地以求神。’这是只说以郁鬯灌地，也不指言用茅。若依郑玄之言，则茅为泲酒，若依郑兴、杜预之言，则天地、宗庙俱渗酒。又《周礼》配天神祭祀用萧茅，《左氏》又说‘包茅不入，王祭不供’，以祭言之，则通于天地、宗庙明矣。何况郑兴、杜预已有束茅沃酒之言，许氏《说文》又说‘酹，餟祭也’。这是酹酒之义，郑兴、杜预、许氏在汉、晋之世已言之矣，怎能说是流俗呢？然而封禅之礼，前史不备，开元之制，最为详悉。按《玄宗实录》、《唐会要》都说‘其时抚州三脊茅生，上封者说齐桓公将欲封禅，管夷吾说江、淮间三脊茅用以缩酒，乃可封禅。宰臣奏说臣等博访贡茅，沅江最胜，已牒岳州取讫。今称抚州有茅，望令且进六束，与沅江相比用之’。此时宰臣即张说、源乾曜，刊撰官即张说与徐坚、韦绦、康子元、侯行果，都该详旧典，号称硕儒，若封禅果无缩酒之义，当时岂无驳论？既令取茅充用，足验于礼昭然。伏以沃茅之文，既经典攸载；酹酒之祭，又圣朝久行。若说致爵方为成礼，窃恐寅恭之志未及于宸心，改作之讥益生於舆诵。其孙奭所奏，伏请不行。”听从了。

辛巳日，下诏外州军士赴京隶属服役的，回日给锦袍遣送。

壬午日，开始给升山行事官、卫士钉鞋，因山路险滑的缘故。

起初，丁谓请求设置随驾使钱头子司，每次赐诸军钱，只给头子，指定在某处支钱，军士各使其家人前往请领。于是下诏殿前都指挥使曹璨问诸军可否，士都说：“随驾得钱，难以携带。骨肉住营，得钱济用，圣恩厚矣。”于是设置使钱头子司，车驾往还支赐，略无缺篅。

癸未日，左正言、直史馆、权管勾京东转运司事张知白说：“咸平中，天下多上祥瑞，当时河、湟未平，臣曾论奏请一切罢去。如今天下无事，灵贶并至，希望以泰山诸瑞，按品目模写，置正副二本，一藏秘阁，一纳中闱，等到昭应宫成，饰诸绘事，传之不朽。”听从了。

甲申日，任命御史马亮为契丹国母正旦使，西京作坊使魏昭易为副；都官员外郎孙奭为契丹国主正旦使，侍禁、閤门祗候薛贻廓为副。

乙酉日，皇上亲自在崇政殿演习封禅仪。起初，礼官已再肄习，且说职在有司，无帝王亲习之文。皇上说：“朕以达寅恭之意，岂惮劳也。”既毕，对辅臣说：“适见典礼，颇有未便。如天书未下圜坛，朕已先降；又金匮先天书降坛，送神毕始奉玉匮置石鐾中，礼仪使奏礼毕在望燎前，似未协宜；置匮石鐾中，将作监即领徒封固，惧为喧杂，可与礼官再议以闻。”有司说：“按《开宝通礼》，则燔燎毕封册；开元故事，则封鐾后燔燎。今若不对神封册，即未称寅恭，或封鐾后送神，则并为喧□。欲望俟终献毕，皇帝升坛，封玉匮，奉置石鐾中，印讫，次饮福，送神，乐止，燎举。天书降，次金匮降。礼仪使奏礼毕，皇帝还大次，俟封鐾讫，再拜坛省视。缘祀礼已毕，更不举乐。”听从了。又以亚献、终献皆不作乐问礼官，具言：“按《开宝通礼》，亲郊，坛上设登歌，皇帝升降、奠献，饮福则作；坛下设宫悬，降神、迎俎、退文舞、引武舞、迎送皇帝则作。亚终献、升降，在退文舞、引武舞之间。有司摄事，不设宫悬、二舞，故三献、升降并用登歌。今山上设登歌，山下设宫悬、二舞，其山上圜台亚终献准亲祠例，无用乐之文。”皇上以对越天地、严配祖宗，不欲分等威，特令亚终献并同登歌作乐。

