# 卷中

类型：古籍章节
书名：《唐国史补》
作者：佚名
类别：笔记志怪与文评杂著
卷目：卷中
章节：卷中

## 本章概览

《唐国史补》卷中现代白话译文。

## 正文

德宗自从收复京城以后，常常担心生出事端，一郡一镇，只要有兵权的一定姑息迁就，只有浑令公上奏议事不合他的意时，就私下高兴地说：“皇上一定不会怀疑我。”

郭汾阳再次收复长安，担任中书令，主持了二十四次考绩，功勋事业和福禄，在人臣中数第一。韦太尉韦皋镇守西川，也二十年，降服吐蕃九位节度使，擒获论莽热献上，大力招抚西南夷，任太尉，封南康王，也是仅次于郭汾阳的。

韦太尉在西川，凡事都设立教化。军士将吏婚嫁，就把熟彩衣给男家，把银泥衣给女家，又各给钱一万；死葬也与之相称，训练也与之相称。内附的人使他们富足，远来的人迎接他们。极力聚敛，因此有多余的力量，所以军府渐渐强盛，而百姓更加困苦。到晚年又实行月进，终于导致刘闢之乱，天下讥讽他。

高贞公高郢，任中书舍人九年，家中没有制书的草稿。有人问他：“前辈都有制集，您却独自焚毁，为什么？”回答说：“君王的话不能存留在私人家中。”

贞元年间，杨氏、穆氏兄弟，人物气概不相上下。有人说，杨氏兄弟的宾客都相同，穆氏兄弟的宾客各不相同，以此评定优劣。

穆氏兄弟四人：穆赞、穆质、穆员、穆赏。当时人说：穆赞俗气而有格调，像酪；穆质美好而多入，像酥；穆员是醍醐，说他纯粹而少用；穆赏是乳腐，说他最平凡固陋。

许孟容任给事中，有宦官用台座之位引诱他，他拒绝并断绝往来，虽然没有大拜官，也没有遭到祸患。

德宗驾临金銮院，问学士郑馀庆说：“近日有衣服制作吗？”郑馀庆回答说：“没有。”于是赐给他一百匹缣，让他做寒衣。

刘太真写《陈少游行状》，把他比作齐桓公、晋文公，舆论哗然。后来因在贡院任情行事获罪，追究到从前的事，于是被贬为信州刺史。

阎寀任吉州刺史，上表请求入道，赐名“遗荣”，隶属桃源观，朝中官员纷纷赋诗赠送他。戎昱的诗说：“庐陵太守近隳官，月帔初朝五帝坛。”

国子司业韦聿，是韦皋的哥哥，朝中把他当作戏弄的对象。曾有人说九宫的吉凶。韦聿说：“我家白方，在西南已经二十年了！”

权相任舍人时，以声望自居，曾对同僚说：“我从不把科举及第当作资本。”郑云逵开玩笑说：“还有一个人。”权相急忙问：“谁？”回答说：“韦聿。”满座大笑倾倒。

郑云逵与王彦伯是邻居，曾有客人来求医，误到郑云逵家门。郑云逵知道后，延请进来给他诊候说：“热风很严重。”客人又请药方。郑云逵说：“我是给事中，如果找国医王彦伯，东边邻居就是。”客人惊惶逃走。从此京城有不合宜的事，都说“热风”。有人说就是刘俛。

进士何儒亮，从外州来，拜访他的堂叔，误到郎中赵需的住宅，自称：“同房。”正逢冬至，赵需家设宴大肆铺张。赵需说既然是同房，就让人引他入席就宴。姐妹妻女都在座。何儒亮吃完慢慢退出，赵需仔细审察他，才知道是姓何人家的儿子。赵需大笑，何儒亮一年多不敢出门，京城从此称他为“何需郎中”。

