# 卷078 类型：古籍章节 书名：《续资治通鉴长编》 作者：佚名 类别：历史典籍与正史 卷目：卷078 章节：卷078 ## 本章概览 《续资治通鉴长编》卷078现代白话译文。 ## 正文 起止时间：起自真宗大中祥符五年六月，止于同年九月 帝号：宋真宗 年号：大中祥符五年（壬子年，1012年） 六月己亥日，三司向内藏库借金二千两，朝廷批准。 辛丑日，皇上把诸王所作的和金华殿麦歌给辅臣看，因说道：“诸王好学，我常教诲他们作文用典，应当询问僚属，以免出错。”王旦说：“孔子称‘不耻下问’，好问就有益处。” 恭孝太子夫人田氏，说其兄阁门祗候田承说从安州、复州巡检任满，请求任知州军。皇上说：“亲民的官职，怎能轻易授予！田承说素无求名之声，可授近地监军。” 乙巳日，镇戎军监押陈怀信说：“我看到环州修浚城壕，地处极边，难得良木，希望减少这项工程。”当时朝廷正在商议派使者规划，陈怀信的奏疏呈上，即任命为本州监押，仍专管修城之役。 丁未日，下诏沿边州军不得招募北界百姓充军，如果北界移牒追究查问，全部归还；那些诱骗北界百姓应募的，判决后，押送京师，隶属近南州军。 龙图阁直学士陈彭年等呈上新定的阁门仪制，下诏交付有关部门。 戊申日，管勾麟府路军马事韩守英说，契丹人投奔河西，路经府州境上，希望告诫各地不得停留，朝廷批准。 泾原路都钤辖兼知渭州曹玮，请求按旧例，另派官员知渭州。皇上说：“边防屯集之地，另命知州，或许会各自坚持己见，将导致生事。”密谕曹玮不许。曹玮又说沿边诸寨，先前允许人户买扑卖酒，担心他们窝藏险恶之人，希望全部禁罢，朝廷批准。 驸马都尉柴宗庆说，从陕西买木材到京城，希望免除税算。皇上说：“我记得太宗朝，王承衍买木材贩卖图利，当时诉讼不止。先前已谕告柴宗庆不得再这样，现在竟还有此奏。”即令枢密院召柴宗庆告诫。不久河东提点刑狱说柴宗庆私自派人买马不交税，请求弹劾其罪。下诏释放不问。 卫国长公主曾请求买邻近张氏的房舍，以扩大其居所。张氏，就是华容县主的丈夫。皇上诏告她说：“如果立券出卖，就可以。”等询问张氏，只说每日租钱五百，正是所依靠的。皇上告诫不得强买，只赐钱二百万，听凭在别处图置。 枢密直学士、礼部侍郎、知并州张秉多次掌管大府，没有显赫声誉。等再到太原，遇事少决断，多与宾客僚佐赌博。虽然久历内外，但无仪检，好开玩笑，人们不把他当宿旧看待。好修饰衣服，洁净餐食，每次公宴及朋友家集会，多自己带珍膳前往。家甚贫，常典当衣服来供费用。太原有武将任部署钤辖，很不喜欢他的所作所为。又和转运使陈若拙在席上言语相侵，陈若拙奏张秉戎政不修。下诏河东安抚司兼管勾并州公事，不久命右谏议大夫、枢密直学士任中正代替张秉，调张秉知相州。 翰林学士李宗谔等呈上准诏分定监试发解官荐送纰缪十不、九不刑名，下诏听从。 壬子日，修玉清昭应宫使丁谓说，天书阁望柱升起直气千余条，青紫黄白相间，又吐白光如银丝，上有轻白云覆盖，不久变五色。皇上作瑞应诗赐近臣唱和。 增加濮州公用钱三十万贯，当时命右监门卫大将军李福知州。 