高、顺州贡奉蛮人入辞，皇上告谕他们说：“各安部族，勿相侵扰。”有自陈亲属为邻洞所杀，求往复仇。皇上说：“事往矣，勿复论。”都拜而退。

这个月，京东西、河北、河东、江、淮、两浙、荆湖、福建、广南路都大丰收，米一斗七八钱。

冬十月戊子朔日，皇上对王旦等说：“朕以封禅非常祀，自今日素膳。”王旦等说：“陛下方将冒寒冱，涉道涂，保卫圣体，恐未得宜。况南郊亦祀天地，不闻预禁荤茹。望于致斋，或散斋后议进蔬食。”于是三次上表恳请，终究不许。

下诏内臣传宣、取索并齎御宝文字为号，仍先降式，赴所由司以辨诈妄。

知夔州侯延赏说，西南溪洞诸蛮素来未修贡，如今以方物来贺，请求赴泰山，听从了。

庚寅日，下诏以御史中丞王嗣宗摄御史大夫，为考制度使，右正言、知制诰周起摄中丞，为副使，所经州县，采访民间不便事及市物之价，车服、权衡、度量不如法者，举仪制禁之；有奇才异行隐沦不仕者，与所属长吏论荐，鳏寡惸独不能自存者，量加赈济；官吏政绩尤异、民受其惠，及不守廉隅、昧于政理者，孝子顺孙义夫节妇为乡里所称者，并条析以闻；官吏知民间利病者，亦为录奏。

司天说五星顺行同色。

辛卯日，有司宿设天书仗位于乾元门。昼漏未上三刻，从宫中奉天书出乾元门，升玉辂，黄麾仗、前后部鼓吹、道门威仪、扶侍使等导从而行，从臣在殿下望拜。过了一会儿，皇上服通天冠、绛纱袍，御大辇从京师出发，停在含芳园的行宫。

下诏行事官、职掌人尽恭奉祀，有涉懈慢，令宪台及监祭使纠举，遇赦不原。

壬辰日，停驻陈桥驿，命宫苑使赵承煦等检视山上下诸坛牢馔。

下诏行在诸色人有犯罪都赴行宫都部署马知节处，诸军即送殿前副都指挥使刘谦量罪区断，情理重者以军法从事，不须奏闻；所在州县犯罪人送军头司，未得引见，令枢密院详度指挥。皇上虔心祀事，不欲决罚，且虞小民轻冒禁法，所以预先戒之。自降诏至完事，未曾杀一人，只有二人犯徒流罪。

癸巳日，停驻长垣县。

甲午日，停驻韦城县。王钦若等说泰山芝草再生的很多，黄河水今年上流多雨，虽时泛溢，正在中道，不临两岸，其堤防比常年用度工役约省数百万。

河北缘边安抚司说契丹防边人马，自承牒命，悉已引去，人户安居，商旅不绝。

乙未日，停驻卫南县。

丙申日，停驻澶州。命殿前副都指挥使刘谦、西京左藏库副使赵守伦在山门阅视升岳之人，登记入籍，才允许上山。

丁酉日，停驻永定驿。下诏应乘舆仪仗如城门不可入者，由城外而过。当时大辇到澶州，有司以城门卑下，将撤之，皇上不许，因此降此诏。

戊戌日，停驻濮州。下诏郓、齐、单、淄等州长吏赴泰山陪位。车驾所经，黄河护埽军士，并优与特支。

己亥日，停驻范县。

庚子日，停驻寿张县。

辛丑日，停驻郓州。

壬寅日，驻跸。知制诏朱巽说奉玉牒、玉册到翔銮驿，有神光起于昊天玉册上，急忙派翰林学士李宗谔驰往致谢。

下诏诸州旬设驻泊禁军诸校，其本军员皆不获预，自今宜并及之。

癸卯日，命入内高班邓守恩覆视诸坛牢馔。

甲辰日，下诏扈从人宿顿之所，无坏民舍、什器、树木，犯者重置其罪。

下诏沿路急脚递铺，止当传送文字，如闻使臣或遣负重以驰，咸不堪命，自今非宣旨，不得辄私役使。

乙巳日，从郓州出发，傍晚停驻迎銮驿。

丙午日，停驻翔銮驿。命行宫都部署马知节在山门驻泊，都大管勾山下公事殿前副都指挥使刘谦、都大提举山下军马马军都虞候张旻、步军都虞候郑诚扈从升山，提举宿卫兵。

行在三司使丁谓说：“自京至泰山，金帛、粮草都有羡余。又民间因官司无所配率，刍□每围不及三五钱，粟麦每斗不及十钱。”