竟陵有个僧人在水边捡到一个婴儿，养育为弟子，稍长大后，自己占筮得到《蹇》卦变为《渐》卦的繇辞说：“鸿渐于陆，其羽可用为仪。”于是让他姓陆名羽，字鸿渐。陆羽有文学才能，多有意趣，以一件事不能穷尽其妙为耻，茶术尤其著名。巩县的陶工多做瓷偶人，号称陆鸿渐，买几十件茶器就得到一个鸿渐，市人卖茶不利，就灌注它。陆羽在江湖间自称“竟陵子”，在南越自称“桑苧翁”。与颜鲁公交情深厚，和玄真子张志和是朋友。陆羽年轻时侍奉竟陵禅师智积，后来在其他地方听说禅师去世，哭得很哀痛，于是作诗寄托情感，大略说：“不羡白玉盏，不羡黄金罍。亦不羡朝入省，亦不羡暮入台。千羡万羡西江水，曾向竟陵城下来。”贞元末年去世。

吴人顾况，词句清绝，夹杂诙谐，尤其多轻薄。任著作郎，傲慢诋毁朝官，被贬死在江南。

崔膺性情狂放轻率，张建封欣赏他的才能，招为门客。随张建封行营，夜中大喊惊动军队，军士都愤怒，想吃他的肉，张建封把他藏起来。第二天设宴，监军使说：“我与尚书约定，彼此不得相违。”张建封说：“好。”监军说：“我有请求，请要崔膺。”张建封说：“如约。”过了一会儿，张建封又说：“我有请求。”监军说：“好。”“却请崔膺。”满座都笑，然后才得免。

江淮客刘圆，曾拜谒江州刺史崔沆，自称“前拾遗”。崔沆引他入座慢慢劝他说：“谏官不能自称，司直评事可以。”一会儿，其他客人到了，刘圆抑扬地说：“大理评事刘圆。”崔沆很惊奇。

韦应物任苏州刺史，有属官因建中之乱，得到国工康昆仑的琵琶，到这时送官，上表奏报纳入内府。

江淮商人，囤积米等待涨价，画了一个人拿一千钱买一斗米的图，悬挂在市场上。扬子留后徐粲用杖刑杀了他。

德宗不按常时召吴凑任京兆尹，让他立即赴任，吴凑快马赶到各客处，到府时宴席已摆好。有人问他：“怎么这么快？”吏员回答说：“两市每天都有礼席，举起锅釜就能取来，所以三五百人的饭菜，常能立刻办好。”

刘澭攻拔涿州，率兵数千归朝，法令整齐，鸡犬无遗。授行秦州刺史，治理普润，军中不设更漏，不设音乐，士卒有病的拄杖去问候，死了的为他哭泣。当时人怀疑他是奸雄，后来拜节度使而去世。

李惠登从军校授随州刺史，自己说：“我有两个名，只认识惠字，不认识登字。”治理清俭，不求人知。兵革之后，全境大化。近代循吏，没有比得上李惠登的。

国子监各馆学生，污杂无良。阳城任司业，用道德训谕，有离开亲人三年的勉励他们回家探望，由此生徒渐渐改变。

自天宝五年设置广文馆，至今堂宇未建，材木堆积，主管的人有时盗用。

李实任司农卿，督责官税。萧祐居丧，缴税不及时，李实怒召他来，租车也到了，因此得以不治罪。恰逢有赐与，应当写谢状，掌笔的人有故，李实着急就说：“召穿齐衰的人。”萧祐到了，立刻写好草状。李实大喜，在延英殿当面推荐给德宗。德宗听说他居丧守礼，屈指等待。到服丧期满，第二天以处士拜拾遗。萧祐虽然擅长文章，善书画，好弹琴，他的提拔却是偶然的。

任迪简任天德军判官，军宴后到，当饮觥酒，军吏误把醋酌给他。任迪简因军使李景略严厉暴躁，揭发出来会死很多人，就强饮下去，吐血而回，军中听说的人都感动哭泣；后来李景略因此减省刑罚。到李景略去世，军中请求让他做主，从卫佐拜御史中丞，任军使，后来做到易定节度使。当时人叫他“呷醋节帅”。