诸州说年丰谷贱，都请求博籴，皇上担心伤农，即诏三司使丁谓规划上报。丁谓说不如和市，而诸州积钱数少，癸丑日，出内藏库钱百万贯交付三司以助用度。 权知开封府刘综说：“诸路走马承受使臣到阙，都直接到便坐。从今请先在前殿见完，再到后殿奏事。” 戊午日，枢密院说：“近日通进司入夜所进文字，都是常务。希望令除事干机急，即时进内，其余都须次日。”朝廷批准。 己未日，下诏从今伏日都休务。 修国史院说：“所修礼志，旧日历只存事端，并礼院取索国初以来礼文损益沿革制作之事及论议评定文字，还担心或有遗落，致国家大典有所不备。龙图阁待制孙奭现判礼院，深于经术，礼学精博，希望专委检讨供报。”朝廷批准。 钱塘人林逋，少孤力学，不为章句。性恬淡好古，不趋荣利，家贫衣食不足，安然自若。初泛游江湖间，久了，归杭州，结庐西湖孤山，二十年足不及城市。转运使陈尧佐以其名闻，庚申日，诏赐粟帛，长吏岁时慰劳问候。 壬戌日，令枢密院修时政记，每月送史馆。先前，枢密院每月录附史事送中书，编入时政记。到这时，王钦若、陈尧叟请求别撰，朝廷批准。枢密院时政记从此开始。 诏在京常参官二员举幕职、州县官一员充京官，不要以罢官赴选人应诏。 禁止沿边民盗契丹马到近南州军贸易。 癸亥日，诏诸州转卖金箔人并减原犯人罪一等判决后，令众半月。当时杭州民周承裕私炼金为箔，有郑仁泽，曾买得千枚转卖于人，事败，全家流配。到这时，本路转运使陈尧佐上言：“情节不同而丝同，都流放远郡，恐伤钦恤之意。”所以有这诏令。 甲子日，广南西路转运使说，交州李公蕴请求发人船直趋邕州互市。皇上说：“濒海之民常惧交州侵扰，以前只令在广州及如洪镇互市，因海隅有控扼之所。今若直趋内地，事颇不便，宜令本司谨守旧制。” 乙丑日，诏：“诸军故意断手足以避征役及图调便郡的，从今判决后，并隶本军下名，罪重的从重断，伤残甚的判决发配本乡五百里外牢城。”听从知升州张咏的请求。 丙寅日，以太常博士平棘孙冲知棣州，大理寺丞史莹通判州军事，内殿崇班卫承庆为兵马都监。起初，史崇贵等与转运使王曙、李应机完塞聂家口黄河，河役既成，又在州东南李民弯决口，环城数十里民舍多坏。王曙等说州城危陷，请求迁置试河县。等郭盛出使还，请求如王曙言。又派孙冲及卫承庆按视，却说城可固护，只费三十万功，且荐史莹知水事，请同领护。孙冲与王曙等互言利害，皇上认为孙冲议是，故以委任。孙冲等又说：“臣今独抗众议，力援州城，必虑上下不相帮助，望转运使副于他路。”诏不许，仍令转运使，凡孙冲等有所须索，即时供给。其董役官吏将校，两月一犒设。不久又遣使谕孙冲，以修河岸当等霜降水落，不致枉费力役。 审刑院说：“断知挠州李说坐报上不实，丝铜十斤。私罪而漏通举主及勘官，并请按问。”皇上对宰臣说：“李说只杖罪，举主及勘官，罪当笞罢了。徒有劳烦，而不足以惩劝，从今宜并取旨。” 秋七月戊辰日，新作保康门于朱雀门之东，迁汴河广济桥于大相国寺前，榜曰“延安”，又作桥跨惠民河，榜曰“安国”。当时将建观以奉五岳，故开此门。不久命修玉清昭应宫使丁谓等就奉节、致远三营地及填乾地之西偏兴筑，内侍邓守恩董其役。 