丁未日，法驾入乾封县奉高宫，皇上即到昊天玉册前焚香再拜，以谢神光之贶。

占城、大食诸蕃国使以方物迎献道左。大食蕃客李麻勿献玉圭，长一尺二寸，自称五代祖得自西天屈长者，传云“谨守此，俟中国圣君行封禅礼，即驰贡之”。

戊申日，皇上在穆清殿斋戒。王钦若等献泰山芝草三万八千二百五十本。

己酉日，五色云起于岳顶，皇上与近臣登后亭望之，名亭曰瑞云。知制诰朱巽奉玉册、牒及圜台行事官都先升山，皇上因回马岭至天门路险绝，每人给横板各二，两头施彩帛，选亲从卒推引而上。

下诏河北、京东转运使及使还京朝官未见的，许门见陪位。

庚戌日，昼漏未上五刻，皇上服通天冠、绛纱袍，乘金辂，备法驾，到山门，改服鹷袍，乘步辇以登，卤簿、仗卫列在山下。黄麾仗卫士、亲从卒，自山址盘道至太平顶，凡两步一人，彩绣相间。供奉马止于中路御帐。亚献宁王元偓、终献舒王元偁、卤簿使陈尧叟从登。有黄云覆辇，上道经险峻，必降辇步进。有司议益侍卫，皆却之。导从者或至疲顿，而皇上辞气益壮。到御幄，召近臣观玉女泉及唐高宗、明皇二碑。前一夕，山上大风，裂帟幕，迟明未已。及皇上到，天气温和，纤罗不动，奉祀官、点馔习仪在圜台，祥光瑞云，交相辉映。是夕，山下罢警场。

辛亥日，在圜台享昊天上帝，以太祖、太宗配。命群官在封祀坛享五方帝诸神，仪卫使奉天书于上帝之左。皇上服□冕奠献，侍从、导卫悉减去拂翟，止于壝门，笼烛前导也撤去。摄中书侍郎周起读玉册、玉牒文。皇上饮福，摄中书令王旦跪称说：“天赐皇帝太一神策，周而复始，永绥兆人。”三献毕，封金、玉匮。王旦奉玉匮置于石鐾，摄太尉冯拯奉金匮以降，将作监领徒封鐾。皇上再登台阅视讫，还御幄。司天监奏庆云绕坛，月有黄辉气。宰臣率从官称贺，山上下传呼万岁，振动山谷。皇上即日还奉高宫，百官奉迎于谷口，日有冠戴，黄气纷郁。

壬子日，在社首山禅祭皇地祗，如封祀之仪。皇上到山下，服鹷袍，步出大次。侍臣说山路峻滑，请乘步辇。皇上说：“接神在迩，敢不徒行！”五使等又固请，终究不许。前夕阴晦，风势劲猛，不能燃烛。及行事，风顿止，天宇澄霁，烛焰凝然。封鐾讫，紫气蒙坛，黄光如帛绕天书匣。全部释放四方所献珍禽奇兽于山下。法驾还奉高宫，日重轮，五色云见。鼓吹振作，观者塞路，欢呼动天地。下诏以奉高宫为会真宫，增葺殿屋，务从严洁。九天司命上卿加号保生天尊，青帝加号广生帝君，天齐王加号仁圣，各遣使致告。