熊执易任补阙，上疏极力谏诤，私下给僚友归登看。归登凄然说：“请寄上我的一个名字。雷霆之怒，恐怕您不足以独自承当。”

德宗晚年绝了嗜欲，尤其擅长诗句，臣下没人比得上。每次御制奉和，退下后笑着说：“排公在。”民间有投石两头置标的游戏，号称“排公”，以中不中为胜负。

杜太保在淮南，进献崔叔清的诗一百篇。德宗对使者说：“这是坏诗，哪里用得着进献？”当时人称为“准敕恶诗”。

马司徒的儿子马畅，把宅中大杏送给窦文场，窦文场把它进献。德宗从未见过，很奇怪，派使者到宅中封了杏树。马畅害怕，进献住宅，废为奉诚园，屋木全部拆下送入内府。

姚南仲在滑州被监军使薛盈珍困扰，派部将曹洽奏论薛盈珍，薛盈珍也派小使同行。曹洽自度不能向皇上尽言，到滋水驿，半夜先杀死小使，然后自杀，把遗表封在囊中。

于司空于頔在襄阳势力正盛，朝廷派大宦官薛尚衍监他的军。薛尚衍到了，于頔用数不厚待他，薛尚衍安然自若。十天后，请求出游，到傍晚回来，帐幕茵榻什器全都换成新的。又陈列犊车五十乘，装满绫彩，薛尚衍只是点头而已，也不形于言。于頔叹道：“这是什么征兆啊！”

襄州人擅长做漆器，天下取法，称为“襄样”。到于司空于頔任帅，多残酷暴虐；郑元镇守河中，也暴虐，远近称为“襄样节度”。

史侔在解县榷盐，开始改变榷法，以符合朝廷。有个外甥十多岁，跟史侔捡畦，拾了一颗盐回家。史侔知道后，立刻杖杀他。他姐姐哭着出来救，已经来不及了。

郑相郑珣瑜正要上堂吃饭，王叔文到了，韦执谊急忙起身，延请入阁内。郑珣瑜叹道：“可以回去了！”于是命驾车，没吃完就出去，从此罢相。

王叔文以度支使在翰林中设食，大会诸宦官，袖中带金赠送。第二天又到，扬言圣人正在苑中射兔，上马如飞，敢有异议的腰斩。那天他正丁母忧。

顺宗中风不能说话，太子未立，牛美人有异志。皇上在小殿召学士郑絪，令草拟立储诏书。郑絪握笔不请示，写下“立嫡以长”四字，跪着呈上。帝深以为然，于是定下来。

宪宗固然是英主，但开始即位时，得到杜邠公，大启胸臆，以致其道，作事谋始，是邠公的力量。

元和初年，阴阳家说：“五福、太一在蜀。”所以刘闢造五福楼，符载为它作记。当初，刘闢有心病，人从外面来，就像要吞噬的样子。同府崔佐时身体很肥硕，刘闢据地而吞，眼眶裂开血流。唯独卢文若来不吞，所以后来自己迷惑作乱。

起居舍人韦绶因心病废职，校书郎李播也因心病废职。李播常怀疑遇到毒，锁井而饮。散骑常侍李益少时有疑病，也是心病。心是灵府，被物所中，终身不愈。多思虑，多疑惑，是病的根本。

唐衢，是周郑的客。有文学，老而无成，只善于哭。每次发声，音调哀切，听到的人流泪。曾游太原，遇到犒军，酒酣就哭，满座不乐，主人为此罢宴。

长沙僧怀素喜好草书，自称得草圣三昧。丢弃的笔堆积，埋在山下，号称“笔冢”。

梁武帝造寺，令萧子云用飞白大字写“萧”字。至今一个萧字还存着。李约竭尽家产从江南买回东洛，匾在小亭上玩赏，号為“萧斋”。

韩愈好奇，与客人登华山绝峰，估计不能返回，就作遗书，发狂痛哭。华阴令百计取他，才下来。

罗浮王先生，有人问为政难易。先生说：“简就易。”又问：“儒释同道吗？”先生说：“直就同。”