诏皇家诸亲有求在京职事的，从今令枢密院验其材质履历，堪任则授之。 己巳日，谒玉清昭应宫，谢天书阁神光之应。赐修宫使以下器币，工徒缗钱有差。 龙图阁待制张知白上言：“窃览方册，见唐、虞之制，立四岳、十二牧，于是百工允厘，百揆时叙。又说：‘三载考绩，三考黜陟幽明。’汉史载宣帝为明盛之主，美其任人责成，知王道之根本，常说：‘与我共治天下者，其惟良二千石乎。’这话，传示不朽，后之人谁不称颂呢。昔唐李峤曾说：‘安人之方，须择郡守。窃见朝廷重内官、轻外任，每除牧伯，皆避命致诉。比遣外任，多是贬累之人，风俗不澄，实由于此。望于台阁妙选贤良，分典大州，共康庶绩。臣请辍近侍，率先具僚。’凤阁侍郎韦嗣立因而请行，遂令以本官出领州郡。伏见江、浙大郡，方切择人，苟有阙员，俾之承乏，臣虽不肖，愿继前修。矧唐年非遥，故事仍在，傥以为允，乞举而行。”皇上说：“张知白援引故事，请重亲民之官，良可嘉也。”然而以其累更外任，方在要职，不许。辛未日，命张知白同纠察在京刑狱。 壬申日，上封者说：“诸州军司法参军多不得其人，致刑法差枉，望令吏部铨谨择明法出身者授之。”皇上以示辅臣，王旦说：“明法虽习律文，也须有才识。顷法官阙，多取属县簿、尉习刑名者代之，今请令铨司参酌施行。”朝廷批准。 诏河北商人与北境私相贸易，有所欠负，致被移牒辨理的，宜令沿边安抚司督促偿还，从今仍禁其市易。 知雄州李允则说契丹议筑武清、安次、涿郡州城，皇上说：“这是正违誓约。若等其兴功而言，则必耻于中辍。”乃诏李允则因使北境者谕之。不久李允则说彼国闻命，即罢其役。 癸酉日，沿边禁兵老病当停的，诏隶本州剩员，如闻侵费边储，烦于转送，宜令转运使阅验，都遣归农。 丁丑日，广州说：“大食国人无西忽华，百三十岁，耳有重轮，貌甚伟异，自言远慕皇化，附古逻国船至。”诏就赐锦袍、银带加束帛。 边臣说北境移牒，“商旅违大朝禁法，买卢甘石到涿州，已依法行遣”。 癸未日，庆成军太宁宫庙成，总六百四十六区。 赐故吴王李煜曾孙女绢百匹、钱二百万，以备聘财，仍遣内臣主其事，恤亡国之后。 甲申日，命京东路转运使、工部郎中高骧，淮南路转运使、祠部员外郎、直集贤院张象中两易其任。高骧，登州人，有人说其乡曲不便，故调之。张象中，昭允弟昭易之子。 上封者说，奏举使臣都无其限，虽原限七人，有一月中连举五人的。诏枢密院今起引对，具奏举年月以闻。 乙酉日，诏：“尚书、丞郎、两省给谏知州府，而本部郎中、员外郎及两省六品以下官充本路转运使副的，承前例须申报。虽职当统摄，方委于事权，而官有等差，宜明于品级。从今知制诰、观察使以上知州府处所申转运司状，并只署按检，令通判以下署衔供申。如转运使官秩在上的，不用此令。”其后，张咏以礼部尚书知升州，凡有祠部事，都申公状，张咏因上言：“臣官忝六曹，祠部乃本行司局，而例申公状，似未合宜。望从今尚书、丞郎知州的，除申省外，其本行曹局只署按检。”朝廷批准。 先前，诏禁命官取息钱，犯者勿偿。大理寺丞、知考城县皮子良贷京师民钱十七万，到官即自首。