癸丑日，有司设仗卫、宫悬于朝觐坛下，坛在奉高宫之南，方九丈六尺，高九尺，四出陛，其南两陛。皇上服笃冕，御坛上之寿昌殿受朝贺，中书门下文武百官、皇亲、诸军校、四方朝贺使、贡举人、蕃客、父老、僧道都在列。大赦天下，常赦所不原者都赦除。内外诸军将士，比南郊例特与加给。文武官并进秩，赐致仕官本品全俸一季，京朝官衣绯、绿十五年者，改赐服色。郓州免来年夏秋税及屋税，仍免二年支移税赋工役。所过州县免来年夏屋税十分之五，河北、京东军州供应东封者免十分之四，两京、河北免十分之三，诸路免十分之二，屋税并永免折科。德清，通利军例外更给复一年。令开封府及车驾所过州军考送服勤词学经明行修举人，其怀材抱器沦于下位及高年不仕德行可称者，所在以闻。三班使臣经五年者与考课。两浙钱氏泉州陈氏近亲、伪蜀孟氏江南李氏湖南马氏荆南高氏广南河东刘氏子孙未食禄者听用。赐天下酺三日。改乾封县为奉符县。泰山下七里内禁樵采。大宴穆清殿，又宴近臣及泰山父老于殿门，赐父老时服、茶帛。

开始议肆赦，皇上对宰相说：“此赦与常赦不同，但常赦所不能行者，卿等并录出条目共议之，务令实惠及民也。”皇上在行宫斋戒，晁迥进所草赦书。故事，召对学士，天子著帽，而学士止系□。晁迥以方行大礼，乃秉笏请对，皇上入，改服见之。

甲寅日，车驾从奉符县出发，停驻太平驿。这一天，开始恢复常膳。赐从官辟寒丸、紫花茸袍。皇上慰劳王旦等因久食蔬，王旦等都再拜，签署枢密院事马知节独说：“蔬食唯陛下一人耳，臣等在道，未尝不私食肉。”皇上回头对王旦等说：“知节言是否？”又再拜说：“诚如知节之言。”马知节为人，质直类此。

下诏以十一月朔旦幸曲阜县谒文宣王。

乙卯日，停驻回銮驿。京东西、河北、陕西、淮南、江南等转运司都说，自有诏封禅以来，诸州进奉使、蛮夷入贡及公私往来，昼夜相继，乡邑肃静，物价至贱，这时京师至泰山道路骈拥，绝无攘窃。

丙辰日，停驻郓州，以州为大都督府，特赐酺三日。

下诏选人签符并破官物书写给付，旧例纳官钱，特免之。

十一月戊午朔日，皇上服□袍到文宣王庙酌献。庙内外设黄麾仗，孔氏家属陪列。有司定仪止肃揖，皇上特再拜。又幸叔梁纥堂。命刑部尚书温仲舒等分奠七十二子、先儒暨叔梁纥、颜氏，皇上制赞刻石庙中。又幸孔林，以树木拥道，降舆乘马，到文宣王墓奠拜，下诏加谥曰玄圣文宣王，祝文进署，仍修葺祠宇，给近便十户奉茔庙。又诏留亲奠祭器。第二天，又派吏部尚书张齐贤等以太牢致祭，赐其家钱三十万、帛三百匹。以四十六世孙、同学究出身圣佑为奉礼郎，近属授官及赐出身者六人。又追封叔梁纥为鲁国公、颜氏为鲁国太夫人、伯鱼母并官氏为郓国太夫人。

先前，下诏有司检讨汉、唐褒崇宣圣故事，初欲追谥为帝，或说宣父是周之陪臣，周止称王，不当加帝号，所以只增加美名。《春秋演孔图》说：“孔子母梦感黑帝而生，故曰玄圣。”《庄子》说：“恬澹玄圣，素王之道。”于是取以为称。