越僧灵澈，在庐山得到莲花漏，传给江西观察使韦丹。当初，惠远因山中不知更漏，就取铜叶制器，形状像莲花，放在盆水上面，底孔漏水。水漏一半就沉。每昼夜十二沉，作为行道的节拍。虽然冬夏短长，云阴月黑，也没有差错。

旧时百官早期，一定立马在望仙建福门外，宰相在光宅车坊，以避风雨。元和初年，才开始设置待漏院。

京辅故老说：每次营建山陵封土就下雨，至少连阴雨也有十多天。

元和初年，洪崖冶有役者，将要化为虎，众人呼喊，用水浇他，才不能化。有人问苕溪子：“这是什么意思？”回答说：“阳极而阴，晦极而明，为雷为电，为雪为霜，形之老之死之，八窍的是卵生，九窍的是胎生，这是推迁的变化。燕雀变为蛤，野鸡变为蜃，虾蟆变为鹌鹑，蚕蛹变为蛾，蚯蚓变为百合，腐草变为萤火，乌足的根变为蛴螬，久竹生青蜓，田鼠变为鹌鹑，老变为猿，这是陶蒸的变化。仁变为暴，圣变为狂，雌鸡变为雄，男子变为女人，变为蛇为虎，这是耗乱的变化。这一定是生化而后气化，气化而后形化，俗说四指的是天虎；五指的是人虎。只有道德的人能穷究。”

松脂入地，千年变为茯苓，茯苓千年变为琥珀，琥珀千年变为玉，越久就越精。鷣鸟千年变为鸩，越老就越毒。

南中山川，有鸩的地方，一定有犀牛；有沙虱水弩的地方，一定有鸀鳿，以及生长可以治疗的草。

张嘉贞生张延赏，张延赏生张弘靖。国朝以来，祖孙三代为相，只有这一家。张弘靖拜相后，推荐韩皋代替自己。韩氏韩休生韩滉，韩滉生韩皋，二代为相，一任左仆射，终不登廊庙。

高贞公退休，制书说：“以年致政，抑有前闻。近代寡廉，罕由斯道。”当时杜司徒年七十，无意请求告老。裴晋公任舍人，用这话讥讽他。

苗夫人，她的父亲是太师，她的舅舅是张河东，她的丈夫是张延赏，她的儿子是张弘靖，她的女婿是韦太尉。近代衣冠妇人的尊贵，没有比得上她的。

李锜被擒时，侍婢一人跟着他。李锜夜里撕开衣襟自己写下管榷的功劳，说被张子良出卖，教侍婢说：“结在衣带上。我如果能从容奏对，当为宰相，扬、益节度；不能，就从容受极刑了。我死，你一定入内，皇上一定问你，你应当把这个进上。”到李锜伏法，京城三天大雾不散，有人听到鬼哭。宪宗又得到帛书，很怀疑他冤屈，内出黄衣两套赐李锜及儿子，敕京兆府收葬他们。

李銛，是李锜的从父兄弟。任宋州刺史，听说李锜反状痛哭，把妻子奴婢无论长幼全部赶出，量他们的脖子做枷，自己拘禁在观察使处。朝廷听说后怜悯他，只是薄贬而已。

裴相裴垍曾应宏词科崔枢考，不中第。到任相，提拔崔枢为礼部侍郎，笑着对他说：“这是报德。”崔枢惶恐得想掉下台阶，又笑着说：“这话是开玩笑！”

宪宗长期亲理政事，忽然问：“京兆尹有几员？”李吉甫回答说：“京兆尹三员，一员大尹，二员少尹。”当时人说他善于应对。

独孤郁，是权相的女婿，历任掌内职纶诏，有美名，宪宗曾叹道：“我的女婿不如德舆的女婿。”