皇上厌恶皮子良无行，宪司审讯，法当赎铜，命停官。 丁亥日，诏：“河北河东忠烈、宣勇、广锐军士，从今老病的即放归农，不要勒令召人承替。其缺员，都从京补选。” 庚寅日，诏坊、监、仓、库军士疾病的，续其口粮，无令失所。当时群牧司秣马卒因病请假，停其所给，有饿死的。皇上怜悯，故有这命令。 乙未日，庆州说怀安镇山水暴涨，漂溺居民。诏人赐千钱，米一斛。 八月丙申朔日，日食。 内出京城四郊禾黍穗示辅臣说：“前夜风雨漂暴，虑其致损，遂令于高下田遍取视之，皆无伤也。” 丁酉日，诏京畿诸县夏税，先前令送咸平、尉氏的，今许在京及本县输纳。 令河中府周太祖葬冠剑之地，禁樵采。 诏：“从今文武官在任同事，并须从长裁遣，如任情偏执，不循理道及用私忿不和的，转运、提点刑狱司察举以闻，当遣官辨其枉直而重责之；如不察举，并丝之。”当时挠、耀、保州继言同官不和，命使劾问，而知嘉州袁成务请行戒约，故有这诏。袁成务，袁逢吉之子。 令杂买场市物，都给现钱。先前，以茶充直，不便於民。 诏学士院，青词、斋祝祭文，只称皇帝，不列尊号。 左仆射张齐贤再表请老，戊戌日，以司空致仕，还洛阳别业。入辞便坐，方拜而仆，皇上遂止之，许二子扶掖升殿，命并坐聣为三以优之。 令滨州吏免牛税钱一年半。 方宅副使赵守伦说，河东广锐军士善骑而武艺不习，望从京简取队长，精加训练，朝廷批准。 澧州慈利县人蛮人侵扰汉土，荆湖北路转运使陈世卿率兵逐之，因请复置澧州、武口等寨控之。酋长下溪州刺史彭儒猛愿岁修职贡，陈世卿以闻，己亥日，降诏慰奖，且许焉。 先前，澧州民四十七家诉蛮侵其地，诏阁门祗候开封史方乘驿往，与转运使同案视。于是自竹缙驿至申文崖复地四百里，得所掠五百余人，及置澧州等寨，即以史方知邵州。 知升州张咏头疮甚，饮食则楚痛增剧。御下急峻，宾僚少不如意的，动加诟骂。通判成悦为吏勤事，而张咏性躁果，刑讼多出独断，成悦曾以法規正，无所阿顺，张咏不礼焉，人颇少之。张咏累求分务西洛，壬寅日，命工部侍郎、集贤院学士薛映代之。薛映告谢便坐，自言久历外任，求领近职。翌日，授枢密直学士，仍令驰驿以往。张咏既还，不能朝谒，即命知陈州。 薛映到升州，说官有牛赋民出租，牛死，租不得蠲。皇上览奏矍然说：“这岂朝廷所知耶！”遂诏诸州条上，悉蠲之。 皇上因览升州奏，对辅臣说：“当时吊伐彼方，所以持久者，盖太祖约束曹彬不许杀人也。曹彬不久遣李继隆入奏，收城之后且保全李煜一门。太祖既可其奏，又益戒其杀人。及城破，中使传宣适至，李煜家族保全，城中人悉免戮。太祖深慈至仁，皆此类。” 诏太庙祠祭，令行事官与宫闱令躬洗涤祭器，诸祠祭亦如之。 癸卯日，诏奖三司度支副使鲍中和，以其前涖户部督治帐籍，总九十万，曹事无壅故也。 甲辰日，诏枢密直学士限置六员。皇上初欲授薛映以此职，因问王旦，王旦说：“先朝但置两员，今已九员矣。”皇上说：“且复除薛映，自此当为定限也。”故有这命令。 赐秦州小洛门采造务兵匠缗钱，仍委中使王怀信具勤瘁者名闻，咸与迁补。 乙巳日，鄜延路部署曹利用说：“沿边所居归明人户防遏立功的，望署为弓弩手指挥。”