又追谥齐太公曰昭烈武成王，令青州立庙；周文公曰文宪王，曲阜县立庙。

任命右正言、知制诰朱巽权知郓州。

王钦若等说曲阜县民东野宜七世同居，乾封县民窦益六世同居，下诏并旌其门闾，仍赐束帛。

己未日，皇上御回銮驿覃庆楼观酺，共三日。

庚申日，赐辅臣、亲王、百官宴于延寿寺，共二日。有金龟集游童衣袂，大如榆荚，丁谓得之以献，皇上急忙命中使齎示群臣。

内侍史崇贵说，准诏馆伴，诸蕃进奉使都因亲逢大庆，得预陪列，求赐紫袍、象笏，归耀国族，听从了。

壬戌日，从郓州出发，停驻中都县。王钦若、赵安仁还奉符县，下诏令蔬食升岳，省视圜封。

癸亥日，停驻郓州。皇上看到城中巷陌迫隘，询问，说：“徙城之始，衢路显敞。其后守吏增市廊以收课。”即下诏毁之。

甲子日，宴百官于行宫。

乙丑日，御升中延福楼宴从臣，宴父老于楼下。

下诏节度、观察、防御、团练、刺史因东封为诸州驻泊部署、钤辖者，并赐袭衣、金带、器币。旧制，藩侯在外，遇大礼无赉及之例，今特赐焉。

丙寅日，停驻寿张县。

丁卯日，停驻范县。赐曲阜县玄圣文宣王庙九经、三史，令郓州选儒生讲说。又赐太宗御制、御书，又以经史赐郓州。

赐郓、郓知州羊、酒、缗钱，令宴诸僚属。

行宫司说：“有扈驾捧日卒彭攀，在社首庙前逢一叟，衣冠甚伟，说：‘升山之路，异于往时，动至感应，皆圣德所致也。从臣皆昔陪唐帝祀岳者，唯八人非，然四存而四亡矣。’说完西南行，不知所在。”

戊辰日，停驻濮州。

己巳日，宴从臣于告成均庆楼，父老于楼下。

下诏缘祀官物合辇还者，俟来春于清河、广济河水运至京师；其铺卒悉放归营，仍给赐。

甘州回鹘可汗夜落纥、宝物公主及其宰相，各遣使来贡，贺东封也。

庚午日，停驻永定驿。派翰林学士李宗谔祭澶州河渎庙。

辛未日，停驻澶州。幸河渎庙酌奠，以顿邱县令兼充庙令。以郓州父老吕良摄本州助教，吕良首请东封故也。

壬申日，宴从臣、父老于驻跸延禧殿，行宫在河南，其地迫隘，所以在宫南当衢结彩为殿，因而赐名。

王钦若、赵安仁从郓州来见。

宗哥族大首领温逋等遣使入贡。

癸酉日，从澶州出发，停驻韦城县。宴从臣、父老于行宫。

甲戌日，停驻长垣县。宴从臣、父老于行宫。

丙子日，从陈桥驿出发，停驻含芳园。当时近辅、淮甸、京东、河朔的百姓从泰山迎候车驾、奔走以望天颜的，道路不绝。

下诏增天书仗卫六百人，其后遂以一千六百人为定制。

加号河渎曰显圣灵源公，派右谏议大夫薛映往河中府，比部员外郎丁顾言往澶州祭告。又命薛映祭谢汾阴后土。

下诏天书仪卫使副、扶侍使、都监、夹侍等，自今著令，凡遇大礼，即与五使并命，听从丁谓的请求。

丁丑日，车驾从泰山到达。扶侍使丁谓奉天书归大内。皇上御乾元楼，召近臣观卫士甲马还营。赐百官休假三日，中书、枢密院一日。皇上的巡祭，往还四十七日，未曾遇雨雪，严冬之候，景气恬和，祥应纷委，都以为精诚昭格，天意助顺之致。

壬午日，契丹使左武卫上将军萧永、启圣节度使耶律留宁、副使左骁卫大将军董继澄、卫尉少卿杨又元来贺承天节。

下诏以正月三日天书降日为天庆节，休假五日。京师在上清宫建道场七日，宰相轮流住宿。罢日，文武官、内职都集，赐会锡庆院。是夕，京师张灯。五日内不得用刑，仍禁屠宰。诸州建道场三日，群臣也赐会。丁谓请求以天书降后祥瑞编次撰赞，绘画于昭应宫。下诏丁谓与龙图阁待制戚纶、陈彭年同编次，其赞令中书、门下、枢密、两制、尚书、丞郎、给谏、待制、馆阁官分撰。

