# 李燾進續資治通鑑長編表

类型：古籍章节
书名：《续资治通鉴长编》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：李燾進續資治通鑑長編表
章节：李燾進續資治通鑑長編表

## 本章概览

《续资治通鉴长编》李燾進續資治通鑑長編表现代白话译文。

## 正文

臣李燾上言：臣先前在去年八月接到尚书省札子，三省共同奉圣旨，依照敷文阁直学士汪应辰的奏请，取臣所著的《续资治通鉴》，从建隆到元符，令有关部门抄写校勘，收藏在秘阁。臣随即在十四日蒙恩赐对，当面奉圣旨，令臣早些投进，于是授官郎省，兼职史局。接着又接到尚书省札子，奉圣旨，令临安府供给纸札。

臣如今先依次抄写到建隆元年至治平四年闰三月的五朝事迹，共一百零八年，计一百零八卷。其中建隆元年至太平兴国元年太祖一朝事迹，虽然曾在隆兴元年臣任知荣州时具表投进，已蒙降付史馆，后来稍有增益，谨重新另抄录投进外，其余治平以后的文字增多，加上监修四朝正史尚未完毕，希望圣慈特赐宽假，臣再加以整齐，节次修写投进。疏远微贱，僭越为此书，罪当诛绝，圣主不立即斥退，却过听而兼收之，臣死且不朽了。臣诚惶诚恐，稽首顿首。

臣私下听说司马光之作《资治通鉴》时，先使他的僚属采集异闻，以年月日编为《丛目》，《丛目》编成后，才修《长编》，唐三百年由范祖禹实际掌管。司马光对祖禹说，《长编》宁可失于繁，不可失于略。当时祖禹所修《长编》，大概六百余卷，司马光细细删削，止剩八十卷，现在《资治通鉴》唐纪从一百八十五卷至二百六十五卷就是。所以神宗皇帝序其书，认为博而得其要，简而周于事。臣诚不自量度，妄意纂集，虽然义例全用司马光所创立的，错落编排次序，都有依凭，其间抵触矛盾之处也不敢自保。区区小忠，前表已经详细陈述。仰惟祖宗的丰功盛德，应当与唐虞三代比隆，乾坤的容貌，日月的光辉，绘画至极，终究不能接近，何况让拙劣的画工勉强施加丹垩！臣诚愚暗，岂不知罪，然而统会众说，抨击伪辨，使奸欺讹讪不能乘隙乱真，祖宗的丰功盛德更加昭明，譬如海岳，或许取得涓埃的帮助。顾臣此书岂可便称为《续资治通鉴》，姑且称为《续资治通鉴长编》庶几可以。其篇帙或许相差数倍，那是长编的体例当然，宁可失于繁，犹如司马光的志向所说。伏惟皇帝陛下焕乎文章，固然已经经纬两仪，黼黻万化，如臣薄技，又哪里值得陈献，陛下只因祖宗的孙谋彝宪往往在此，于是委曲加惠，引导使前。承命踊跃，干冒来献，夤缘幸会，得御燕闲，千百有一，倘符神指，更择耆儒正直如司马光者委以删削之任，遂勒成我宋大典，垂亿万年，如神宗皇帝所谓‘博而得其要，简而周于事’者，则将与六经俱传。这固然不是臣所能而臣的区区小忠因此也获得自尽，诚死且不朽了。所有《续资治通鉴长编》一百零八卷，今写成一百七十五册，并《目录》一册，谨随表上进士。干渎宸严，下情无任战汗屏营之至。臣李燾诚惶诚恐、稽首顿首，谨言。

乾道四年四月日，左朝散郎、尚书礼部员外郎、兼国史院编修官臣李燾上。

## 标签

- 续资治通鉴长编
- 李燾進續資治通鑑長編表
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-28dfde2a4a98543ab62046f3de537c28/volume-d339116ef1cd1359940791a31d31cbe8/zhws-139482-1