# 卷033

类型：古籍章节
书名：《续资治通鉴长编》
作者：佚名
类别：历史典籍与正史
卷目：卷033
章节：卷033

## 本章概览

《续资治通鉴长编》卷033现代白话译文。

## 正文

起讫时间：起自太宗淳化三年正月，止于当年十二月

帝号：宋太宗

年号：淳化三年（壬辰年，992年）

春正月初一丙申，在朝元殿接受朝拜完毕后，改穿通天冠、绛纱袍，再次升座，接受群臣祝寿，酒过三巡，用雅乐、宫悬、登歌。罢除大明殿上寿之礼。

各路贡举人一万七千三百人，都聚集在宫阙之下。辛丑日，任命翰林学士承旨苏易简等共同主持贡举，接受诏命后，直接前往贡院以躲避请托。后来便成为常制。

乙巳日，令常参官各自举荐京官一人充任升朝官。

丙午日，令宰相以下至御史中丞，各自举荐朝官一人为转运使。又下诏所举荐的京官，除三司、三馆职事官已升擢者不在荐举之列，其中有怀才在外任、未被朝廷所知者，方得奏举。

戊午日，下诏各路转运使从今以后革除庶务、平反狱讼、漕运金谷，成绩居最，及有建置之事果然利于民者，所在州府军监，每年年终逐条分析上报，不是特别优异者不得条奏。

二月，杭州掌庚吏叶彦安等一百二十三人，欠钱俶时的官仓米八十四万八千四石，盐五万四百四十六石，甲申日，下诏一并免除。

盐铁使魏羽等，说各州茶盐主吏，多欠官课，请求施行决罚。皇上说：“应当查问实情。如果是水旱灾害，导致官课亏失的，不可加刑。帝王，是为天下主宰财富的。卿等司计，应当以公正为心，不要随意割削，不要害民而伤和气。”

三月戊戌日，皇上御崇政殿，覆试合格进士。先前，胡旦、苏易简、王世则、梁灏、陈尧叟都因所试先成，擢为上第，因此士人争相学习浮华，崇尚敏捷迅速，有的一刻成数诗，有的一天作十赋。将作监丞莆田人陈靖上疏，请求糊名考校，以革除此弊，皇上嘉许采纳。于是，召两省、三馆文学之士，开始令糊名考校，评定优劣，以分等级。内出《卮言日出赋》题，应试者惊骇诧异，不能措词，相率叩殿槛上请。会稽人钱易，当时年十七，太阳未到中天，所试三题都已写成，言者指其轻俊，特予黜落。录取汝阳人孙何以下共三百零二人，并赐及第，五十一人同出身。皇上告谕他们说：“你们各自负有志业，中我廷选，效官之外，更要精励文翰，不要坠落前功。”孙何等旅拜称谢。

辛丑日，又覆试诸科，擢拔七百八十四人，并赐及第，一百八十人出身。就宴，赐御制诗三首，箴一首。进士孙何以下四人，都授将作监丞、大理评事通判诸州，其余及诸科授职事州县官。入谢于长春殿。

皇上对宰相说：“天下至广，借助群材共同治理。今年登第者，又一千余人，都是朕所选择。此等但能自检，清美得替而归，则驯致富贵亨通，未易测量。”当时诏刻《礼记·儒行篇》，赐近臣及京官受任于外者，并以赐孙何等，令为座右之戒。起初，内殿策士，例赐御诗以宠之。至陈尧叟始易以箴，用以敦勉励。至孙何，则诗、箴并赐，时论荣之。

史馆修撰梁周翰、直昭文馆安德裕并为考官。

下诏有司详定秤法，别为新式颁行。先前，守藏吏接受天下岁输金帛，而太府寺权衡旧式，轻重失准，吏因此为奸，上计者坐逋负破产者甚众。又守藏吏更代，校计争讼，动辄涉及数年。至此，监内藏库刘承圭等推究本末，改造法制，中外都以为便。承圭是宦官，山阳人。

盐铁判官、左司谏韩国华等说：“备位谏官、兼职计司，独不得从宴游，愿兼领馆职。”乙巳日，命国华等直昭文馆。三司属官兼直馆，自国华等开始。

辛酉日，令有司以二月开冰献羔、祭韭。先前，近代相承用四月，是误以《豳诗》“四之日”为今四月。秘书监李至请改之，皇上说：“四月韭长，可以苫屋了，何得谓之荐新呢？”于是听从李至的请求。