癸未日，皇上对王旦等说：“近览边奏，都说今年物价甚贱，刍□三钱易两围，麦粟斛百余钱，此民间储蓄之时。岁有丰约，固亦常理，古之善教，不若备预也。况北戎愿保欢好，颇见其情，但固守封疆，足以安吾生聚。或说敌多狡诈，急当为寇，此非远识也。”王旦说：“国家纳契丹和好以来，河朔生灵，方获安堵，虽每岁赠遗，较于用兵之费，不及百分之一。昨陛下登封告成，天地助顺，盖人事和而天象应也。”

下诏并、代州别赐酺三日。当时承受使臣说前设酺宴不丰，军校官不预会。

甲申日，命宰相王旦摄太尉，奉上太祖、太宗谥册；知枢密院事王钦若、参知政事冯拯摄中书令，读册文。礼毕，亲享六室。先前，下诏有司参详百官拜表进名仪式，且说：“庆成乔岳，归美祖宗，虽系孝思，实为吉礼。比之初上庙号，理有不同。按唐朝修八陵，及迁懿、献二祖，礼毕并皆称贺。欲望其日，许百官诣閤门拜表贺。”听从了。

丙戌日，下诏自今祭告天地、社稷、宗庙、岳渎，其后土也致祭，著于令。

十二月丁亥朔日，封皇第八妹万寿长公主为隋国长公主，下嫁右龙武将军、驸马都尉李遵勖。李遵勖，是李继昌的儿子，初只名勖，皇上加遵字，而升为李崇矩的儿子。

派中使分往缘边诸路赐部署、钤辖等羊、酒，令宴官吏、将校。

下诏泰山路以廨舍仓驿为行宫并依旧，其奉安天书位谨慎保护。

下诏东封所过诸州，本城军校邀车驾诉年深未迁者特与改转。

令内外诸军不得科率部下、盛为军装。起初，兴元府宁朔戍将课军中服锦绣以壮戎容，士伍廩给，不充其费，因相与亡命为盗，皇上知道后，故有此诫。

庚寅日，知枢密院事王钦若等说：“皇帝受册尊号，百辟就列称庆，臣等与诸司使副在殿上侍立，欲俟上宝册毕，太尉归位，臣等在殿上率侍立群臣致词称贺。”听从了。

辛卯日，御朝元殿受册尊号。

壬辰日，谒启圣院太宗神御殿。

命丁谓、李宗谔、戚纶、陈彭年等编修封禅记，听从陈彭年的请求。

乙未日，契丹使萧永等辞归国。故事，契丹使辞，当赐宴，不视事。皇上因累属休假，虑机务有壅，派中使谕中书、枢密院，许先奏事。

下诏泸州南并煎盐醦户自今遇正、至、寒食，各给假三日，所收日额仍除之。

有司说祭不欲数，请罢太庙腊享，其皇后庙及元德皇太后庙如故，听从了。

丁酉日，内出泰山封祀上尊酒及玉女、白龙、王母池水新醴泉赐辅臣。

下诏东京留守司及在京掌事内臣不该赐物者，特给之。

补延州部道族朗阿为侍禁，赐名忠顺。这个族在州之西，北连庆州蕃境，钤辖司说王师每次出，藉其乡导，故奖之。

己亥日，朝拜普安禅院元德皇太后圣容。

庚子日，任命回鹘夜落纥为特进、忠顺保德可汗王，他的母亲为贤明宝物公主，进奉使全部授予官职并赐给袍笏。夜落纥常说本道抵御赵德明，请求朝廷发兵、委派一名孔目官到本道。下诏告知他赵德明已顺服命令，并且顾虑官吏到那里骚扰，只派使者一同前往。

辛丑日，工部尚书、平章事王旦任中书侍郎、兼刑部尚书、平章事；楚王赵元佐任太傅、左卫上将军，依旧养病；宁王赵元偓任护国、镇国节度使，舒王赵元偁任平江、镇江节度使，都兼任侍中；广陵郡王赵元俨任昭武、安德节度使，进封荣王。