韦相韦贯之任尚书右丞，入内，僧广宣登门说：“私下听说阁下不久拜相。”韦贯之叱道：“怎么说出不轨的话！”命纸草奏，僧恐惧逃走。

长安中，争着写碑志，像市场买卖一样。大官去世，到他家门如市，甚至有喧闹争竞招致的，不由丧家。当时裴均的儿子，想图不朽，积缣帛万匹，向韦相韦贯之请求，韦贯之举着手说：“宁可饿死，也不苟且做这种事。”

杜羔有至行，他的父亲任河北一尉而去世。母亲不是嫡妻，经乱不知去向，杜羔常抱终身之痛。恰逢堂兄杜兼任泽潞判官，曾在私第审讯案件，有老妇辩对，看见杜羔出入，私下对人说：“这个少年样子像我的儿子。”追问她，原来是杜羔的母亲，从此迎侍而归。又往来河北寻找父亲葬处，邑中故老已尽，不知问谁，住在佛庙，日夜悲泣。忽然看见屋柱烟煤之下，有几行字，拂开来看，是他父亲的遗迹，说：“后我子孙，若求吾墓，当于某村某家问之。”杜羔号泣而往，果然有老父年八十多岁，指给他坟墓，因而得归。杜羔至工部尚书退休。

衢州余氏子名长安，父叔二人，被同郡方全所杀。长安八岁自誓，十七岁就报仇，大理判死罪。刺史元锡上奏说：“臣伏见余氏一家遭横祸而死的是两个平民，蒙受显戮的是一个孝子。”又引《公羊传》“父不受诛，子得仇”之义，请求下百僚集议可否，词甚哀切。当时裴中书裴垍当国，李刑部李鄘司刑，事情竟不行。有老儒薛伯高写信给元锡说：“大司寇是俗吏，执政柄的是小生，余氏子应该死啊！”

孔戣任华州刺史，上奏江淮海味不堪，道路扰人，连同类似的数十条上奏。后来想用孔戣，皇上不记得名字，问裴晋公，不能回答。很久才省悟，于是拜孔戣为岭南节度使。有特殊政绩，南中士人死于流窜的，子女都为他们嫁娶。

李逊任衢州刺史，用侯高试守县令。侯高策杖入府，议论百姓，也是近代所难的。

宪宗问赵相赵宗儒说：“人们说你在荆州，球场草生，为什么？”回答说：“死罪！有这事。虽然草生，不妨碍球子往来。”皇上为此开口笑。

郑阳武常说想作《易》比，以三百八十四爻比以人事。又说：“玄义之有庄周，犹如禅律之有维摩诘，想画出来，都恨未能。”

王相注《太玄经》，常取来占卜，自己说：“所中多于《易》筮。”

蒋乂撰《宰臣录》，每拜一相，十天半月一定献一卷，所以被舆论嗤笑。

陈谏，是市人，强记。忽然遇到染人每年登记所染绫帛寻丈尺寸，做成簿册合围，陈谏泛览全部记住。州县籍帐，凡是一阅，终身不忘。

王仲舒任郎中，与马逢交好。常责备马逢说：“贫困不堪，为什么不求碑志来救？”马逢笑着说：“恰好有人跑马叫医，能立刻等吗？”

裴佶常说：少年时姑夫任朝官，不记得名姓。有雅望。裴佶到宅看姑母，正逢他朝退，深深叹道：“崔昭是什么人，众口称美，这一定是行贿的人。这样怎能不乱？”话没说完，守门人报寿州崔使君等候拜谒。姑夫怒呵守门人，要鞭打他。很久，束带勉强出来。一会儿，急命茶，又命酒馔，又命喂马饭仆。姑母说：“先前为什么倨傲而后为什么恭敬？”到进门，有得意之色，向裴佶作揖说：“且憩学院中。”裴佶未下阶，他拿出怀中的一张纸，是崔昭赠送的官绸千匹。