诏曹利用询其人，如愿为之，及经久利便，即依所奏。 命东染院使秦羲、开封府判官寇玹乘传至棣州按视城、堤，图上利害。当时孙冲等请不迁城，议者说其不便故也。 初议铸玉清昭应宫正殿圣像，令江、淮发运使李溥访巧匠，得杭州民张文昱等，就建安军西北小山置冶，李溥领视之。丙午日，李溥奏道场有神雀、异光、庆云之瑞，诏修宫使丁谓驰往醮谢，宴犒官吏、将校、耆老，赐役夫缗钱。李溥与丁谓相为表里，多载奇木怪石，尽括东南巧匠以附会帝意。丁谓又说李溥监铸圣像，蔬食者周岁，诏奖之。 皇上作祥瑞论、勤政论、俗吏辨赐辅臣，人一本，因说：“如闻中外有议及朝廷崇奉祥瑞、躬亲细务者，故著此以晓之。”辅臣请示百官，立石於国学，许之。 河东转运使说所部大稔，诏三司宜乘时积谷，聚於陕西及沿河州军，以备歉岁。 丁未日，遣使修葺广州南海庙。 戊申日，通判棣州史莹说：“本州河水为患，堤防不固，虑非时决溢，冲注州城。望迁井邑於试河，其城垒等霜降水涸而修葺之。”知州孙冲又说：“臣前举史莹共治水事，史莹党右豪族，妄请迁城。愿召赴阙，劾其罪。”朝廷批准。当时试河有富民贿赂官司请迁州治，故孙冲奏及之。 己酉日，调河北转运使、右谏议大夫王曙知寿州，度支员外郎李应机知濮州，其本路走马承受使臣悉代之，坐不察边肃贪纵故也。 三司借内藏库绢三十万匹。 庚戌日，淮南路滁、和、扬、楚、泗五州旱，诏发运使减运河水以灌民田，仍宽其租限。州县不能存恤致民流的，罪之。 诏河东诸军，昨简隶剩员，如闻尚多强壮，可并为带甲剩员，以便给使。 乙卯日，提点开封府县镇公事段惟几，说畿县夏租，民乏二麦，望许以秋稼折纳。朝廷批准。段惟几，段思恭弟之子。 遣使治扬州回銮寺，奉安太祖神御。先前设殿於其偏，始改从正位焉。 丙辰日，知制诰王曾判大理寺。判寺，旧用郎官，皇上欲重其任，故特命王曾。对便殿，谕之说：“天下之命系於狱，今以屈卿。”王曾顿首谢，仍赐钱三十万，因请辟奏僚属，遂著为令。 诏：“如闻诸路采木送京师，其数尤广，颇扰民。宜令三司规度，如给用无缺，宜悉罢之。” 皇上作对照诗示辅臣，有“孜孜绥万国，不愧鬓边丝”之句，王旦说：“陛下忧勤万方，励精庶务，发挥圣道，形於天章。臣等固当夙夜尽心，上副求治之意。” 辛酉日，诏应保举官有误犯私罪非故意违犯的，从今勿连坐举主。 龙图阁直学士陈彭年上编录太宗圣制合二百四十卷，诏中书门下详校，奉安於太清楼、资政殿、崇文院、秘阁、西京三馆各一本。 癸亥日，诏：“从今诸卫将军、诸司使副、三班使臣知州府军监处贡举人，委通判、幕职、录事参军及所试官依格式解发。其武臣更不管勾，只同署解状，所解不当，亦不同罪。” 甲子日，上封者说：“伏睹文武官以郊禋、诞节补任子弟官的，多年在幼稚，坐食廪禄。有穷经潦倒之士，下位沉滞之人，常增浩叹。望行条约。”皇上令辅臣议其事，特限年立制，议不久不行。 诏应制狱无临时处分的，并依推勘条式决遣，流罪及命官则具案以闻。先前，审刑院详议官查拱之，说诸州奏案，多以所降宣命止言制劾，干系官吏情罪，具案以闻，乃悉拘禁以伺断敕，颇成留滞，故条约之。