这天，皇上对王旦等人说：“先帝每次任命宰臣、亲王，降下制书，就不驾临崇德殿视朝，应当有旧例。那用意是以任命宰相、亲贤，显示帝王不专断吗？”

癸卯日，知枢密院事王钦若、参知政事冯拯、知枢密院事陈尧叟、参知政事赵安仁、签署枢密院事马知节都进升官阶一等，太子太师、莱国公吕蒙正进封徐国公，众臣都依次广施恩泽。

甲辰日，任命宣政使、恩州团练使李神福为宣庆使，领昭州防御使。此前，诸司使最高到宣政，皇上特地设立使额来奖赏李神福。

下诏提点刑狱朝臣、使臣不限品秩以及诸班、诸军都虞候都给予一子恩荫。

下诏天下宫观陵庙凡是在地志中有名、有功于生民的，都加以修饰。

又下诏江、淮发运转运司，所辖地区各留三年储备，以防备水旱。此前，江、淮米全部运送到京师。到这时，司天监说扬、楚的分野，会有水旱灾害，是防备祸患的缘故。

丁未日，下诏四渎祝文从今以后都进呈署名。旧制常祀，学士院只有五岳进呈署名，四渎则不，所以有此诏。

此前，皇上对王旦等人说：“皇亲在环卫的很多，应该按他们久任次序让他们领郡。”于是，左监门卫大将军赵德雍等八人各授刺史，右领军卫将军赵允升等五人各迁官秩，赵德雍等在班十八年，赵允升等在班七年。赵德雍，是赵廷美第四子。

己酉日，下诏太常寺另制天书乐章，等亲自祭祀圜丘之日用来奉行禋祀。又下诏选取天书降下及议封禅以来祥瑞特别异常的，另撰乐曲，以备朝会宴飨。于是，太常寺请求郊祀酌献天书用瑞安曲，天书升降用灵文曲；又上朝飨用醴泉、神芝、庆云、灵鹤、瑞木五曲，请求下发两制撰写歌词，依从。

复州防御使、驸马都尉柴宗庆遇恩，从康州移复州，不告谢，被有司举劾，以违制论罪，应当赎铜三十斤，有诏减免，罚两月俸。

辰州大洞狤獠大都头魏进武及洞主首领覃架图等以方物来进贡。

西凉府畼铎督派使者来进贡马。

庚戌日，设置京新城外八厢。皇上因都门之外，居民很多，旧例只有赤县尉主管其事，到这时特地设置厢吏，命京府统领。

辛亥日，任命户部尚书寇准知天雄军兼驻泊都部署。契丹使者曾经过大名，对寇准说：“相公威望重，为什么不在中书？”寇准说：“主上因朝廷无事，北门锁钥，非寇准不可。”

壬子日，契丹使者左武卫上将军萧知可、兴国节度使萧留宁，副使崇禄卿成永、少府监徐备来祝贺明年正旦。入内高品王承勋等说，访闻贺正使，一个是国母的弟弟，一个是国母的亲戚，都是她所委任信任的，希望比常使酌情增加恩例。皇上因礼数有定，不许。王承勋，是王文寿之子。

甲寅日，以南衙为锡庆院。此前，酺宴则聚集在尚书省或都亭驿，诞节斋会则就在相国寺。皇上因佛舍中烹煮嬉笑，有亏恭敬清洁，就令内臣在显敞处找馆舍更换。南衙就是太宗尹京时的府邸，秦王、许王相继居住，此后空其正位，所以作为院。

下诏沿边并连接溪洞州军，其间通判职位高于知州的，都核查改移。

下诏进奏院不得非时供报朝廷事，应令进奏官五人为保，犯者科违制之罪。

这年，天下户七百九十万八千五百五十五，口一千七百八十万三千四百一。

契丹主追尊阿保机庙号太祖，德光为太宗，阮为世宗，明为穆宗，贤为景宗，又赠东丹人皇王倍为让国皇帝，自在太子阮为恭顺皇帝。

校勘记

## 标签

- 续资治通鉴长编
- 卷070
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-28dfde2a4a98543ab62046f3de537c28/volume-84919682c0c77d699336b96c80651f98/zhws-1067285-1