五月初一甲午，御文德殿，百官入阁。旧制，入阁惟殿中省细仗随两省供奉官先入，陈于庭。皇上以为仪卫太简，命有司更设黄麾仗，其殿中细仗仍旧，从新制。

令各州所上案牍，不得通封；转运使案部，所至州县，先录问刑禁。

皇上又命医官集《太平圣惠方》一百卷，己亥日，以印本颁天下，每州择明医术者一人补医博士，令掌之，听吏民传写。

壬寅日，诏御史台鞫徒以上罪，狱具，令尚书丞郎、两省给舍以上一人亲往虑问。

己酉日，皇上因久违时雨，忧形于色，对宰臣说：“亢阳滋甚，朕恳祷精至，并走群望，而未获嘉应，岂非四方刑狱有冤滥，郡县吏不称职，朝廷政治有所阙吗？”于是遣常参官十七人分诣各路按决刑狱。是夕，雨。庚戌日，宰臣相率称贺，皇上说：“朕孜孜求理，视民如伤，内省于心，无所负矣。而久违时雨，是阴阳之数，非朕所忧。忧在狱吏舞文巧诋，计臣聚敛掊克，牧守不能宣布诏条，卿士莫肯修举职业。”李昉、张齐贤及贾黄中、李沆惭惧拜伏，退，上表待罪。皇上说：“朕之中心，苟有所怀，即欲与卿等言之。既言之，即无事矣。然中书庶务，卿等尤宜尽心。”李昉等又上表称谢。

辛亥日，置理检院，命右正言、知制诰钱若水领之，恢复唐制。

甲寅日，开始命增修秘阁。

六月庚申日，有蝗虫自东北来，蔽天，经西南而去。皇上对宰相说：“朕素不识此虫，群飞而过，其势甚盛，必恐害及田稼，朕忧心如捣。亟遣人驰诣所集处视之，卿等有何策可去？”悉对说：“虫螟因旱乃生，频雨则不能飞，为灾与否，亦系岁时，圣心焦劳，忧及黎庶，固当感通天地。臣等职在燮调，伏增惭惧。”是夕，大雨，蝗尽死。当时京畿大丰收，物价至贱。

辛卯日，分遣使臣于京城四门置场，增价以籴，令有司空近仓以贮之，命名为常平，以常参官领之，待岁饥，即减价粜与贫民，遂为永制。

秋七月初一壬辰，置三司都勾院，命右谏议大夫张佖判之。

乙巳日，太师、赠尚书令、真定忠献王赵普卒。先前，赵普遣亲吏甄潜诣上清太平宫致祷，神为降语说：“赵普开国忠臣，久被病，亦冤累尔。”冤累，是指涪陵悼庶人。甄潜还，赵普力疾冠带，出中庭受神语，涕泗感咽，且说：“涪陵自作不靖，故抵罪，岂当咎余！但愿速死，血面论于幽冥以直之。”是夕，卒。

己酉日，皇上闻讣悲悼，对近臣说：“赵普事先帝与朕，最为故旧，能断大事。向与朕尝有不足，众所知。朕君临以来，每待以殊礼，赵普亦倾竭自效，尽忠国家，社稷臣也。闻其丧逝，凄怆之怀，不能自已。”因出涕，左右皆感动。遣右谏议大夫范杲摄鸿胪卿护丧事。葬日，设卤簿鼓吹如式。二女皆幼，赵普妻和氏言愿为尼，皇上再三谕之，不能夺，皆赐以名号。又亲撰神道碑，书以赐焉。

八月初一壬戌，秘阁成。秘书监李至上言：“愿比玉堂之署，赐以新额。”戊辰日，御飞白书“秘阁”二字赐之。仍诏宰相、枢密使与近臣就观，置宴阁下，直馆阁官皆与，又赐诗以美其事。

诏征终南山隐士种放，辞以疾，不至。种放七岁能属文，沉默高洁，与其母偕隐豹林谷中，以讲习为业，学者多从之，得束修以养母。母亦乐道，薄滋味，善辟谷。适逢陕西转运使宋维干言种放才行，诏使征之，其母怒说：“常劝汝勿聚徒讲学，身既隐矣，何用文为！果为人知，不得安其处，我将弃汝，深入穷山矣。”种放遂称疾不起。其母尽取其笔砚焚之，与种放转居穷僻，人迹罕至。皇上喜其高节，诏令京兆府岁时存问，以钱三万赐之，不夺其志。

戊子日，诏杭州民二千五百四十九人共欠钱俶时息钱六万八千八百余贯并免除。

九月壬辰日，诏以今年十一月冬至有事于南郊。

盐铁副使谢泌曾升殿奏事，皇上对他说：“大凡居职不可不勤。朕每见殿庭兵卒能多扫一席地，多汲一瓶水，必记其名。”

乙卯日，马步军都头、保州刺史呼延赞出为冀州兵马总管。呼延赞，太原人，鸷悍轻率，自言受国恩，誓不与契丹同生，在身上刺“赤心杀契丹”字，至于妻子、仆使、同炊者皆然。鞍鞯器用什物，亦刺绣刻朱墨为之。后又与诸子别刺文说“出门忘家为国，临阵忘死为主。”又作降魔杵、破阵刀，铁折上巾，两旁有刃，皆重数十斤；乘骓马，绛抹额。北征时，皇上厌恶其诡异惑众，欲斩之，得免。至此，言于皇上说：“臣服饰诡异，所至，观者必众壅遏，愿敕州县遣卒遮迎清道。”皇上笑而不许。呼延赞至屯，或言其无统御才，改辽州刺史，既又以不能治民，复召入为都军头，领扶州刺史。