查拱之，查道之子。 诏：“南省及诸司五品以下官，各具本贯、三代出身、历任有无违缺家状上御史台。从今新升朝衙谢后，并须准此具家状纳审官院，逐旋牒送御史台编联收掌，准备非时检阅。” 九月丁卯日，诏大理寺断案差互的，本断官并行勘劾。申明咸平二年四月之诏也。又诏断敕取其简要，不必繁□款辞所断罪不得以取旨为文。皇上说：“一成之法，朕与天下共守。如情轻法重、情重法轻之类，皆当以理裁断，具狱以闻。” 戊辰日，诏：“应大礼朝会，据仪制，京官并赴陪位。从今不去的，令御史弹奏。” 己巳日，龙图阁直学士陈彭年上言：“禘祫之日，孝惠、淑德二后神主自别庙赴太庙，祔於简穆皇后神主之下、太祖神主之上，此盖用曲台礼别庙皇后禘祫祔飨太庙之说。窃思二圣御□之辰，可从兹制，升祔之后，难举此仪。今以椒掖追谥之尊，居宸极正统之右，稽之经意，既靡於前闻；度於人情，实违於顺德。窃虑明灵合飨，神礼未安，欲望特诏礼官再加详定，或祭於别庙，或次於正主，冀协聿追之旨，永臻锡类之祥。”诏有司详定上奏，曰： 按曲台礼，载禘祫之仪，则说“如皇后先祔别庙，遇禘祫祔飨於太庙。如是昭后，即坐於祖姑之下，南向；如是穆后，坐於祖姑之下，北向”。又按博士商盈孙议说：“别庙皇后禘祫於太庙，祔於祖姑之下者，此乃皇后先殁，已造神主，夫在帝位。如昭成、肃明之殁也，睿宗在位；元献之殁也，玄宗在位；昭德之殁也，德宗在位。四后於太庙未有本室，故创别庙；当为太庙合食之主，故禘祫乃奉以入飨。”此明其后太庙有本室，即当迁祔，帝方在位，故皇后暂立别庙耳。本是太庙合食之主，故禘祫乃升本庙；未有位，故祔祖姑之下。 开宝礼禘祫卷中具载孝明、孝惠二后自别庙祔飨太庙祖姑之下，则与曲台礼同。及太祖、太宗神主入庙，孝明、懿德升配，孝惠、孝章、淑德不入配飨，止在别庙。自后遇禘祫岁，有司不达礼意，尚以三后神主祔飨於太庙祖姑之下，乃在太祖、太宗之上，尊卑颠倒，诚未允当。 按礼称“妇祔於祖姑”，谓既卒哭之明日，祔之於祖姑，此正礼也；称“祖姑有三人，则祔於亲者”，注说：“谓舅之母死，而又有继室二人也；亲者，谓舅所生。”然则祖姑有三人同在祖之一室，明其妇有数人亦当同在夫之本室，不可久祔於祖姑也。 又按唐睿宗入庙，迁昭成皇后祔飨，肃明只在别庙。故开元礼载肃明别庙时飨之仪，而无禘祫祔飨之礼，即知别庙皇后时飨及禘祫皆於本庙也。礼称：“有其举之，莫可废也。”今孝惠、孝章、淑德三后，向来禘祫既并祔飨於太庙，则难议改易。欲望从今禘祫，三后神主各祔飨本室，次於正主。稽诸典礼，庶协大中。诏可。 庚午日，贡院考试官、前宁州司法参军、国子监说书王世昌勒停，知贡举官晁迥、刘综、李维、孙奭并赎铜三十斤。当时濮州毛诗学究王元庆试义中有一通一粗，王世昌误考为十不，晁迥等不之察，为王元庆所讼故也。 诏：“军民有私置刀兵器甲，限五十日送官，违者论如法。罪至流的并其家属部送赴阙，至徒的决配本处牢城，冶铸的如之。其沿边诸处曾被旨许留的，听如旧。” 辛未日，诏京东西、河北、陕西转运使，与逐处长吏同相度沿河县分乡村，各於河北、河南就便管辖。