吕元膺任鄂岳都团练使，夜里登城，女墙已锁。守陴的人说：“军法：夜里不可开。”就告诉说中丞自己登城。守者又说：“夜中不辨是非，虽是中丞也不可！”吕元膺就回去，第二天提拔守陴的人为大职。

王锷累任大镇，财货山积，有旧客劝诫王锷积而能散之义。几天后，客人又见王锷。王锷说：“先前所教，确实如公所言，已经大散了！”客人说：“请问项目。”王锷说：“诸男各与万贯，女婿各与千贯了！”

张圆，是韩弘旧吏。当初韩弘秉节，事无大小委任他。后来上奏贬他，张圆多怨言，就量移，诱到汴州，极欢而遣。到八角店，白日杀了他，尽收所贿赂而还。

于頔任高洪，苛刻剥下，一道苦之。小将陈仪，白日袖刃，在府中刺高洪，群胥奔溃，高洪跑到案库躲伏，中刃七八处不死。

武相武元衡遇害，朝官震恐，多有上疏请求不穷究。只有尚书左丞许孟容上奏说：“应当罪京兆尹，诛金吾铺官，大索求贼。”行行然有前辈风采。当时京兆尹裴武问吏，吏说：“杀人者未尝得脱。”几天后，果然擒获贼张晏等。

裴晋公被盗所伤刺，隶人王义扞刃而死。公就自己作文祭祀，厚给其妻子。这年进士撰《王义传》的，十有二三。

近俗以权臣所居坊称呼他，李安邑最著名，如爵邑一样。到去世，太常议谥，度支郎中张仲方驳说：“李吉甫议信不著，又兴兵戎，以害生物，不可美谥。”他的儿子上诉，于是贬张仲方。

李载，是燕代豪杰，常臂鹰携妓打猎，旁若无人。方伯为之前席，终究不肯任职。李载生李栖筠，任御史大夫，磊落可观，但他的器量不及父亲。李栖筠生李吉甫，任相国八年，柔而多智。“公惭卿，卿惭长”，近似了。李吉甫生李德裕，任相十年，正拜太尉，清直无党。

李司空李愬讨吴元济时，攻破新栅，擒贼将李祐，将斩而后免。解衣辍食，与李祐卧起帐中半年，推心置腹，然后授以精甲，使为先锋，虽然李祐妻子在贼中，李愬不疑。夜冒风雪，行一百六十里，首先缚元济而成大功，是李祐的力量。

德宗建中元年，贬御史中丞元令柔，二年贬御史中丞袁高，三年贬御史中丞严郢，四年贬御史中丞杨顼；都在四月晦日，谈者以为奇异。到元和擒刘闢、李锜、吴元济，行大刑的，都在十一月朔日。岂是偶然。

鉴虚为僧，颇有风格，但出入内道场，卖弄权势，被杖杀于京兆府。城中说鉴虚善煮羊胛，传以为法。

卢昂主管福建盐铁，赃罪大發，有瑟瑟枕大如半斗，用金床承着。御史中丞孟简案鞫一月，才得到而进献。宪宗召市人估其价值，有人说：“至宝无价。”有人说：“美石，不是真瑟瑟。”

京城贵游崇尚牡丹，三十多年了。每到春暮，车马若狂，以不耽玩为耻。执金吾铺官围外寺观种植以求利，一本有值数万的。元和末年，韩令刚到长安，居第有牡丹，急忙命砍去，说：“我岂能效仿儿女子！”

郝玼镇守良原，捕吐蕃而食之，西戎大惧。宪宗召他想授钺，看到他的老迈才止。

王忱任盩厔镇将，清苦肃下，有军士犯禁，杖而枷之，约说：“百日而脱。不到百日而脱的有三种：我死则脱，你死则脱，天子之命则脱。不是这些，臂可折，约不可改。”由此秋毫不犯。