丙辰日，群臣奉表加上尊号曰法天崇道明圣仁孝文武。皇上说：“但时和岁丰，万姓阜康，朕之愿也。溢美之号，亦何尚焉。”共五次上表，终不许。

己未日，皇上幸秘阁观书，赐从臣及直馆阁官饮。既罢，又命皇城使王继恩召马步兵都虞候傅潜、殿前都指挥使戴兴等饮宴，纵观群书。皇上意欲武将知文儒之盛。

冬十月癸亥日，秘书监李至言，愿以上草书《千文》勒石。皇上对近臣说：“《千文》是梁得钟繇破碑千余字，周兴嗣次韵而成，词理无可取。《孝经》乃百行之本，朕当自为书之，令勒于碑阴。”因赐李至诏谕旨。

戊寅日，诏：“各路知州、通判、厘务京朝官、令录、判司、簿尉等，有治行尤异，吏民畏服，居官廉恪，涖事明敏，讼讼衰息，仓廪盈羡，寇盗剪灭，部内肃清者，委本道转运使以名闻，并驿置赴阙亲问，朕其旌赏之。反此者亦具奏，当行贬斥。”

皇上忧虑中外官吏清浊混淆，莫能甄别，壬午日，命户部侍郎王沔、度支副使谢泌、秘书丞王仲华同知京朝官考课，吏部侍郎张宏、户部副使高象先、膳部员外郎范正辞同知幕职、州县官考课，号曰磨勘院。又命左赞善大夫魏廷式与枢密都承旨赵熔、李著同校三班院殿直以上功过。王仲华，巴蜀人；高象先，虞城人；魏廷式，宗城人；李著，东明人。

十一月己亥日，开封尹许王元僖早朝，正坐殿庐中，觉体中不佳，遂不入谒，径归府。车驾遽临视，疾已亟，皇上呼之，犹能应，少选薨，年二十七。皇上哭之恸，左右皆不敢仰视。追赠太子，谥曰恭孝。

诏以将有事于南郊，前十日而许王薨，按礼，天地社稷之祀并不废，缘亲谒太庙，恐非便，集公卿议之。吏部尚书宋琪等上奏，请以来年正月上辛合祭天地，皇上从之。

起初，王沔罢政归私第，会中书小吏旧罪发，事连中书，因有奏毁王沔者，皇上对他说：“吕蒙正有大臣体，王沔甚明敏。”毁者惭而退。于是，皇上欲甄别官吏能否，故命王沔同知京朝官考课，所奏条目尤细碎，不识大体，视士君子犹卒伍胥吏，设关格以防之，物论甚哗，而王沔自谓清直无私，因结人主，求再入。庚子日，王沔视事省中，暴得风眩疾，舁归第，卒。皇上嗟惜之，优诏赠工部尚书。

恭孝太子元僖性仁孝，姿貌雄毅，沉静寡言，尹京五年，政事无失，皇上尤所钟爱。及薨，追念不已，或悲泣达旦不寐，作《思亡子诗》以示近臣。未几，人有言元僖为嬖妾张氏所惑，尝恣捶仆妾，有至死者。而元僖不知，为张氏于都城西佛寺招魂，葬其父母，僭差逾制。又言元僖因误食他物得病，及其宫中私事。皇上怒，命缢杀张氏，捕元僖左右亲吏系狱，令皇城使王继恩验问，悉决杖停免。掘烧张氏父母冢墓，亲属皆窜远恶。丙辰日，诏罢册礼，但以一品卤簿葬焉。真宗即位，始诏中外称太子之号。

礼仪使苏易简上言说：“伏以圣朝亲祀圜丘，以宣祖侑神作主，此则符圣人大孝之道，成严父配天之仪。恭惟太祖皇帝光启丕图，恭临大宝，以圣授圣，传于无穷。谨按唐永徽中以高祖、太宗同配上帝，望将来亲祀郊丘，奉宣祖、太祖同配。其常祀，孟春祈谷，孟冬神州，季秋大享，以宣祖崇配；冬至圜丘，夏至皇地祇，孟夏雩祀，以太祖崇配。”诏从之。

置勾当马、步军专勾司官各一人，从户部使樊知古请也。寻合两司为一。

分左藏库为左、右藏各二库，右藏受之，左藏给之，待右藏既盈，即复以给。曰钱、曰金银、曰疋帛，凡六库，更为给受。明年，仍废右藏入左藏。分为四库，曰钱、曰金银、曰丝绵、曰生色疋帛杂色疋帛。

校勘记

## 标签

- 续资治通鉴长编
- 卷033
- 历史典籍与正史

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-28dfde2a4a98543ab62046f3de537c28/volume-ddd08075b17f2f3b77b1a73276fddb13/zhws-1002076-1