省民转输之劳也。 壬申日，杖高班朱咸则，配西京内品。坐私与富民饮食故也。 癸酉日，诏知天雄军寇准都大提举河北巡检。当时河北颇有盗贼，而奏报不实，又不即时擒捕，故命省之。 广州驻泊钤辖秦羲说：“州有澄海三指挥，前准诏只令训练，无得差役。虑浸久骄惰，望徙屯岭北。”朝廷批准。秦羲又请兼提举在城烟火、盗贼事，亦从之。 先前，广州说澄海卒讨宜贼有功，颇希恩桀骜，军中不能制，乞部送阙下。皇上以总御方面，宜择才干，宰相历奏数人，皆不称旨，皇上徐说：“秦羲可当此任。”乃以命秦羲。 先前，群官导从多逾品式，或庶僚不避大臣。诏翰林学士李宗谔、龙图阁直学士陈彭年与礼官议定仪制施行之。 禁庶官及技术之流以金银为方圆带。京城除宗室外，无得用青伞，宰相、枢密使亦禁之。明年，乃许复用。 辛巳日，国子监请建阁藏太宗御书，朝廷批准。 癸未日，开封府勘粮专勾司吏因诸军批请纳赂，罪当徒。皇上说：“此但纸笔之费，累而为赃，第决杖释之。” 诏两浙诸州，三大户从今令正身勾当，其挟名替的，先科欺罔之罪，复追正身断决。听从转运使陈尧佐的请求。 甲申日，大宴含光殿，军校有醉卧禁街的，诏巡逻者护送之。仍命殿前司从今为例。 丁谓讨溪蛮时，权知施州寇玹功最多，於是以殿中侍御史为开封府判官。曾奏事，皇上问其施州备御之策，因谕寇玹说：“东川控群夷，尔功已试，往为朕抚之。”丙戌日，授寇玹梓州路转运使。寇玹，后改名瑊。 丁亥日，知荆南府朱巽说：“准诏发兵赴澧州巡遏，兴师动众，必资粮饷，加之地理险绝，使臣张皇，虑亏镇静之理。”陈尧叟说：“朱巽不知朝廷本意。昨遣兵止泊慈利县，自荆州至慈利皆坦途也，馈运咸委转运使，不劳力役。遣使谕其酋长，固无惊扰之理。若是，则朝廷不可作事矣。”皇上说：“朱巽能言事，亦可奖也，可否则系朝廷尔。将命者多务张皇，诚有之，从今更宜严其戒约。” 戊子日，以吏部尚书、知枢密院事王钦若，户部尚书、知枢密院事陈尧叟，并依前官加检校太傅、同平章事，充枢密院使，签署枢密院事马知节为副使。学士晁迥草制，误削去王钦若、陈尧叟本官，诏各存之，遂改制而行。儒臣领枢密兼使相，自王钦若、陈尧叟始。 参知政事、刑部侍郎赵安仁罢为兵部尚书。赵安仁小心畏谨，处事精审，特留意於刑名，内外书诏关要切的，必归赵安仁裁损之。 先前，皇上议立皇后，赵安仁说刘德妃家世寒微，不如沈才人出於相门。皇上虽不乐，然察其守正，不罪也。他日，与王钦若从容论方今大臣谁最为长者，王钦若欲排赵安仁，乃誉之说：“无若赵安仁。”皇上说：“何以言之？”王钦若说：“赵安仁昔为故相沈义伦所知，至今不忘旧德，常欲报之。”皇上默然，始有意斥赵安仁矣。 曾谕王旦说：“闻赵安仁在中书绝不亲事，每奏对，亦未尝有一言，可罢之。”王旦对说：“赵安仁颇知大体，居常进拟，皆同列议定，方敢取旨。臣每见临时变异於上前者，皆迎合陛下意。赵安仁无异议，是有执守。”皇上说：“能如此耶？朕不知也，卿可谕之，使更宣力。”王旦退，以语赵安仁，赵安仁说：“上误拔擢至此，以不才斥去，宜矣。使与众人骋辩取容，安仁不为也。”