太和公主出降回鹘，皇上御通化门送她，百僚立班于章敬寺门外。公主停车幕次，百僚再拜，中使将命出幕，答拜而退。

长庆初年，赵相赵宗儒任太常卿，赞郊庙之礼。当时罢相二十多年，年七十六，众论佩服他精健。右常侍李益笑着说：“这是仆东府试官所送进士。”

田令既被成德所害，天子召他的儿子田布于泾州，与他举哀，而授魏博节度。田布就尽出妓乐，舍弃鹰犬，哭道：“我不回来了！”到魏郊三十里，跣足被发而入。后来知道力不可报，秘密作遗表，伏剑而终。

韦山甫用石流黄助人嗜欲，所以其术大行，多有暴风死者。他的门徒盛言山甫与陶贞白同坛受箓，以为神仙之俦。长庆二年，死于余干。江西观察使王仲舒遍告人说：“山甫老病而死，死而速朽，没有小异于人的。”

苏州重元寺阁，一角忽然下陷，计其扶荐之功，当用钱数千贯。有游僧说：“不足劳人，请一夫砍木为楔，可以正。”寺主听从。僧每次吃完，就持楔数十，执斧登阁，敲打其间，不到一月，阁柱全部正了。

旧说：圣善寺阁，常贮醋数十瓮，恐为蛟龙所伏，以致雷霆。

王彦伯自称医道将行，当时列三四灶煮药于庭，老少塞门而请，王彦伯指着说：“热者饮此，寒者饮此，风者饮此，气者饮此。”都饮之而去。第二天，各负钱帛来酬，无不效者。

宋清在长安西市卖药，朝官出入移贬，宋清就卖药迎送他们。贫士请药，常多折券，人有急难，倾财救之。岁计所入，利也百倍。长安说：“人有义声，卖药宋清。”

扬州有王生，人呼为“王四舅”，匿迹货殖，厚自奉养，人不可见。扬州富商大贾，质库酒家，得王四舅一字，都奔走之。

窦氏子说：家正盛时，有奴厚敛群从数宅之资，供白麦面。医说：“白麦性平。”由此恣食不疑，共数年，未曾生病。后来有奴告发其谬妄，所输的面乃是常麦，不是白麦。群从诸宅，一时暴热都发作。

故老说：五十年前，多患热黄，坊曲必有大字署其门，以烙黄为业的。灞浐水中，常有昼至暮去的，叫做“浸黄”。近代全无，而患腰脚的众多，怀疑是茶造成的。

凡是射知雉兔头脚的方法，说：先以加其头，次减其脚，以见脚除头，以本头除脚。飞者在上，走者在下。

古时的屋室，中为牖，东为户。所以现在话说：“二十三日正南，二十五日当户。”

有人说天下未有兵甲时，常多刺客。李汧公李勉任开封尉，审讯案件，狱囚中有意气的，感动李勉求生。李勉放他逃走。几年后，李勉罢官，客游河北，偶然见到旧囚。旧囚喜迎归，厚待他，告诉妻子说：“这是救活我的人，何以报德？”妻说：“偿缣千匹可以吗？”说：“未也。”妻说：“二千匹可以吗？”也说：“未也。”妻说：“若这样，不如杀了他。”旧囚心动。他的僮仆哀怜李勉，密告他。李勉穿着衩衣乘马逃走。到半夜，行百余里，到津店。店老父说：“这里多猛兽，怎敢夜行？”李勉就说起这事。话未说完，梁上有人瞥下说：“我差点误杀长者！”就离去。未明，携带旧囚夫妻二首来给李勉看。

贞元年间，长安客有买妾的，居住了几年，忽然不知去向。一夜，提人首而至，告诉她的丈夫说：“我有父冤，所以到这里，现在报了！”请求归去，泣涕而诀，出门如风。一会儿又回来，砍断所生二子的喉咙而去。

## 标签

- 唐国史补
- 卷中
- 笔记志怪与文评杂著

原始页面：https://shishuguan.com/books/book-2c8d59198e4e0671fafa6abf20dd2319/volume-5da65e96477709921da4bedf8a108c4d/zhws-57721-1