王旦喜说：“吾适保赵安仁於上前，不误知人矣。”及罢政事，仍命同修史。赵安仁虽在贵显，简俭若平素。尤嗜读书，所得禄赐，多置典籍，手自雠校，近朝沿革、衣冠人物，悉能记之。喜诲诱后进，成其名声，当世以重德推焉。 三司使、礼部侍郎丁谓为户部侍郎、参知政事，仍领修玉清昭应宫使。 初，翰林学士李宗谔与王旦善，王旦欲引李宗谔参知政事，曾以告王钦若，王钦若唯唯，王旦说：“当白上。”李宗谔家贫，禄廪不足以给婚嫁，王旦前后资借之甚多，王钦若知之。故事，参知政事谢日，所赐之物几三千缗，王钦若因密奏：“李宗谔负王旦私钱，不能偿。王旦欲引李宗谔参知政事，得赐物以偿己债，非为国择贤也。”明日，王旦果以李宗谔名闻，上变色，不许。及赵安仁罢，丁谓时奉诏谒亳州太清宫犹未还，即命丁谓代之，盖王钦若所荐云。 王钦若与刘承圭、陈彭年、林特及丁谓等交通，踪迹诡异，时论谓之“五鬼”。 己丑日，以盐铁副使、右谏议大夫林特权三司使。 庚寅日，诏京东、河北诸州民以大小麦折纳预请绢钱的，免其仓耗及头子钱。 先前，皇上对宰臣说：“朕每戒宗室，令读书、作诗、习笔札、射艺，如闻颇能精熟，朕将临观焉。”於是，幸郓恭靖王、安文惠王宫，奠其画像。又召宗室从官及宫僚宴射於相王元偓宫，赐以御诗并衣币有差。日晡，从官退，皇上独以中官从，幸舒王元偁、荣王元俨宫，复宴元偓宫，如家人礼，夜二鼓罢。元偓首冠戚藩，能自修励，曾说：“读书日記兩事，歲月滋久，為益多矣。”皇上每称其好学，御诗出，必令继和焉。 辛卯日，诏岳、渎、四海诸祠庙，遇设醮，除青词外，本庙神位并增祝文。听从学士院的请求。 先前，洪州进士黄鼎伪铸印为敕牒，称朝官绐娶妇，利其资财，事败得罪。礼部因请定士庶及寺观所用私记式，诏许雕木为文，大方寸，无得私铸。 壬辰日，殿前司说各军士兵投诉本军校长敛取钱财来装饰营房和各种器物，投诉数目较少的希望让鮜司不要受理。皇上说：“军民投诉事情，有琐碎不切要害的，我常常搁置不办。如果明确告知有关部门，那么下情就会堵塞，人们就会有冤屈滞留了。”没有准许。 癸巳日，翰林学士杨亿因病赐予休假，派遣中使带着太医去治疗他。他上表章表示感谢，皇上作了二韵诗，批在纸尾，有‘副予侧席待名贤’的句子。不久因为长期患病请求解除近职，优诏没有准许，只是暂时免去上朝值班。 杨亿刚直耿介，与人寡合，在书局，只与李维、路振、刁衎、陈越、刘筠等人交好。当时的文士都依赖他的品评，有人被贬低议论的，退下后多怨恨诽谤。王钦若骤然显贵，杨亿一向鄙视他的为人，王钦若怀恨在心。陈彭年正凭借文史进身，嫉妒杨亿名声在自己之上，相互在皇上面前诋毁他。皇上一向看重杨亿，未曾听从。 校勘记 ## 标签 - 续资治通鉴长编 - 卷078 - 历史典籍与正史 原始页面：https://shishuguan.com/books/book-28dfde2a4a98543ab62046f3de537c28/volume-d53ac653fd7a893f58f7de55de426497/zhws-1078516-1